Lyrics and translation Kenan Doğulu - Bir Kereden Hiç Birşey Olmaz

Bir Kereden Hiç Birşey Olmaz

Son bir kez gel bu gece
Misafir ol evime
Korkma, kimselere demem
Düşürmem seni kedere
Baştan çıkar o deli yüreğini ele inat

Son bir kez sev bu gece
Çekinme, gel evime
Hiç korkma, başına bela
Olmam, ben sana kıyamam
Baştan çıkar o deli yüreğini ele inat

Bu defa durma
Bekliyorum bak

Gönül belasına, tutukluyum sana
Doydum artık çalıntı aşklara
Beni yorma, kendini tutma
Boş ver artık çocuk gururuna

Gönül belasına, tutukluyum sana
Doydum artık çalıntı aşklara
Beni yorma, kendini tutma
Boş ver artık çocuk gururuna

Bi' kereden hiçbi' şey olmaz
Böylesi naza yürek dayanmaz
Bi' kereden hiçbi' şey olmaz
Yasak aşkla kıyamet kopmaz

Son bir kez gel bu gece
Misafir ol evime
Korkma, kimselere demem
Düşürmem seni kedere
Baştan çıkar o deli yüreğini ele inat

Son bir kez sev bu gece
Çekinme, gel evime
Hiç korkma, başına bela
Olmam, ben sana kıyamam
Baştan çıkar o deli yüreğini ele inat

Bu defa durma
Bekliyorum bak

Gönül belasına, tutukluyum sana
Doydum artık çalıntı aşklara
Beni yorma, kendini tutma
Boş ver artık çocuk gururuna

Gönül belasına, tutukluyum sana
Doydum artık çalıntı aşklara
Beni yorma, kendini tutma
Boş ver artık çocuk gururuna

Bi' kereden hiçbi' şey olmaz
Böylesi naza yürek dayanmaz
Bi' kereden hiçbi' şey olmaz
Yasak aşkla kıyamet kopmaz

Bi' kereden hiçbi' şey olmaz
Böylesi naza yürek dayanmaz
Bi' kereden hiçbi' şey olmaz
Yasak aşkla kıyamet kopmaz

Gönül belasına, tutukluyum sana
Doydum artık çalıntı aşklara
Beni yorma, kendini tutma
Boş ver artık çocuk gururuna

Gönül belasına, tutukluyum sana
Doydum artık çalıntı aşklara
Beni yorma, kendini tutma
Boş ver artık çocuk gururuna

Gönül belasına, tutukluyum sana
Doydum artık çalıntı aşklara
Beni yorma, kendini tutma
Boş ver artık çocuk gururuna

Une seule fois, ce n'est rien

Viens une dernière fois ce soir
Sois mon invité à la maison
N'aie pas peur, je ne le dirai à personne
Je ne te ferai pas souffrir
Éveille ton cœur fou, malgré tout

Aime une dernière fois ce soir
N'hésite pas, viens à la maison
N'aie pas peur, ce ne sera pas un problème
Je ne te ferai pas de mal, je ne peux pas te faire de mal
Éveille ton cœur fou, malgré tout

Ne t'arrête pas cette fois
Je t'attends, regarde

Je suis prisonnier de toi, pour le mal que j'ai fait à mon cœur
J'en ai assez des amours volés
Ne me fatigue pas, ne te retiens pas
Oublie ta fierté d'enfant

Je suis prisonnier de toi, pour le mal que j'ai fait à mon cœur
J'en ai assez des amours volés
Ne me fatigue pas, ne te retiens pas
Oublie ta fierté d'enfant

Une seule fois, ce n'est rien
Un tel caprice, le cœur ne peut pas le supporter
Une seule fois, ce n'est rien
L'amour interdit ne provoquera pas l'apocalypse

Viens une dernière fois ce soir
Sois mon invité à la maison
N'aie pas peur, je ne le dirai à personne
Je ne te ferai pas souffrir
Éveille ton cœur fou, malgré tout

Aime une dernière fois ce soir
N'hésite pas, viens à la maison
N'aie pas peur, ce ne sera pas un problème
Je ne te ferai pas de mal, je ne peux pas te faire de mal
Éveille ton cœur fou, malgré tout

Ne t'arrête pas cette fois
Je t'attends, regarde

Je suis prisonnier de toi, pour le mal que j'ai fait à mon cœur
J'en ai assez des amours volés
Ne me fatigue pas, ne te retiens pas
Oublie ta fierté d'enfant

Je suis prisonnier de toi, pour le mal que j'ai fait à mon cœur
J'en ai assez des amours volés
Ne me fatigue pas, ne te retiens pas
Oublie ta fierté d'enfant

Une seule fois, ce n'est rien
Un tel caprice, le cœur ne peut pas le supporter
Une seule fois, ce n'est rien
L'amour interdit ne provoquera pas l'apocalypse

Une seule fois, ce n'est rien
Un tel caprice, le cœur ne peut pas le supporter
Une seule fois, ce n'est rien
L'amour interdit ne provoquera pas l'apocalypse

Je suis prisonnier de toi, pour le mal que j'ai fait à mon cœur
J'en ai assez des amours volés
Ne me fatigue pas, ne te retiens pas
Oublie ta fierté d'enfant

Je suis prisonnier de toi, pour le mal que j'ai fait à mon cœur
J'en ai assez des amours volés
Ne me fatigue pas, ne te retiens pas
Oublie ta fierté d'enfant

Je suis prisonnier de toi, pour le mal que j'ai fait à mon cœur
J'en ai assez des amours volés
Ne me fatigue pas, ne te retiens pas
Oublie ta fierté d'enfant