Lyrics and translation Kenan Doğulu - Bizimdir

Bizimdir

Hiç kolay değil
Dünya ne hâle geldi bak?
Her yerde hüzün var
Korkmamak çok zor
Her acı yüreğini kanatır
Türlü türlü hikâye
İsyan kemiğe dayandı
Zaman birleşme zamanı
Haksız mıyım?
Orada bir küçük kırık kayıp kalp
O kalp bizimdir
Orada yıkık dökük bir köy uzakta
O köy bizimdir
Orada bir küçük kırık kayıp kalp
O kalp bizimdir
Orada yıkık dökük bir köy uzakta
O köy bizimdir
Hiç kolay değil
İnsan ne hâle geldi bak?
Her yerde kavga var
Kırılmamak çok zor
Her acı yüreğini kanatır
Türlü türlü hikâye
İsyan kemiğe dayandı
Zaman birleşme zamanı
Haksız mıyım?
Orada bir küçük kırık kayıp kalp
O kalp bizimdir
Orada yıkık dökük bir köy uzakta
O köy bizimdir
Orada bir küçük kırık kayıp kalp
O kalp bizimdir
Orada yıkık dökük bir köy uzakta
O köy bizimdir

C'est à nous

Ce n'est pas facile du tout
Regarde dans quel état est le monde ?
La tristesse est partout
C'est très difficile de ne pas avoir peur
Chaque douleur blesse le cœur
Il y a toutes sortes d'histoires
La révolte est devenue insupportable
Il est temps de s'unir
Ai-je tort ?
Il y a un petit cœur brisé et perdu là-bas
Ce cœur est à nous
Il y a un village en ruine et lointain là-bas
Ce village est à nous
Il y a un petit cœur brisé et perdu là-bas
Ce cœur est à nous
Il y a un village en ruine et lointain là-bas
Ce village est à nous
Ce n'est pas facile du tout
Regarde dans quel état sont les gens ?
La dispute est partout
C'est très difficile de ne pas se briser
Chaque douleur blesse le cœur
Il y a toutes sortes d'histoires
La révolte est devenue insupportable
Il est temps de s'unir
Ai-je tort ?
Il y a un petit cœur brisé et perdu là-bas
Ce cœur est à nous
Il y a un village en ruine et lointain là-bas
Ce village est à nous
Il y a un petit cœur brisé et perdu là-bas
Ce cœur est à nous
Il y a un village en ruine et lointain là-bas
Ce village est à nous