Lyrics and translation Kenan Doğulu - Bogaziçi

İndirime girmiş eşyalar kadar sezonluk
İklime bağlı indirgenmiş cezalar kadar suçlu, bir o kadar
Güçlüyüm şimdi
Şimdi bu, dünse...

Aşk dedi bir gün birisi
Boş bulundum
Yine omzumdan burkuldum
Bakıştık, tanıştık

Yattık daha ilk gece
Namussuzluk ettik
Yetemedik
Ağladık olmadı

Güne dönmeye çalıştık, olmadı
Gitti
Kara bir tren gibi sessizce terkettik yine aynı garı
Mutluluk fonda kaldı

Karlı, meteorlu, korkulu bir dekor yarattık,
Yok
Saat farkımız çok
Umduğumdan daha da çok, çok

Orası Istanbul′a uzak kaldı
Gerçi Istanbul'da kozmopolit, depresif, yaşama sevinçli
Yorgun ve tarih sahibi
Ama yetmedi

Burda kalmasına yetmedi istanbul
İstanbul ilk defa mağlup ayrıldı kendi sınırlarında aşktan
Aşk şehri Paris′miş
Bir kez daha kanıtlandı

O ırak diyarlara çok büyük büyükelçi
Tahlillere büyük cevher
Astığı astık, kestiği kestik, dediği dedik baskın kadın
Ayrılığa ağlardın, peki n'oldu?

Ben ırak diyarlara büyük idealist
Tahminlere büyük mücevher
Yandığı yandık, kestiği kestik, dediği dedik gurur adam.
Ayrı kaldık, ayrılık aldık, ayrılık verdik

Apayrı iki insandık
Apaçık ortada kaldık

Evvel zaman içinde
Kalbur zaman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış
Boğaziçinde

Ben hiçbirşeyi bilemez oldum
Aramak ister arayamaz oldum
Aşktan ölür, midesi kazınır
Dilim ekmeğe özsuyunu kurutur oldum

O, belli ki verdiği kararın arkasında durmayı bilen
O, belki zorlanan ama iyi bilen
Ama neyi bilen
Boşa seviştik, boşa savaştık, boşa kürek çektik

Yanıldık, yine yanıldık
Çoku bölüştük, yoka dönüştük
Ayrıldık daha ilk gece
Elimize ne geçti?

Monalisa'nın üzgün tarafı
Elimize ne geçti?
Monalisa′nın mutlu tarafı
Peki elimize ne geçti?

Ağlarken gülmeyi becerebilen bir palyalço maskesi
Peki elimize ne geçti?
Kırık dökük anılar
Van Gogh sarı çiçeklerini bize çizmemiş ki...

Elimize ne geçti?
Elimize sadece yok geçti

Öyle büyük ki ağrım
Horon tepseler ağlıyorum
İnan ki elimi kolumu zincirledin
İnan ki sustuklarımı sen izin vermedin diye

Boğazımda cümleledim
Artık telefon beklemiyorum
Artık telefon etmiyorum, çünkü biz artık olduk
Tabakta kaldık günah olduk
Yazık olduk

Biz senle, biz senle iki ayrı olduk
Ben sana susacak kadar
Ben sana susayacak kadar
Ben seni beni susturacak kadar sevdim

Öyle büyük ceza ki bu,
İkimize iyiliğimiz için kestiğin
Artık Afrikadakiler yaşar
Biz ölürüz

Evvel zaman içinde
Kalbur zaman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış
Boğaziçinde

Evvel zaman içinde
Kalbur zaman içinde
Yalan bir aşk yaşarmış
Boğaziçinde

Так же сезонно, как и предметы со скидкой
Он так же виновен, как и климатически уменьшенные штрафы, вот и все
Теперь я силен
Это сейчас, а вчера...

Любовь однажды кто-то сказал:
Я был пуст
Я снова вывихнул плечо
Мы посмотрели, встретились

Мы переспали только в первую ночь
Мы были нечестны
Нам было недостаточно
Мы не плакали

Мы пытались вернуться в тот день, этого не произошло.
Он ушел
Мы тихо покинули ту же станцию, как черный поезд.
Счастье осталось в фонде

Мы создали снежный, метеоритный, страшный декор,
Нет
У нас большая разница во времени
Еще больше, намного больше, чем я надеялся.

Это далеко от Стамбула.
Хотя в Стамбуле космополитично, депрессивно, радостно жить
Устал и имеет историю
Но этого было недостаточно

Этого было недостаточно, чтобы остаться здесь, стамбул
Стамбул впервые потерпел поражение от любви в своих границах
Город любви Париж, где
Еще раз доказано

Он великий посол Ирака в стране
Крупная руда для анализа
Мы повесили то, что повесили, порезали, сказали, что сказали, доминирующая женщина.
Ты бы плакал о расставании, и что случилось?

Я великий идеалист иракских земель
Большая жемчужина для прогнозов
Мы сгорели, сгорели, порезали, сказали, гордый человек.
Мы разошлись, разошлись, разошлись

Мы были двумя совершенно разными людьми
Мы были очевидны

Давным-давно, в
Сковорода во времени
У него была ложная любовь.
В проливе

Я ничего не знаю, я не могу
Я мог позвонить или не позвонить
Он умирает от любви, его тошнит
Я высушу твой сок на кусочке хлеба.

Он, очевидно, знает, как стоять за своим решением
Он, может быть, вынужден, но хорошо знает
Но знает, что
Мы напрасно занимались сексом, напрасно боролись, напрасно гребли

Мы ошибались, мы снова ошибались
Мы многое разделили, мы исчезли.
Мы расстались только в первую ночь
У нас что, все прошло?

Грустная сторона Моналисы
У нас что, все прошло?
Счастливая сторона Моналисы
Ну, что у нас все прошло?

Маска палялко, способная смеяться во время плача
Ну, что у нас все прошло?
Сломанные воспоминания
Ван Гог не рисовал нам свои желтые цветы...

У нас что, все прошло?
Мы просто исчезли.

У меня такая большая боль
Хорон, я плачу
Поверь мне, ты приковал мою руку к моей руке
Поверь мне, потому что ты не позволил мне замолчать.

Я произнес приговор в горле
Я больше не жду звонка
Я больше не звоню, потому что теперь мы
Мы остались на тарелке и стали грехом
Нам жаль

Мы с тобой, мы с тобой были на двоих друг от друга
Достаточно, чтобы я тебя заткнул
Достаточно, чтобы я тебя тебя пить
Я любил тебя достаточно, чтобы заставить меня замолчать

Это такое великое наказание,
То, что ты порезал нам обоим ради нашего же блага
Теперь живут африканцы
Мы умрем

Давным-давно, в
Сковорода во времени
У него была ложная любовь.
В проливе

Давным-давно, в
Сковорода во времени
У него была ложная любовь.
В проливе