Lyrics and translation Kenan Doğulu - Boğazımdan Geçmiyor

Boğazımdan Geçmiyor

Bir daha böyle olur muyum ki bilmem
Avuçlarım yanıyor
Belki gün gelir acım biraz hafifler ama
Derin yara iz bırakıyor
İçim titriyor yersiz dudaklarım kuruyor
Ayaklarım çakılı sanki yere
Bir berduşluk ahvali ki
Evin yolu kayıp
Seviyoruz işte lamı cimi yok
Sevdiğin her şey senden yana olmuş
Şehir bana kafa tutuyor
Bazen bir şarkı bir sohbet
Hayat boğazımdan geçmiyor
Sevdiğin her şey seni hatırlatır
Unutmak istesem de boş
Kaldırın gitsin bütün sofraları
Hayat boğazımdan geçmiyor
Bir daha böyle sever miyim ki bilmem
Gönlüm gözümden akıyor
Belki gün gelir sancılarım azalır ama
Derin yara iz bırakıyor
İçim titriyor yersiz dudaklarım kuruyor
Ayaklarım çakılı sanki yere
Bir berduşluk ahvali ki
Evin yolu kayıp
Seviyoruz işte lamı cimi yok
Sevdiğin her şey senden yana olmuş
Şehir bana kafa tutuyor
Bazen bir şarkı bir sohbet
Hayat boğazımdan geçmiyor
Sevdiğin her şey seni hatırlatır
Unutmak istesem de boş
Kaldırın gitsin bütün sofraları
Hayat boğazımdan geçmiyor
Şu kırmızı kayık
Anlatamam ayıp
Hatıradan geçilmiyor
Ayın yüzü asık
Boğum boğum hüzün
Hayat boğazımdan geçmiyor
Günler hiç sensiz çekilmiyor
Hayat boğazımdan geçmiyor

Je ne peux pas avaler

Je ne sais pas si je serais capable de revivre un jour comme celui-là
Mes paumes brûlent
Peut-être qu'un jour ma douleur diminuera un peu, mais
Elle laisse de profondes cicatrices
Mon cœur tremble, mes lèvres sèchent inutilement
Mes pieds semblent collés au sol
Un état de vagabondage
Le chemin du retour est perdu
On aime, point final
Tout ce que tu aimes est pour toi
La ville me défie
Parfois une chanson, parfois une conversation
La vie ne passe pas dans ma gorge
Tout ce que tu aimes te rappelle
Même si je voulais oublier, c'est en vain
Enlevez toutes les tables
La vie ne passe pas dans ma gorge
Je ne sais pas si je serai capable d'aimer autant un jour
Mon cœur coule de mes yeux
Peut-être qu'un jour mes douleurs diminueront, mais
Elle laisse de profondes cicatrices
Mon cœur tremble, mes lèvres sèchent inutilement
Mes pieds semblent collés au sol
Un état de vagabondage
Le chemin du retour est perdu
On aime, point final
Tout ce que tu aimes est pour toi
La ville me défie
Parfois une chanson, parfois une conversation
La vie ne passe pas dans ma gorge
Tout ce que tu aimes te rappelle
Même si je voulais oublier, c'est en vain
Enlevez toutes les tables
La vie ne passe pas dans ma gorge
Ce bateau rouge
Je ne peux pas le dire, c'est indécent
Je ne peux pas passer outre les souvenirs
Le visage de la lune est sombre
De la tristesse à chaque souffle
La vie ne passe pas dans ma gorge
Les jours ne se passent pas sans toi
La vie ne passe pas dans ma gorge