Lyrics and translation Kenan Doğulu - Dön Gel

Dön Gel

Bir hayatım bile yok
Bir canım bile yok
Sen gittin gideli yar
Bir güzel cümlem yok
Dilim alışmış bir kere
Aşkım diyorum bin kere
Olur olmaz kimselere
Sudan ucuz sebeplerle
İlacımın saati kaçtı
Acıktım ama iştahım kaçtı
Yerini beğenmiş çiçekler bile
İsyan edip dün soldu
Dön gel dön gel, alışamam yokluğuna
Affet dön gel, savaşamam yokluğunla
Bu ev sensiz yuva değil, yuvamı istiyorum
Bu can sensiz yaşamıyor
Seni geri istiyorum
Bir hayatım bile yok
Bir canım bile yok
Sen gittin gideli yar
Bir güzel cümlem yok
Dilim alışmış bir kere
Aşkım diyorum bin kere
Olur olmaz kimselere
Sudan ucuz sebeplerle
İlacımın saati kaçtı
Acıktım ama iştahım kaçtı
Yerini beğenmiş çiçekler bile
İsyan edip dün soldu
Dön gel dön gel alışamam yokluğuna
Affet dön gel savaşamam yokluğunla
Dön gel dön gel alışamam yokluğuna
Affet dön gel savaşamam yokluğunla
Bu ev sensiz yuva değil yuvamı istiyorum
Sensiz bu can yaşamıyor
Seni geri istiyorum
Seni geri istiyorum
Dön gel dön gel, alışamam yokluğuna
Affet dön gel, savaşamam yokluğunla
Dön gel dön gel alışamam yokluğuna
Affet dön gel savaşamam yokluğunla
Bu ev sensiz yuva değil, yuvamı istiyorum
Sensiz bu can yaşamıyor
Seni geri istiyorum
Bir hayatım bile yok
Bir canım bile yok
Sen gittin gideli yar
Güzel bir cümlem yok

Reviens

Je n'ai même plus de vie
Je n'ai même plus d'âme
Depuis que tu es partie, mon amour
Je n'ai plus de belles paroles
Ma langue est habituée à dire
Mon amour, je le dis mille fois
À n'importe qui, n'importe quand
Pour des raisons insignifiantes
J'ai oublié l'heure de mon médicament
J'ai faim, mais j'ai perdu l'appétit
Même les fleurs qui avaient trouvé leur place
Se sont fanées hier en protestation
Reviens, reviens, je ne peux pas m'habituer à ton absence
Pardon, reviens, je ne peux pas lutter contre ton absence
Cette maison n'est pas un foyer sans toi, je veux mon foyer
Cette âme ne vit pas sans toi
Je veux te retrouver
Je n'ai même plus de vie
Je n'ai même plus d'âme
Depuis que tu es partie, mon amour
Je n'ai plus de belles paroles
Ma langue est habituée à dire
Mon amour, je le dis mille fois
À n'importe qui, n'importe quand
Pour des raisons insignifiantes
J'ai oublié l'heure de mon médicament
J'ai faim, mais j'ai perdu l'appétit
Même les fleurs qui avaient trouvé leur place
Se sont fanées hier en protestation
Reviens, reviens, je ne peux pas m'habituer à ton absence
Pardon, reviens, je ne peux pas lutter contre ton absence
Reviens, reviens, je ne peux pas m'habituer à ton absence
Pardon, reviens, je ne peux pas lutter contre ton absence
Cette maison n'est pas un foyer sans toi, je veux mon foyer
Cette âme ne vit pas sans toi
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver
Reviens, reviens, je ne peux pas m'habituer à ton absence
Pardon, reviens, je ne peux pas lutter contre ton absence
Reviens, reviens, je ne peux pas m'habituer à ton absence
Pardon, reviens, je ne peux pas lutter contre ton absence
Cette maison n'est pas un foyer sans toi, je veux mon foyer
Cette âme ne vit pas sans toi
Je veux te retrouver
Je n'ai même plus de vie
Je n'ai même plus d'âme
Depuis que tu es partie, mon amour
Je n'ai plus de belles paroles