Lyrics and translation Kenan Doğulu - Eksik Hayatlar

Eksik Hayatlar

Yapamazdık, yapamazdık
Bizde öyle yürek yoktu
Daha doğrusu başka yürekleri
İncitmekten akıl korktu
Korktuk evet cezalanmaktan
Ki vazgeçtik sevdalanmaktan
Bize düştü eksik hayatlar
Ki farklıydık sözde, yalan
Yeryüzünde bir noktayken
Büyüttük aciz ihtirasları
Yaralandık, paralandık
Kurallara kurban ettik tüm aşkları
Korktuk çünkü cezalanmaktan
Ki vazgeçtik sevdalanmaktan
Bize düştü eksik hayatlar
Ki farklıydık sözde, yalan
Yapamazdık, yapamazdık
Bizde öyle yürek yoktu
Daha doğrusu başka yürekleri
İncitmekten akıl korktu
Korktuk evet cezalanmaktan
Ki vazgeçtik sevdalanmaktan
Bize düştü eksik hayatlar
Ki farklıydık sözde, yalan
Yeryüzünde bir noktayken
Büyüttük aciz ihtirasları
Yaralandık, paralandık
Kurallara kurban ettik tüm aşkları
Korktuk çünkü cezalanmaktan
Ki vazgeçtik sevdalanmaktan
Bize düştü eksik hayatlar
Ki farklıydık sözde, yalan

Vies manquées

Nous n'avons pas pu, nous n'avons pas pu
Nous n'avions pas un tel cœur
Plus précisément, d'autres cœurs
Et la raison avait peur de les blesser
Oui, nous avions peur d'être punis
Et nous avons renoncé à tomber amoureux
Il ne nous reste que des vies manquées
Alors que nous étions différents, en paroles, mensonges
Alors que nous n'étions qu'un point sur Terre
Nous avons amplifié nos faibles passions
Nous avons été blessés, déchirés
Nous avons sacrifié tous nos amours aux règles
Car nous avions peur d'être punis
Et nous avons renoncé à tomber amoureux
Il ne nous reste que des vies manquées
Alors que nous étions différents, en paroles, mensonges
Nous n'avons pas pu, nous n'avons pas pu
Nous n'avions pas un tel cœur
Plus précisément, d'autres cœurs
Et la raison avait peur de les blesser
Oui, nous avions peur d'être punis
Et nous avons renoncé à tomber amoureux
Il ne nous reste que des vies manquées
Alors que nous étions différents, en paroles, mensonges
Alors que nous n'étions qu'un point sur Terre
Nous avons amplifié nos faibles passions
Nous avons été blessés, déchirés
Nous avons sacrifié tous nos amours aux règles
Car nous avions peur d'être punis
Et nous avons renoncé à tomber amoureux
Il ne nous reste que des vies manquées
Alors que nous étions différents, en paroles, mensonges