Lyrics and translation Kenan Doğulu - Elveda Meyhaneci

Elveda Meyhaneci

Elveda meyhaneci artık
Kalamıyorum

Bir başkayım bu akşam
Sarhoş olamıyorum
Elveda meyhaneci artık
Kalamıyorum

Bir başkayım bu akşam
Sarhoş olamıyorum
Aynı kadeh aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allahım bu nasıl şey
Sarhoş olamıyorum
Aynı kadeh aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allahım bu nasıl şey
Sarhoş olamıyorum
Ne yerde ne gökteyim
Bir garip seferdeyim
Aşık mıyım ben neyim
Sarhoş olamıyorum
Ne yerde ne gökteyim
Bir garip seferdeyim
Aşık mıyım ben neyim
Sarhoş olamıyorum

Aynı kadeh aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allahım bu nasıl şey
Sarhoş olamıyorum
Aynı kadeh aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allahım bu nasıl şey
Sarhoş olamıyorum
Aynı kadeh aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allahım bu nasıl şey
Sarhoş olamıyorum
Aynı kadeh aynı mey
Bir tat alamıyorum
Allahım bu nasıl şey
Sarhoş olamıyorum

Adieu, tavernier

Adieu, tavernier, je ne peux plus
Rester ici

Je suis différent ce soir, ma chérie
Je ne peux pas m'enivrer
Adieu, tavernier, je ne peux plus
Rester ici

Je suis différent ce soir, ma chérie
Je ne peux pas m'enivrer
Le même verre, le même vin
Je n'y trouve aucun goût
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas m'enivrer
Le même verre, le même vin
Je n'y trouve aucun goût
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas m'enivrer
Ni sur terre, ni au ciel
Je suis dans un étrange voyage
Suis-je amoureux, que suis-je ?
Je ne peux pas m'enivrer
Ni sur terre, ni au ciel
Je suis dans un étrange voyage
Suis-je amoureux, que suis-je ?
Je ne peux pas m'enivrer

Le même verre, le même vin
Je n'y trouve aucun goût
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas m'enivrer
Le même verre, le même vin
Je n'y trouve aucun goût
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas m'enivrer
Le même verre, le même vin
Je n'y trouve aucun goût
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas m'enivrer
Le même verre, le même vin
Je n'y trouve aucun goût
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas m'enivrer