Lyrics and translation Kenan Doğulu - Güle Güle

Güle Güle

Yalnızken neler yaşar iki insan
Ten tene, göz göze dokunur ya can
Bilemezsin nasıl da akıp geçer zaman
Hele sayılıysa, vakit kısıtlıysa

Özlemek, daha gitmeden eksik hissetmek
Öpmeye doyamadan veda etmek
Kıyamazsın, nasıl da akıp biter zaman
Hiç bitmesin (Hiç bitmesin)

Bilsem bile ölüme yürür, korkusuz gelir benle
Görsem bile nasıl sevdiğini
Sevdim işte onu delice, cesaretım yok artık
Benim vazgeçmeye
Kaybetmeye

Güle güle git canım
Sağ salim dön
Unutma ki bir sevenin
Özleyenin var

Güle güle git canım
Çok çabuk dön
Unutma ki bir sevenin
Bekleyenin var

Sessizken neler duyar derin insan
Kanatlar suya yakın işte o an
Direnemezsin, önden koşar gider zaman
Hiç kopmasın (Hiç kopmasın)

Aşk böyledir, sonuna kadar yanar yürür senle
Basar gider bazen hiç istemesen de
Şu ayrılık, olmasaydı ölüm Allah'ın emri
Titrer hasretle yürek sahipsiz

Güle güle git canım
Sağ salim dön
Unutma ki bir sevenin
Özleyenin var

Güle güle git canım
Çok çabuk dön
Unutma ki bir sevenin
Bekleyenin var

Güle güle git canım
Sağ salim dön
Unutma ki bir sevenin
Özleyenin var

Güle güle git canım
Çok çabuk dön
Unutma ki bir sevenin
Özleyenin var

Unutma ki bir sevenin
Bekleyenin var
Unutma ki bir sevenin
Bekleyenin var
Bekleyenin var

Adieu

Seuls, que vivent deux êtres ?
Corps contre corps, yeux dans les yeux, l'âme s'embrase.
Tu ne peux savoir comme le temps s'enfuit,
Surtout lorsqu'il est compté, lorsqu'il est limité.

Te manquer, avant même ton départ, ressentir ton absence,
Te dire adieu sans m'être rassasié de tes baisers,
Je ne peux m'y résoudre, comme le temps s'écoule vite,
Qu'il ne s'arrête jamais (Qu'il ne s'arrête jamais).

Même en sachant, j'irais à la mort, sans peur, avec toi.
Même en voyant comment tu aimes,
Je t'ai aimée follement, je n'ai plus le courage
D'abandonner,
De te perdre.

Adieu, ma chérie,
Reviens saine et sauve,
N'oublie pas que quelqu'un t'aime,
Que quelqu'un te désire.

Adieu, ma chérie,
Reviens vite,
N'oublie pas que quelqu'un t'aime,
Que quelqu'un t'attend.

Dans le silence, qu'entend un être profond ?
Les ailes proches de l'eau, c'est à cet instant,
Que tu ne peux résister, le temps court devant toi,
Qu'il ne se brise jamais (Qu'il ne se brise jamais).

L'amour est ainsi, il brûle et marche avec toi jusqu'au bout,
Il écrase et s'en va parfois, même si tu ne le veux pas.
Cette séparation, si la mort n'était pas l'ordre de Dieu,
Le cœur sans abri tremblerait de désir.

Adieu, ma chérie,
Reviens saine et sauve,
N'oublie pas que quelqu'un t'aime,
Que quelqu'un te désire.

Adieu, ma chérie,
Reviens vite,
N'oublie pas que quelqu'un t'aime,
Que quelqu'un t'attend.

Adieu, ma chérie,
Reviens saine et sauve,
N'oublie pas que quelqu'un t'aime,
Que quelqu'un te désire.

Adieu, ma chérie,
Reviens vite,
N'oublie pas que quelqu'un t'aime,
Que quelqu'un t'attend.

N'oublie pas que quelqu'un t'aime,
Que quelqu'un t'attend,
N'oublie pas que quelqu'un t'aime,
Que quelqu'un t'attend,
Que quelqu'un t'attend.