Kenan Doğulu - Hayat Bu Ya - translation of the lyrics into French
Kenan Doğulu Hayat Bu Ya

Kenan Doğulu - Hayat Bu Ya

Lyrics and translation Kenan Doğulu - Hayat Bu Ya




Hayat Bu Ya
La vie est comme ça
Ağlamışız daha doğarken
J'ai pleuré dès ma naissance
Gün geçmemiş ki mutlu gülerken
Pas un jour ne s'est passé où j'ai souri joyeusement
Yaranamadan gitmek mi varmış?
Est-ce que partir sans être blessé est possible ?
Şimdi gel de kızma be güzelim
Maintenant, ne sois pas fâchée ma chérie
Seni görmek bana harammış
Te voir m'est interdit
Yalancı dünya seni bana yazmamış
Ce monde trompeur ne t'a pas écrite pour moi
Son meteliğim sana sevgimdi
Mon dernier sou était mon amour pour toi
Şimdi gel sen harca be nankörüm
Maintenant, viens et dépense-le mon ingrate
Hayat bu ya sen de uy buna
La vie est comme ça, adapte-toi
Hayat bu ya sen de vur bana
La vie est comme ça, frappe-moi
Hayat bu ya sen de uy buna
La vie est comme ça, adapte-toi
Hayat bu ya sen de vur bana
La vie est comme ça, frappe-moi
Seni içimden çaldılar güzelim
Ils m'ont volé ton cœur ma chérie
Şimdi ben sensiz neyleyim?
Maintenant, que suis-je sans toi ?
Hayat bu ya sen de uy buna
La vie est comme ça, adapte-toi
Hayat bu ya sen de vur bana
La vie est comme ça, frappe-moi
Seni içimden çaldılar güzelim
Ils m'ont volé ton cœur ma chérie
Şimdi ben sensiz neyleyim?
Maintenant, que suis-je sans toi ?
Ağlamışız daha doğarken
J'ai pleuré dès ma naissance
Gün geçmemiş ki mutlu gülerken
Pas un jour ne s'est passé où j'ai souri joyeusement
Yaranamadan gitmek mi varmış?
Est-ce que partir sans être blessé est possible ?
Şimdi gel sen kızma be güzelim
Maintenant, viens et ne sois pas fâchée ma chérie
Seni görmek bana harammış
Te voir m'est interdit
Yalancı dünya seni bana yazmamış
Ce monde trompeur ne t'a pas écrite pour moi
Son meteliğim sana sevgimdi
Mon dernier sou était mon amour pour toi
Şimdi gel sen harca be nankörüm
Maintenant, viens et dépense-le mon ingrate
Hayat bu ya sen de uy buna
La vie est comme ça, adapte-toi
Hayat bu ya sen de vur bana
La vie est comme ça, frappe-moi
Hayat bu ya sen de uy buna
La vie est comme ça, adapte-toi
Hayat bu ya sen de vur bana
La vie est comme ça, frappe-moi
Seni içimden çaldılar güzelim
Ils m'ont volé ton cœur ma chérie
Şimdi ben sensiz neyleyim?
Maintenant, que suis-je sans toi ?
Hayat bu ya sen de uy buna
La vie est comme ça, adapte-toi
Hayat bu ya sen de vur bana
La vie est comme ça, frappe-moi
Seni içimden çaldılar güzelim
Ils m'ont volé ton cœur ma chérie
Şimdi ben sensiz neyleyim?
Maintenant, que suis-je sans toi ?
Ben sensiz neyleyim?
Que suis-je sans toi ?
Hayat bu ya
La vie est comme ça
Hayat bu ya sen de uy buna
La vie est comme ça, adapte-toi
Hayat bu ya sen de vur bana
La vie est comme ça, frappe-moi
Hayat bu ya sen de uy buna
La vie est comme ça, adapte-toi
Hayat bu ya sen de vur bana
La vie est comme ça, frappe-moi
Seni içimden çaldılar güzelim
Ils m'ont volé ton cœur ma chérie
Şimdi ben sensiz neyleyim?
Maintenant, que suis-je sans toi ?




Writer(s): Kenan Dogulu
Kenan Doğulu - The King of Turkish Pop
Album
The King of Turkish Pop
date of release
17-08-2009

1 Aşk Oyunu (Remix)
2 Tenhalarda Yakalanma
3 Şarkılarım Sana Doğru
4 İsyan Bu Haykırış
5 Jazz Yapma
6 Yaparım Bilirsin (Remix)
7 Kaşık Kaşık
8 Belli mi Olur
9 Eksik Hayatlar
10 Sen Çağır Yeter
11 Tükendim Ben (Sound Mix Ekstra)
12 Elveda Meyhaneci
13 Çatlasın Tüm Düşmanlar
14 Susma
15 Niyetini Boz da Gel
16 Hayat Bu Ya
17 Benimle Kal
18 Gül
19 Can Bebeğim
20 Kalmam Kiracı
21 Bir Kereden Hiç Birşey Olmaz
22 Bi Yanak Ver (Remix)
23 Papatya
24 Ben Senin Herşeyinim
25 Kurşun Adres Sormaz Ki
26 Ağlayamam
27 Vurgunum Sana
28 Tükendim Ben
29 Kime Ne
30 Bu Günüm Sensiz Geçti
31 Şeytana Satmışım Kalbimi
32 Kitabını Yazdım Senin
33 Yaparım Bilirsin
34 Tutamıyorum Zamanı
35 Ben Güzelden Anlarım
36 Pamuk
37 Kıyamam
38 Aşk Oyunu
39 Kaç Kere Ağladım
40 Ex Aşkım
41 Sımsıkı Sıkı Sıkı
42 Ellerimde Çiçekler
43 Tak Etti Canıma
44 Yazmışsa Bozmak Olmaz
45 Aşk Oyunu (Playback)
46 Ben Senin Herşeyinim (Sound Mix Ekstra)
47 Tek Kürekçim (Remix)
48 Tek Kürekçim - Playback
49 Sımsıkı Sıkı Sıkı (Playback)
Attention! Feel free to leave feedback.