Lyrics and translation Kenan Doğulu - Hayırdır İnşallah

Hayırdır İnşallah

Hayatımda böyle şey duymadım
Ben hiç böylesine vurulmadım
"Oluruna bırak", diyorlar
Hayırdır inşallah

Hayatımda böyle şey görmedim
Belki bu kadar hiç düşünmedim
"Artık her şey mümkün", diyorlar
Hayırdır inşallah

Bi' yaşıma daha girdim bu saatten sonra (sonra, sonra)
Onu sana, seni ona yakıştıramadım vallaha (vallaha, valllaha)
Bi' başıma bırakıp gittin ya canın sağ ola
Bizim niyetler çarçur oldu sağa sola
Bi' başıma bırakıp gidenlerin hepsi affola
Herkes yalnız değil mi ki sonuçta?

Sana karada ölüm yok
Ben derdime yanayım
Bugün ayrılık, yarın aşk
Ben şimdi ne yapayım?

Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
Sende kara göz, keman kaş var
Benim de gözümde yaş

Hayatımda böyle şey görmedim
Ben hiç böylesine sevilmedim
"Yanılmışsın gülüm", diyorlar
Hayırdır inşallah

Hayatımda böyle şey duymadım
Belki bu kadar hiç şaşırmadım
"Akışına bırak", diyorlar
Hayırdır inşallah

Bi' yaşıma daha girdim bu saatten sonra (sonra, sonra)
Onu sana, seni ona yakıştıramadım vallaha (vallaha, valllaha)
Bi' başıma bırakıp gittin ya canın sağ ola
Bizim niyetler çarçur oldu sağa sola
Bi' başıma bırakıp gidenlerin hepsi affola
Herkes yalnız değil mi ki sonuçta?

Sana karada ölüm yok
Ben derdime yanayım
Bugün ayrılık, yarın aşk
Ben şimdi ne yapayım?

Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
Sende kara göz, keman kaş var
Benim de gözümde yaş

Sana karada ölüm yok
Ben derdime yanayım
Bugün ayrılık, yarın aşk
Ben şimdi ne yapayım?

Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
Sende kara göz, keman kaş var
Benim de gözümde yaş

Sende yürek yerine taş var
Bende sana ihtiyaç
Dedim, "Oğlum Kenan, hemen kaç
Bur'da sana yok ihtiyaç"

Espérons Que Ce Soit Pour Le Meilleur

Je n'ai jamais entendu une chose pareille de ma vie
Je n'ai jamais été aussi amoureux
On me dit : "Laisse faire le destin"
Espérons que ce soit pour le meilleur

Je n'ai jamais vu une chose pareille de ma vie
Je n'ai peut-être jamais autant réfléchi
On me dit : "Maintenant tout est possible"
Espérons que ce soit pour le meilleur

J'ai pris une année de plus, à partir de maintenant (maintenant, maintenant)
Franchement, je ne vous voyais pas ensemble (pas du tout, pas du tout)
Tu m'as laissé seul, tant pis pour toi
Nos intentions ont été dispersées à droite et à gauche
Que ceux qui m'ont laissé seul soient pardonnés
Tout le monde est seul, n'est-ce pas, finalement ?

Tu t'en sortiras
Je pleure sur mon sort
Aujourd'hui séparation, demain amour
Que dois-je faire maintenant ?

Tu as un cœur de pierre
J'ai besoin de toi
Tu as des yeux noirs et des sourcils arqués
Et moi, j'ai les larmes aux yeux

Je n'ai jamais vu une chose pareille de ma vie
Je n'ai jamais été aussi aimé
On me dit : "Tu t'es trompé, ma chérie"
Espérons que ce soit pour le meilleur

Je n'ai jamais entendu une chose pareille de ma vie
Je n'ai peut-être jamais été aussi surpris
On me dit : "Laisse faire"
Espérons que ce soit pour le meilleur

J'ai pris une année de plus, à partir de maintenant (maintenant, maintenant)
Franchement, je ne vous voyais pas ensemble (pas du tout, pas du tout)
Tu m'as laissé seul, tant pis pour toi
Nos intentions ont été dispersées à droite et à gauche
Que ceux qui m'ont laissé seul soient pardonnés
Tout le monde est seul, n'est-ce pas, finalement ?

Tu t'en sortiras
Je pleure sur mon sort
Aujourd'hui séparation, demain amour
Que dois-je faire maintenant ?

Tu as un cœur de pierre
J'ai besoin de toi
Tu as des yeux noirs et des sourcils arqués
Et moi, j'ai les larmes aux yeux

Tu t'en sortiras
Je pleure sur mon sort
Aujourd'hui séparation, demain amour
Que dois-je faire maintenant ?

Tu as un cœur de pierre
J'ai besoin de toi
Tu as des yeux noirs et des sourcils arqués
Et moi, j'ai les larmes aux yeux

Tu as un cœur de pierre
J'ai besoin de toi
Je me suis dit : "Kenan, mon gars, fuis vite
On n'a pas besoin de toi ici"