Lyrics and translation Kenan Doğulu - Kardan Kadin (Ravin Remix)

Kardan Kadin (Ravin Remix)

Yeter mi?
"Her günüme yazdım seni", desem
Yeter mi?
"Gecem ol, sabahım ol", desem
Şarkılarımda hep seni söylesem
Yeter mi?
Canın ister mi?

Sever mi?
Kızgın, üzgün kalbin yeniden
Sever mi?
"Suyum ol, toprağım ol" desem
Hikâyelerimde ismini söylesem
Yeter mi?
İkna eder mi?

(İsmini söylesem)

Kardan kadın gibi soğuk duruyo'sun herkese sen
Biliyorum, ısıtırım, eritirim eğer istesen
Bi' tenhada, bi' özelde yakalarsam inan durmam
Fena mı yaralarını öpe öpe aşkla sarsam?

(Hikâyelerimde ismini söylesem)
(-yelerimde ismini söylesem)

Yeter mi?
"Her günüme yazdım seni", desem
Yeter mi?
"Gecem ol, sabahım ol", desem
Şarkılarımda hep seni söylesem
Yeter mi?
Canın ister mi?

Sever mi?
Kızgın, üzgün kalbin yeniden
Sever mi?
"Suyum ol, toprağım ol" desem
Hikâyelerimde ismini söylesem
Yeter mi?
İkna eder mi?

Femme de Neige (Remix Ravin)

Est-ce suffisant ?
Si je dis "Je t'ai écrite dans chaque jour de ma vie" ?
Est-ce suffisant ?
Si je dis "Sois ma nuit, sois mon matin" ?
Si je chante toujours de toi dans mes chansons ?
Est-ce suffisant ?
Est-ce que ça te plairait ?

Aimerait-elle ?
Ton cœur en colère, triste, aimerait-il de nouveau ?
Aimerait-elle ?
Si je dis "Sois mon eau, sois ma terre" ?
Si je mentionne ton nom dans mes histoires ?
Est-ce suffisant ?
Est-ce que ça la convaincrait ?

(Si je mentionne ton nom)

Tu es froide comme une femme de neige envers tout le monde.
Je sais, je peux te réchauffer, te faire fondre si tu le veux.
Si je te trouve seule, dans un endroit spécial, je ne m'arrêterai pas.
Est-ce que ce serait terrible si je te caressais avec amour, en t'embrassant tes blessures ?

(Si je mentionne ton nom dans mes histoires)
(-dans mes histoires)

Est-ce suffisant ?
Si je dis "Je t'ai écrite dans chaque jour de ma vie" ?
Est-ce suffisant ?
Si je dis "Sois ma nuit, sois mon matin" ?
Si je chante toujours de toi dans mes chansons ?
Est-ce suffisant ?
Est-ce que ça te plairait ?

Aimerait-elle ?
Ton cœur en colère, triste, aimerait-il de nouveau ?
Aimerait-elle ?
Si je dis "Sois mon eau, sois ma terre" ?
Si je mentionne ton nom dans mes histoires ?
Est-ce suffisant ?
Est-ce que ça la convaincrait ?