Lyrics and translation Kenan Doğulu - Kardan Kadın

Kardan Kadın

Yeter mi?
Her günüme yazdım seni desem
Yeter mi?
Gecem ol, sabahım ol desem
Şarkılarımda hep seni söylesem
Yeter mi?
Canın ister mi?

Sever mi?
Kızgın üzgün kalbin yeniden sever mi?
Suyum ol toprağım ol desem
Hikayelerimde ismini söylesem yeter mi?
İkna eder mi?

Kardan kadın gibi soğuk duruyorsun herkese sen
Biliyorum ısıtırım eritirim eğer istesen
Bir tenhada bir özelde yakalarsam inan durmam
Fena mı yaralarını öpe öpe aşkla sarsam

İster mi?
Senin de canın teslim olmayı çekmez mi?
Seviyorum seni diye haykırmak
İki kişilik bir dünya kurmak
Hayal mi?
Değmez mi?
Biter mi?
Bu heves koynunda uyansam da bitmez ki
Kalbim diyor ki eminim ama yok mu senin şu yeminin
Bize günah yazık etmez mi?

Kardan kadın gibi soğuk duruyorsun herkese sen
Biliyorum ısıtırım eritirim eğer istesen
Bir tenhada bir özelde yakalarsam inan durmam
Fena mı yaralarını öpe öpe aşkla sarsam

Kardan kadın gibi soğuk duruyorsun herkese sen
Biliyorum ısıtırım eritirim eğer istesen
Bir tenhada bir özelde yakalarsam inan durmam
Fena mı yaralarını öpe öpe aşkla sarsam

Senin olsam
Sarılsam
Isıtsam.

Snow Woman

Is it enough?
If I said I wrote you into every day of mine,
Is it enough?
If I said be my night, be my morning,
If I sang of you in all my songs,
Is it enough?
Would you want it?

Would it love?
Would your angry, sad heart love again?
If I said be my water, be my earth,
If I said your name in all my stories, is it enough?
Would it convince you?

Like a snow woman, you're cold to everyone,
I know I can warm you, melt you, if you'd only let me,
If I catch you alone, in private, believe me, I won't stop,
Wouldn't it be good if I kissed your wounds and shook you with love?

Would you want it?
Wouldn't your heart yearn to surrender too?
To shout I love you,
To build a world for two,
Is it a dream?
Isn't it worth it?
Will it end?
This longing, even if I woke up in your embrace, it wouldn't end,
My heart says I'm sure, but where is your vow?
Wouldn't it be a sin, a shame for us?

Like a snow woman, you're cold to everyone,
I know I can warm you, melt you, if you'd only let me,
If I catch you alone, in private, believe me, I won't stop,
Wouldn't it be good if I kissed your wounds and shook you with love?

Like a snow woman, you're cold to everyone,
I know I can warm you, melt you, if you'd only let me,
If I catch you alone, in private, believe me, I won't stop,
Wouldn't it be good if I kissed your wounds and shook you with love?

If I were yours,
If I held you,
If I warmed you.