Lyrics and translation Kenan Doğulu - Nereye Kadar

Nereye Kadar

Sen dur sus beni iyi dinle
Aklınla bulursun doğru yolu bekle
Ben senden daha sahipsiz
Mahsur kaldı mahzun kalbim kalbinde

Bir aşk yaşıyorum
Söylemek zor geliyor
Bir kalp taşıyorum
Tanımak senden bile zor

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar
Nereye kadar

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar
Nereye kadar

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar

Dur dinle beni kaybetme
Kalbinle bulursun doğru yolu bekle
Kinlenme her şeyi kaybetme
Mahsur kaldı mahzun kalbin kalbimde

Bir aşk yaşıyorum
Söylemek zor geliyor
Bir kalp taşıyorum
Tanımak senden bile zor

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar
Nereye kadar

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar
Nereye kadar

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar
Nereye kadar

Sana karşı bu aciz duruşum
Tarifsiz baştan çıkışım
Sebepsiz değil eriyen
Buz dağlarını yakan
Vahşi tutkuna el pençe divan oluşum

Ama hep aması var zaten
Bu döngü kendine dönük sistem
Ya içinde kal akıntıya kapıl
Ya dışında dur nehri seyret
İçinde kötülük varsa iyilik diğer yarın

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar
Nereye kadar

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar
Nereye kadar

Ne senle ne de sensiz
Ne benle ne de bensiz
Nereye kadar

Как долго ещё?

Ты стой, молчи, меня послушай,
Разумом найдёшь ты верный путь, помедли.
Я более бездомный, чем ты,
В плену томится, печалится сердце моё в твоём сердце.

Я переживаю любовь,
Сказать об этом трудно,
Я несу в себе сердце,
Познать которое сложнее, чем тебя.

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?

Стой, послушай меня, не теряй,
Сердцем найдёшь ты верный путь, помедли.
Не злись, не теряй всего,
В плену томится, печалится сердце моё в моём сердце.

Я переживаю любовь,
Сказать об этом трудно,
Я несу в себе сердце,
Познать которое сложнее, чем тебя.

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Эта моя беспомощная поза перед тобой,
Неописуемое искушение,
Не без причины тают,
Ледники, сжигаемые
Дикой страстью, которой я отдаюсь.

Но всегда есть "но",
Этот цикл — замкнутая система,
Либо останься внутри, поддайся течению,
Либо останься снаружи, наблюдай за рекой.
Если внутри есть зло, то добро — другая твоя половина.

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?
Как долго ещё?

Ни с тобой, ни без тебя,
Ни со мной, ни без меня,
Как долго ещё?