Lyrics and translation Kenan Doğulu - Rica

Rica

Senden rica etmiştim
Bi' tek bunu beklemiştim
Tatlı sözler tükense de, aşk vadesi bitse de
Saygımız hep kalsın demiştim

Beni mahcup mu ettin?
Sen kimseyi incitmezdin
Zamane aşklarıyla, günlük telaşlarıyla
Karıştırma beni demiştim

Ne oldu, ne oldu?
Bazı şeyler yalan oldu
Ne oldu, ne oldu?
Bizim nesile ne oldu?

Aşk öyle masum bi'şey ki
Öyle narin bi'şey ki, kırmaya korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki, elinden tutmalı

Aşk öyle kutsal bi'şey ki
Öyle hassas bi'şey ki, üzmeye korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki, elinden tutmalı

Senden rica etmiştim
Bir tek bunu beklemiştim
Tatlı sözler tükense de, aşk vadesi bitse de
Saygımız hep kalsın demiştim

Beni mahcup mu ettin?
Sen kimseyi incitmezdin
Zamane aşklarıyla, günlük telaşlarıyla
Karıştırma beni demiştim

Ne oldu, ne oldu?
Bazı şeyler yalan oldu
Ne oldu, ne oldu?
Bizim nesile ne oldu?

Aşk öyle masum bi'şey ki
Öyle narin bi'şey ki, kırmaya korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki, elinden tutmalı

Aşk öyle kutsal bi'şey ki
Öyle hassas bi'şey ki, üzmeye korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki, elinden tutmalı

Aşk öyle kutsal bi'şey ki
Öyle hassas bi'şey ki, üzmeye korkmalı
Kalp öyle savunmasız ki
Öyle yorgun düşmüş ki, elinden tutmalı

Senden rica etmiştim

Просьба

Я тебя просил,
Только этого и ждал,
Даже если сладкие слова иссякнут, срок любви истечёт,
Я просил, чтобы наше уважение осталось.

Разве ты меня опозорила?
Ты ведь никого не обижала.
С этими современными любовями, с ежедневной суетой
Не смешивай меня, я просил.

Что случилось, что случилось?
Некоторые вещи стали ложью.
Что случилось, что случилось?
Что случилось с нашим поколением?

Любовь такая невинная вещь,
Такая хрупкая вещь, что её нужно бояться разбить.
Сердце такое беззащитное,
Так устало, что его нужно держать за руку.

Любовь такая святая вещь,
Такая чувствительная вещь, что её нужно бояться обидеть.
Сердце такое беззащитное,
Так устало, что его нужно держать за руку.

Я тебя просил,
Только этого и ждал,
Даже если сладкие слова иссякнут, срок любви истечёт,
Я просил, чтобы наше уважение осталось.

Разве ты меня опозорила?
Ты ведь никого не обижала.
С этими современными любовями, с ежедневной суетой
Не смешивай меня, я просил.

Что случилось, что случилось?
Некоторые вещи стали ложью.
Что случилось, что случилось?
Что случилось с нашим поколением?

Любовь такая невинная вещь,
Такая хрупкая вещь, что её нужно бояться разбить.
Сердце такое беззащитное,
Так устало, что его нужно держать за руку.

Любовь такая святая вещь,
Такая чувствительная вещь, что её нужно бояться обидеть.
Сердце такое беззащитное,
Так устало, что его нужно держать за руку.

Любовь такая святая вещь,
Такая чувствительная вещь, что её нужно бояться обидеть.
Сердце такое беззащитное,
Так устало, что его нужно держать за руку.

Я тебя просил,