Lyrics and translation Kenan Doğulu - Söylerdim
Sen
gelmeden
önce
her
şey
manasızdı
До
твоего
приезда
все
было
монашеским
Acıtmazdı
hiç
tanımadığım
bu
duygular
Это
не
повредило
бы
эти
чувства,
которые
я
никогда
не
знал
Sen
gelmeden
önce
(önce)
kalbim
çok
yalnızdı
До
того,
как
вы
пришли
(до),
мое
сердце
было
так
одиноко
Ne
güvenir
ne
de
sevebilirdim
kimseyi
Я
не
мог
ни
доверять,
ни
любить
кого-либо
Artık
yok
musun
söyle?
Скажи,
что
тебя
больше
нет?
Bir
ümit
ver,
susma
öyle
Дай
мне
надежду,
не
заткнись.
"Erken
çıktın
karşıma"
deme
öyle
bencilce
Не
говори
"ты
рано
вышел"
так
эгоистично
(Kaç)
Kaç
kere
sever
(Dur)
insan
böyle
(Сколько)
сколько
раз
он
любит
(стоп)
человек
такой
(Bazen
sussam
anlatmasam
da)
(Хотя
иногда
я
не
говорю,
если
я
заткнусь)
İçim
titrer
sana
Я
буду
дрожать
от
тебя.
(Dur)
Gitme
(Стоп)
Не
Уходи
Seni
sevmeseydim
söylerdim
Я
бы
сказал,
Если
бы
не
любил
тебя
Benim
olmasaydın
anlardım
Мой
бы
не
узнала
Geri
gelmeseydim
gizlerdim
Если
бы
я
не
вернулся,
я
бы
спрятал
его
Etkindeyim
hâlâ
senin
Я
все
еще
под
твоим
влиянием
Seni
sevmeseydim
söylerdim
Я
бы
сказал,
Если
бы
не
любил
тебя
Benim
olmasaydın
anlardım
Мой
бы
не
узнала
Geri
gelmeseydim
gizlerdim
Если
бы
я
не
вернулся,
я
бы
спрятал
его
Etkindeyim
hâlâ
senin
Я
все
еще
под
твоим
влиянием
Sen
gitmeden
önce
dünyam
aşk
doluydu
Мой
мир
был
полон
любви,
прежде
чем
ты
ушел
Birisi
vardı
elini
tutarken
ağladığım
(ağladığım
ah)
У
кого-то
был
я
плакал,
держа
его
за
руку
(я
плакал
ах)
Sen
gitmeden
önce
hayat
bir
romandı
Жизнь
была
Романом,
прежде
чем
вы
ушли
Bi′
bahçem
vardı
içine
girerken
ağladığım
У
меня
был
сад,
где
я
плакал,
когда
входил
в
него
Artık
yok
musun
söyle?
Скажи,
что
тебя
больше
нет?
Bir
ümit
ver,
susma
öyle
Дай
мне
надежду,
не
заткнись.
"Erken
çıktın
karşıma"
deme
öyle
bencilce
Не
говори
"ты
рано
вышел"
так
эгоистично
(Kaç)
Kaç
kere
sever
(Dur)
insan
böyle
(Сколько)
сколько
раз
он
любит
(стоп)
человек
такой
(Bazen
sussam
anlatmasam
da)
(Хотя
иногда
я
не
говорю,
если
я
заткнусь)
İçim
titrer
sana
Я
буду
дрожать
от
тебя.
(Dur)
Gitme
(Стоп)
Не
Уходи
Seni
sevmeseydim
söylerdim
Я
бы
сказал,
Если
бы
не
любил
тебя
Benim
olmasaydın
anlardım
Мой
бы
не
узнала
Geri
gelmeseydim
gizlerdim
Если
бы
я
не
вернулся,
я
бы
спрятал
его
Etkindeyim
hâlâ
senin
Я
все
еще
под
твоим
влиянием
Seni
sevmeseydim
söylerdim
Я
бы
сказал,
Если
бы
не
любил
тебя
Benim
olmasaydın
anlardım
Мой
бы
не
узнала
Geri
gelmeseydim
gizlerdim
Если
бы
я
не
вернулся,
я
бы
спрятал
его
Etkindeyim
senin
Я
под
твоим
влиянием.
Seni
sevmeseydim
söylerdim
Я
бы
сказал,
Если
бы
не
любил
тебя
Benim
olmasaydın
anlardım
Мой
бы
не
узнала
Geri
gelmeseydim
gizlerdim
Если
бы
я
не
вернулся,
я
бы
спрятал
его
Etkindeyim
hâlâ
senin
Я
все
еще
под
твоим
влиянием
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kenan Dogulu
Attention! Feel free to leave feedback.