Lyrics and translation Kenan Doğulu - Yaramızda Kalsın

Yaramızda Kalsın

(İki yalnız)
İki yalnız bir doğru edebilirdik
Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz
Ben Mecnun sen Şirin, tesadüf değil
Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz

Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
"Bu bir soygundur" der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim

Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
"Bu bir soygundur" der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim

Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

Es soll in unserer Wunde bleiben

(Zwei Einsame)
Zwei Einsame hätten ein Richtiges ergeben können
Jetzt leben wir wie in verschiedenen Gedichten
Ich bin Mecnun, du bist Şirin, das ist kein Zufall
Wir sind wie eine Falle, die für uns gestellt wurde

Ich sprach zu den Blautönen von meinen inneren Wunden
Der im Himmel weinte wieder, auf dem im Wasser ist ein Widerschein
Mit einem Blick, der sagt: "Das ist ein Raub"
Scheine ich nun aus deinen Augen zu gehen
Scheine ich nun aus deinen Augen zu gehen

Erzähl es niemandem, es soll in unserer Wunde bleiben
Wir passten nicht in Städte, quollen über in Gedichten
Ich habe es wieder nicht vergessen, eine Größe blieb bei mir
Ach, die Gläser zerbrachen für dich in dieser Nacht

Erzähl es niemandem, es soll in unserer Wunde bleiben
Wir passten nicht in Städte, quollen über in Gedichten
Ich habe es wieder nicht vergessen, eine Größe blieb bei mir
Ach, die Gläser zerbrachen für dich in dieser Nacht

Ich sprach zu den Blautönen von meinen inneren Wunden
Der im Himmel weinte wieder, auf dem im Wasser ist ein Widerschein
Mit einem Blick, der sagt: "Das ist ein Raub"
Scheine ich nun aus deinen Augen zu gehen
Scheine ich nun aus deinen Augen zu gehen

Erzähl es niemandem, es soll in unserer Wunde bleiben
Wir passten nicht in Städte, quollen über in Gedichten
Ich habe es wieder nicht vergessen, eine Größe blieb bei mir
Ach, die Gläser zerbrachen für dich in dieser Nacht

Erzähl es niemandem, es soll in unserer Wunde bleiben
Wir passten nicht in Städte, quollen über in Gedichten
Ich habe es wieder nicht vergessen, eine Größe blieb bei mir
Ach, die Gläser zerbrachen für dich in dieser Nacht