Lyrics and translation Kenan Doğulu - Çatlasın Tüm Düşmanlar

Çatlasın Tüm Düşmanlar

Eskiden bir tatsızdım, yanlıştım doğruldum
En beter günlerde sensiz kavruldum
Yalan aşkla çarpıştım, hep kendime yokuş oldum
Ilacımsa mutluluktu, sen yoktun

Takmazdım işten başka, vakit yoktu böyle aşka
Basmazdım yanlış notaya, sen yoktun
Takmazdım işten başka, vakit yoktu böyle aşka
Basmazdım yanlış notaya, sen yoktun

Çatlasın tüm düşmanlar, ben çılgın gibi seviyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben kendimden geçiyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben çılgın gibi seviyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben kendimden geçiyorum

Günlerim hep yorgundu, gecelerse kavgasız
Aradığım duygu buydu, sen yoktun
Sakin gitti çılgın geldi, yepyeni bir tat verdi
Haydi bakalım kaptın beni, rast gelsin

Takmazdım işten başka, vakit yoktu böyle aşka
Basmazdım yanlış notaya, sen yoktun
Takmazdım işten başka, vakit yoktu böyle aşka
Basmazdım yanlış notaya, sen yoktun

Çatlasın tüm düşmanlar, ben çılgın gibi seviyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben kendimden geçiyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben çılgın gibi seviyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben kendimden geçiyorum

Çatlasın tüm düşmanlar, ben çılgın gibi seviyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben kendimden geçiyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben çılgın gibi seviyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben kendimden geçiyorum

Çatlasın tüm düşmanlar, ben çılgın gibi seviyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben kendimden geçiyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben çılgın gibi seviyorum
Çatlasın tüm düşmanlar, ben kendimden geçiyorum

Que tous mes ennemis explosent

Avant, j'étais désagréable, j'étais dans l'erreur, je me suis corrigé
Dans les pires moments, j'ai brûlé sans toi
Je me suis heurté à un amour mensonger, je me suis toujours mis des bâtons dans les roues
Mon remède était le bonheur, mais tu n'étais pas là

Je ne pensais qu'au travail, il n'y avait pas de temps pour un tel amour
Je ne jouais pas de fausse note, tu n'étais pas là
Je ne pensais qu'au travail, il n'y avait pas de temps pour un tel amour
Je ne jouais pas de fausse note, tu n'étais pas là

Que tous mes ennemis explosent, je t'aime comme un fou
Que tous mes ennemis explosent, je perds la tête
Que tous mes ennemis explosent, je t'aime comme un fou
Que tous mes ennemis explosent, je perds la tête

Mes jours étaient toujours fatigants, et mes nuits sans disputes
C'est le sentiment que je recherchais, mais tu n'étais pas là
Le calme est parti, la folie est arrivée, elle a apporté une toute nouvelle saveur
Allez viens, tu m'as conquis, que la chance nous sourie

Je ne pensais qu'au travail, il n'y avait pas de temps pour un tel amour
Je ne jouais pas de fausse note, tu n'étais pas là
Je ne pensais qu'au travail, il n'y avait pas de temps pour un tel amour
Je ne jouais pas de fausse note, tu n'étais pas là

Que tous mes ennemis explosent, je t'aime comme un fou
Que tous mes ennemis explosent, je perds la tête
Que tous mes ennemis explosent, je t'aime comme un fou
Que tous mes ennemis explosent, je perds la tête

Que tous mes ennemis explosent, je t'aime comme un fou
Que tous mes ennemis explosent, je perds la tête
Que tous mes ennemis explosent, je t'aime comme un fou
Que tous mes ennemis explosent, je perds la tête

Que tous mes ennemis explosent, je t'aime comme un fou
Que tous mes ennemis explosent, je perds la tête
Que tous mes ennemis explosent, je t'aime comme un fou
Que tous mes ennemis explosent, je perds la tête