İkinci Yüzyıl - Kenan Doğulu translation in French

İkinci Yüzyıl

Merhaba güzellikler yurdu
Uygarlıkların doğduğu
Kardeşliğimiz kazansın hep
Yurtta sulh, cihanda sulh
Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Kalplerin beraber attığı
Halkların bir olduğu
Rengarenk insanınla ne güzelsin Türkiye
Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye
Yeri göğü inletiriz Türkiye

Kutlu olsun ikinci yüzyıl
Huzurlu olsun bütün anneler
Bereketi topraktan
Cesareti Atadan
Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Dalgalan şanlı bayrağım
Gölgende hep özgürlük olsun
Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye
Yeri göğü inletiriz Türkiye

Kutlu olsun ikinci yüzyıl
Mutlu olsun bütün çocuklar
Dünyayı kendine hayran etsin gençlerim
Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Dalgalan şanlı bayrağım
Gölgende hep özgürlük olsun
Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye

Masmavi gözleriyle
Yarınları gören
Atam sayesinde
Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye

Ay yıldızlı şarkılar yazıp
Söylüyoruz göklere
Yeri göğü inletiriz Türkiye
Yeri göğe söyletiriz Türkiye

Kutlu olsun 100 yıllık Cumhuriyet

Le Deuxième Siècle

Salut, ô terre de beautés,
Berceau des civilisations,
Que notre fraternité triomphe toujours,
Paix dans le pays, paix dans le monde,
Que vivent les 100 ans de la République !

Où les cœurs battent à l'unisson,
Où les peuples ne font qu'un,
Avec ton peuple multicolore, que tu es belle, ma Turquie,
Que vivent les 100 ans de la République !

Nous écrivons des chansons étoilées de lune et de croissant,
Et les chantons jusqu'au ciel,
Nous faisons vibrer la terre et le ciel, ô Turquie,
Nous faisons vibrer la terre et le ciel, ô Turquie,

Que vive le deuxième siècle !
Que toutes les mères vivent dans la paix,
L'abondance vient de la terre,
Le courage, de l'Aïeul,
Que vivent les 100 ans de la République !

Flotte, ô mon glorieux drapeau,
Que la liberté règne toujours sous ton ombre,
Nous écrivons des chansons étoilées de lune et de croissant,
Et les chantons jusqu'au ciel,
Nous faisons vibrer la terre et le ciel, ô Turquie,
Nous faisons vibrer la terre et le ciel, ô Turquie,

Que vive le deuxième siècle !
Que tous les enfants soient heureux,
Que ma jeunesse émerveille le monde,
Que vivent les 100 ans de la République !

Flotte, ô mon glorieux drapeau,
Que la liberté règne toujours sous ton ombre,
Nous écrivons des chansons étoilées de lune et de croissant,
Et les chantons jusqu'au ciel,
Nous faisons vibrer la terre et le ciel, ô Turquie,

Avec ses yeux bleu azur,
Voyant l'avenir,
Grâce à l'Aïeul,
Nous écrivons des chansons étoilées de lune et de croissant,
Et les chantons jusqu'au ciel,
Nous faisons vibrer la terre et le ciel, ô Turquie,

Nous écrivons des chansons étoilées de lune et de croissant,
Et les chantons jusqu'au ciel,
Nous faisons vibrer la terre et le ciel, ô Turquie,
Nous faisons chanter la terre et le ciel, ô Turquie,

Que vivent les 100 ans de la République !