Lyrics and translation Kenan Doğulu - Şans Meleğim (Suat Ateşdağlı mix)
Süper
hızlı
gelişti
her
şey
Tout
s'est
passé
très
vite
Bir
anda
döndü
şansımız
Le
vent
a
soudainement
tourné
en
notre
faveur
İşte
hayat
böyle
bir
şey
La
vie
est
ainsi
Şipşak
değişir
her
şey
Tout
peut
changer
en
un
instant
Biraz
mutsuz,
umutsuzken
Un
peu
triste
et
désespéré
Çekim
gücümü
unutmuşken
J'avais
oublié
mon
pouvoir
d'attraction
Evrenle
barıştım
bugün,
iyi
ki
varsın
Je
me
suis
réconcilié
avec
l'univers
aujourd'hui,
heureusement
Saçını
bi′
sağa
bi'
sola
savuruyo′sun
ya
Tu
te
balances
les
cheveux
tantôt
à
droite,
tantôt
à
gauche
Baka
baka
doyamıyorum
Je
ne
peux
pas
m'en
lasser
Gözünü
süze
süze,
havalı
havalı
Je
te
regarde
dans
les
yeux,
avec
désinvolture
Gülünce
hayran
oluyorum
Et
je
suis
fasciné
lorsque
tu
souris
İzlediğimi
bile
bile,
tatlı
tatlı
Même
si
tu
sais
que
je
te
regarde,
tu
es
adorable
Bel
altı
çekinmeden
vuruyo'sun
ya
Tu
me
tires
dans
le
dos
sans
hésiter
İstediğimi
göre
göre
Tu
vois
ce
que
je
veux
voir
Nazlı
nazlı,
gizliden
renk
de
veriyo'sun
bana
Et
tu
me
donnes
discrètement
des
signes
de
complicité
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Bugün
tam
havamdayım
Je
suis
d'excellente
humeur
aujourd'hui
7-24
ayardayım
Je
suis
en
forme
24
heures
sur
24
Dört
dörtlük
bi′
moddayım
Je
suis
d'une
humeur
excellente
Altın
günüm
bugün
C'est
ma
journée
de
gloire
Sağımdan
kalkmışım
Je
me
suis
levé
du
bon
pied
Gülerek
uyanmışım
Je
me
suis
réveillé
en
souriant
Özlenecek,
meraklanacak
J'ai
quelqu'un
qui
me
manque,
qui
me
rendra
curieux
Bir
sevgili
var
artık
J'ai
enfin
un
amant
Saçını
bi′
sağa
bi'
sola
savuruyo′sun
ya
Tu
te
balances
les
cheveux
tantôt
à
droite,
tantôt
à
gauche
Baka
baka
doyamıyorum
Je
ne
peux
pas
m'en
lasser
Gözünü
süze
süze,
havalı
havalı
Je
te
regarde
dans
les
yeux,
avec
désinvolture
Gülünce
hayran
oluyorum
Et
je
suis
fasciné
lorsque
tu
souris
İzlediğimi
bile
bile,
tatlı
tatlı
Même
si
tu
sais
que
je
te
regarde,
tu
es
adorable
Bel
altı
çekinmeden
vuruyo'sun
ya
Tu
me
tires
dans
le
dos
sans
hésiter
İstediğimi
göre
göre
Tu
vois
ce
que
je
veux
voir
Nazlı
nazlı,
gizliden
renk
de
veriyo′sun
bana
Et
tu
me
donnes
discrètement
des
signes
de
complicité
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Şans
meleğim,
nerelerdeydin?
Mon
ange
chanceux,
où
étais-tu
?
Tam
zamanında
geldin
Tu
es
arrivé
juste
à
temps
En
güzel
bölüm
başlıyor
La
meilleure
partie
commence
Yanıma
uzan,
seyredelim
Allonge-toi
à
côté
de
moi,
regardons-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.