Lyrics and translation Kenan Doğulu - Şeytana Satmışım Kalbimi

Şeytana Satmışım Kalbimi

Gide gide tüm yollar bitti
Seve seve bütün aşklar tükendi
Bile bile ben yârdan geçtim

Yine yeni sevdalar seçtim
Göre göre ben yanlış gittim
Yeni hasretler hakettim

Yanlış mekan ve yanlış sen, hep sen
Ah bir senden vazgeçebilsem, senden
Fallara baktım yine sen çıktın, tek sen
Ah bir senden kurtulabilsem

Çok zor be sensizlik sevdiğim
Ben sensiz, sen bensiz sersefil
Derdin ne, ben seninim bir senin
Sen yoksan ben yokum serserim

Çok zor be sensizlik sevdiğim
Ben sensiz, sen bensiz sersefil
Derdin ne, ben seninim bir senin
Sen yoksan ben yokum serserim
Şeytana satmışım kalbimi

Gide gide tüm yollar bitti
Seve seve bütün aşklar tükendi
Bile bile ben yârdan geçtim

Yine yeni sevdalar seçtim
Göre göre ben yanlış gittim
Yeni hasretler hakettim

Yanlış mekan ve yanlış sen, hep sen
Ah bir senden vazgeçebilsem, senden
Fallara baktım yine sen çıktın, tek sen
Ah bir senden kurtulabilsem

Çok zor be sensizlik sevdiğim
Ben sensiz, sen bensiz sersefil
Derdin ne, ben seninim bir senin
Sen yoksan ben yokum serserim

Çok zor be sensizlik sevdiğim
Ben sensiz, sen bensiz sersefil
Derdin ne, ben seninim bir senin
Sen yoksan ben yokum serserim
Şeytana satmışım kalbimi

Çok zor be sensizlik sevdiğim
Ben sensiz, sen bensiz sersefil
Derdin ne, ben seninim bir senin
Sen yoksan ben yokum serserim

Çok zor be sensizlik sevdiğim
Ben sensiz, sen bensiz sersefil
Derdin ne, ben seninim bir senin
Sen yoksan ben yokum serserim

J'ai vendu mon cœur au diable

Tous les chemins se sont terminés, en allant, en allant
Tous les amours se sont éteints, en aimant, en aimant
Sache que j'ai laissé tomber mon amour, malgré tout

J'ai choisi de nouveaux amours encore
J'ai continué sur la mauvaise voie, en voyant, en voyant
J'ai mérité de nouveaux chagrins

Un mauvais endroit et un mauvais toi, toujours toi
Ah si seulement je pouvais te laisser, toi
J'ai consulté les devins, c'est toi qui es apparu, toi seul
Ah si seulement je pouvais me débarrasser de toi

C'est tellement difficile d'être sans toi, mon amour
Moi sans toi, toi sans moi, nous sommes malheureux
Quel est ton problème, je suis à toi, à toi seul
Je ne suis rien sans toi, mon vagabond

C'est tellement difficile d'être sans toi, mon amour
Moi sans toi, toi sans moi, nous sommes malheureux
Quel est ton problème, je suis à toi, à toi seul
Je ne suis rien sans toi, mon vagabond
J'ai vendu mon cœur au diable

Tous les chemins se sont terminés, en allant, en allant
Tous les amours se sont éteints, en aimant, en aimant
Sache que j'ai laissé tomber mon amour, malgré tout

J'ai choisi de nouveaux amours encore
J'ai continué sur la mauvaise voie, en voyant, en voyant
J'ai mérité de nouveaux chagrins

Un mauvais endroit et un mauvais toi, toujours toi
Ah si seulement je pouvais te laisser, toi
J'ai consulté les devins, c'est toi qui es apparu, toi seul
Ah si seulement je pouvais me débarrasser de toi

C'est tellement difficile d'être sans toi, mon amour
Moi sans toi, toi sans moi, nous sommes malheureux
Quel est ton problème, je suis à toi, à toi seul
Je ne suis rien sans toi, mon vagabond

C'est tellement difficile d'être sans toi, mon amour
Moi sans toi, toi sans moi, nous sommes malheureux
Quel est ton problème, je suis à toi, à toi seul
Je ne suis rien sans toi, mon vagabond
J'ai vendu mon cœur au diable

C'est tellement difficile d'être sans toi, mon amour
Moi sans toi, toi sans moi, nous sommes malheureux
Quel est ton problème, je suis à toi, à toi seul
Je ne suis rien sans toi, mon vagabond

C'est tellement difficile d'être sans toi, mon amour
Moi sans toi, toi sans moi, nous sommes malheureux
Quel est ton problème, je suis à toi, à toi seul
Je ne suis rien sans toi, mon vagabond