Lyrics and translation Kenan Doğulu - Şimdi & Burada

Şimdi & Burada

Öyle bir yerdeyim ki bilsen şu anda
Aklımda sen varsın deniz gülüşün aklımda
Senin sesin mavi gözlerin melekli
Bir de kanatlansan uçsan gelsen tamamına
Şimdi burada olsaydın
Benimle aynı baksaydın
Şimdi burada olsaydın
Şöyle doya doya sarılsaydın
Doğanın ritmiyle ahenkli bir halde
Kutluyoruz hayatı mutlu olacak çok şey var
Akışa kapılıp yüzüyoruz zamanda
Aslında her birimiz her şeyin farkında
Şimdi burada olsaydın
Benimle aynı baksaydın
Şimdi burada olsaydın
Şöyle doya doya sarılsaydın
Eksiğim biraz sensiz
Tatsızım yoksun çaresiz
Sayınca günler hiç geçmiyor
Bitsin bu zavallı ayrılık
Çok zormuş
Şimdi burada olsaydın
Benimle aynı baksaydın
Şimdi burada olsaydın
Şöyle doya doya sarılsaydın

Ici & Maintenant

Je suis dans un endroit que tu devrais connaître maintenant
Je pense à toi, ton sourire marin me vient à l'esprit
Ta voix, tes yeux bleus angéliques
Si seulement tu pouvais pousser des ailes et venir compléter mon bonheur
Si tu étais là maintenant
Si tu regardais dans la même direction que moi
Si tu étais là maintenant
Si tu pouvais m'enlacer tendrement
Au rythme de la nature, en harmonie
Nous célébrons la vie, il y a tellement de bonheur à venir
Portés par le courant, nous nageons dans le temps
En réalité, chacun de nous est conscient de tout
Si tu étais là maintenant
Si tu regardais dans la même direction que moi
Si tu étais là maintenant
Si tu pouvais m'enlacer tendrement
Tu me manques un peu
Je suis fade sans toi, désespéré
Les jours ne passent pas quand je te compte
Que cette terrible séparation prenne fin
C'est si dur
Si tu étais là maintenant
Si tu regardais dans la même direction que moi
Si tu étais là maintenant
Si tu pouvais m'enlacer tendrement