Kendall Wagner - Blood Runs Deep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendall Wagner - Blood Runs Deep




Blood Runs Deep
Le sang coule profondément
You asked for the facts
Tu voulais des faits
I'm back from the cane
Je reviens des champs de canne à sucre
Stories of people living their lives in the cane
Des histoires de gens qui vivent leur vie dans les champs de canne à sucre
Stories of people living their lives full of pain
Des histoires de gens qui vivent leur vie dans la douleur
How the other side lives
Comment vit l'autre côté
How the other side came through the flames
Comment l'autre côté a traversé les flammes
Burned but alive, barely
Brûlé mais vivant, à peine
Bridge the divide like a ferry
Relier le fossé comme un ferry
Haitians held in Bonds like Barry
Des Haïtiens retenus prisonniers comme Barry
Come and run deep in the field Hail Mary
Viens et cours profondément dans le champ, Je vous salue Marie
Did you catch that?
Tu as compris ?
Well now let me speed it up before I speak a bit and let the speakers hit
Bon, maintenant laisse-moi accélérer le rythme avant de parler un peu et de laisser les haut-parleurs frapper
I'm 'bout to teach a bit about a goal and how I'm reaching it
Je suis sur le point de t'apprendre un peu sur un objectif et comment je l'atteins
I got the kind of flow that let 'em know I'm always preaching it
J'ai le genre de flow qui leur fait savoir que je le prêche toujours
K, came from the 'ville
K, vient de la 'ville
Into the cane where humans are killed
Dans les champs de canne à sucre des humains sont tués
To harvest the sugar you put on your meal
Pour récolter le sucre que tu mets dans ton assiette
For real the devil hath made them a deal
Pour de vrai, le diable leur a fait un pacte
I got a million bars
J'ai un million de mesures
I got a million lines
J'ai un million de lignes
Trying to make a hundred grand
J'essaie de gagner cent mille dollars
That's a million dimes
C'est un million de pièces de dix cents
I can feel you trying"
Je peux te sentir essayer"
That's what they say
C'est ce qu'ils disent
I can feel you lying
Je peux te sentir mentir
That's what they pray
C'est ce qu'ils prient
Cause if this is truth then it hurts
Parce que si c'est la vérité alors ça fait mal
Fall to your knees like catholic skirts
Tombe à genoux comme les jupes catholiques
Their story I tell 'till the back of the hearse
Je raconte leur histoire jusqu'à l'arrière du corbillard
Attack every verse with these facts I disperse
J'attaque chaque couplet avec ces faits que je disperse
One more time tell 'em
Encore une fois, dis-le-leur
One more shot take it
Encore une chance, prends-la
In the cane where the blood runs deep
Dans les champs de canne à sucre le sang coule à flots
And the sun beats down on the
Et le soleil qui tape sur les
Hands and feet of the
Mains et les pieds des
Haitian slaves and the days repeat so it's
Esclaves haïtiens et les jours se répètent alors c'est
One more time tell 'em
Encore une fois, dis-le-leur
One more shot take it
Encore une chance, prends-la
In the cane where the blood runs deep
Dans les champs de canne à sucre le sang coule à flots
And the sun beats down on the
Et le soleil qui tape sur les
Hands and feet of the
Mains et les pieds des
Haitian slaves and the
Esclaves haïtiens et les
Days repeat so it's
Jours se répètent alors c'est
I let the flow seep
Je laisse le flow s'infiltrer
I'm so deep I creep in
Je suis si profond que je m'infiltre
So why you sleeping like weekends
Alors pourquoi tu dors comme le week-end
K, mixed with a little creole
K, mélangé à un peu de créole
Step to the mic and spit messy like Leo
Je monte au micro et je crache salement comme Leo
I see your face drop like Great Bernards I'm Gio
Je vois ton visage se décomposer comme des Saint-Bernard, je suis Gio
Must be something in the water like Mio
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau comme Mio
And that's hot for real
Et c'est chaud pour de vrai
I got to feel like Pac of the 'ville
Je dois me sentir comme le Pac de la 'ville
I take every shot to kill
Je tire chaque coup pour tuer
Boy that's me
Mec, c'est moi
White man in the cane so they point at me, yeah
Un Blanc dans les champs de canne à sucre alors ils me montrent du doigt, ouais
Trying to be the Top Dawg
J'essaie d'être le Top Dawg
In the cane where they whip your top off
Dans les champs de canne à sucre ils te fouettent la tête
Rockstar no lockjaw
Rockstar sans mâchoire bloquée
Imma be there in the end like Chocktaw
Je serai à la fin comme Chocktaw
I'm getting near to the top of this born to topple it
Je me rapproche du sommet, pour le renverser
You ain't stopping it step to the mic I'm rocking it
Tu ne l'arrêteras pas, je monte au micro et je le fais vibrer
You know I'm ill
Tu sais que je suis malade
One more time tell 'em
Encore une fois, dis-le-leur
One more shot take it
Encore une chance, prends-la
In the cane where the blood runs deep
Dans les champs de canne à sucre le sang coule à flots
And the sun beats down on the
Et le soleil qui tape sur les
Hands and feet of the
Mains et les pieds des
Haitian slaves and the days repeat so it's
Esclaves haïtiens et les jours se répètent alors c'est
One more time tell 'em
Encore une fois, dis-le-leur
One more shot take it
Encore une chance, prends-la
In the cane where the blood runs deep
Dans les champs de canne à sucre le sang coule à flots
And the sun beats down on the
Et le soleil qui tape sur les
Hands and feet of the
Mains et les pieds des
Haitian slaves and the
Esclaves haïtiens et les
Days repeat so it's
Jours se répètent alors c'est
Bienvenidos a la caña de azúcar
Bienvenidos a la caña de azúcar
Donde la sangre es profunda
Donde la sangre es profunda
Tome el camino menos transitado
Tome el camino menos transitado
Se termina aquí
Se termina aquí
Tell me you can hang with me
Dis-moi que tu peux me suivre
I'll put the noose on
Je vais mettre le nœud coulant
Cold world but I'm spitting hotter than Tucson
Monde froid mais je crache plus chaud que Tucson
Studied the greats so I could achieve greater
J'ai étudié les grands pour pouvoir faire mieux
I can run with the best I'll Duck Duck Goose on
Je peux courir avec les meilleurs, je ferai "Duck Duck Goose" sur
Anybody who knows running like allergies
Tous ceux qui connaissent la course à pied comme les allergies
Ain't about the fame girls clothes or salaries
Ce n'est pas une question de gloire, de vêtements de filles ou de salaires
Independent trying to break the mold
Indépendant, j'essaie de briser le moule
I ain't trying to do numbers on a label like calories
Je n'essaie pas de faire des chiffres sur une étiquette comme des calories
Looking up to the Eminems and the Biggies
En levant les yeux vers les Eminems et les Biggies
The Pacs and the Jays a couple quarters like Fifty
Les Pacs et les Jays, quelques pièces comme Fifty
Shifty I'm really clutch
Sournois, je suis vraiment doué
Lyrically in a zone like serial killers I murder everything I touch
Lyriquement dans une zone comme les tueurs en série, je tue tout ce que je touche
And now it's back to the real
Et maintenant, retour au réel
Back to the cane and it's back to the field
Retour à la canne à sucre et retour au champ
Backs to the wall
Dos au mur
Strapped for the kill
Paré à tuer
With a MAC or a machete now that's how it feel
Avec un MAC ou une machette, voilà ce que ça fait
One more time tell 'em
Encore une fois, dis-le-leur
One more shot take it
Encore une chance, prends-la
In the cane where the blood runs deep
Dans les champs de canne à sucre le sang coule à flots
And the sun beats down on the
Et le soleil qui tape sur les
Hands and feet of the
Mains et les pieds des
Haitian slaves and the days repeat so it's
Esclaves haïtiens et les jours se répètent alors c'est
One more time tell 'em
Encore une fois, dis-le-leur
One more shot take it
Encore une chance, prends-la
In the cane where the blood runs deep
Dans les champs de canne à sucre le sang coule à flots
And the sun beats down on the
Et le soleil qui tape sur les
Hands and feet of the
Mains et les pieds des
Haitian slaves and the
Esclaves haïtiens et les
Days repeat so it's
Jours se répètent alors c'est
Bienvenidos a la caña
Bienvenidos a la caña





Writer(s): Kendall Wagner


Attention! Feel free to leave feedback.