Kendall Wagner - The Devil's Nest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendall Wagner - The Devil's Nest




The Devil's Nest
Le nid du diable
Hey Kendall
Kendall
What's up buddy
Quoi de neuf mon pote
I have a question
J'ai une question
What's your question
C'est quoi ta question
What is it like in the cane
C'est comment dans les champs de canne ?
I said I been around the world
J'ai dit que j'avais fait le tour du monde
Seen a lot of pain
J'ai vu beaucoup de souffrance
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
Brain go insane
Le cerveau devient fou
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
Welcome to the sugar cane
Bienvenue dans les champs de canne à sucre
In other words the devil's nest
En d'autres termes, le nid du diable
Murders killers and Haitian blood spilling
Meurtres, tueurs et sang haïtien qui coule à flots
So let me set the record straight
Alors laisse-moi mettre les choses au clair
Satan walks in the cane
Satan marche dans les champs de canne
He take their freedom and jack it
Il prend leur liberté et la leur arrache
Like when you caught in the rain
Comme quand tu es pris sous la pluie
Inside the villages where women raped and pillaged it's
À l'intérieur des villages les femmes sont violées et pillées, c'est
More than a nightmare what's I'm saying's the realest this
Plus qu'un cauchemar, ce que je dis est la réalité
The type of place where hunger is always prevalent
Le genre d'endroit la faim est toujours omniprésente
Machete on the hip keep a Haitian relevant
La machette sur la hanche maintient un Haïtien pertinent
Dirt all in your skin that's the furthest thing from eloquent this
La saleté sur ta peau, c'est tout sauf éloquent
Bump in your trunk like tumors upon an elephant
Une bosse dans ton coffre comme des tumeurs sur un éléphant
Dying from AIDS Satan spreading his seed
Mourir du SIDA, Satan répand sa semence
Hiding among the cane
Se cachant dans la canne
Watching a Haitian bleed
Regarder un Haïtien saigner
Soowoo that's real blood who knew
Soowoo, c'est du vrai sang, qui l'eût cru
The only dolls in the cane belong to the priests of voodoo
Les seules poupées dans les champs de canne appartiennent aux prêtres vaudou
You do what you do but I'll be in the cane
Tu fais ce que tu as à faire, mais moi je serai dans les champs de canne
Spitting verses like missionaries
Crachant des vers comme des missionnaires
Dispelling all the curses and I'm back
Dissipant toutes les malédictions et je suis de retour
Kill it when I rap on the mic
Je le tue quand je rappe au micro
In the cane where you never turn your back to a knife
Dans les champs de canne tu ne tournes jamais le dos à un couteau
Screams from the fields in the black of the night
Des cris dans les champs dans l'obscurité de la nuit
See a figure in the shadows and your heart skips
Tu vois une silhouette dans l'ombre et ton cœur rate un battement
And he's checking you out like a market
Et il te regarde comme un marché
Ah shit and now you the target
Ah merde, et maintenant tu es la cible
In the morning all they find is your carcass
Au matin, tout ce qu'ils trouvent, c'est ta carcasse
Murderers killers and harlots
Meurtriers, assassins et prostituées
Trying to beat the state like Marcus
Essayer de battre l'État comme Marcus
Cause the government obsessed with the harvest
Parce que le gouvernement est obsédé par la récolte
Can I stop this coffins
Puis-je arrêter ces cercueils
The cause of the constant harshness
La cause de cette dureté constante
But I'm just an artist
Mais je ne suis qu'un artiste
Walking through the devils nest
Marchant dans le nid du diable
Furthest thing from Narcoleptic
Loin d'être narcoleptique
No way I could ever rest
Je ne pourrais jamais me reposer de toute façon
I said I been around the world
J'ai dit que j'avais fait le tour du monde
Seen a lot of pain
J'ai vu beaucoup de souffrance
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
Brain go insane
Le cerveau devient fou
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
I said I been around the world
J'ai dit que j'avais fait le tour du monde
Seen a lot of pain
J'ai vu beaucoup de souffrance
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
Brain go insane
Le cerveau devient fou
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
Ain't this insane
C'est pas fou ça ?
Can't quit been chained to the cane
Je ne peux pas arrêter, je suis enchaîné à la canne
But I murdered every beat that they gave me
Mais j'ai tué tous les beats qu'ils m'ont donnés
I step to the mic and I kill it
Je monte au micro et je le défonce
And I hope that you feel it
Et j'espère que tu le ressens
The devil's nest is the realest
Le nid du diable est le plus réel
Satan's sanctuary
Le sanctuaire de Satan
Donde esta la sangre de los santos
Donde esta la sangre de los santos
Dirt roads blood in the trenches
Des chemins de terre, du sang dans les tranchées
And the stench is rank to your senses
Et la puanteur est infecte pour tes sens
And the devil make sugar cane fences
Et le diable fait des clôtures en canne à sucre
Keeping them in no need for defenses
Les gardant à l'intérieur, pas besoin de défenses
Speeding it up and slow it down rip the mic
Accélérer le rythme et le ralentir, déchirer le micro
Getting it right and spit it tighter
Faire les choses bien et cracher plus fort
Than leotards on a tiger in the devil's nest
Que des léotards sur un tigre dans le nid du diable
Cut throat arms and chest
Gorge tranchée, bras et poitrine
Garments all ripped to shreds
Les vêtements sont déchirés en lambeaux
No food no house no beds
Pas de nourriture, pas de maison, pas de lit
No cops no law no feds
Pas de flics, pas de loi, pas de fédéraux
No guns a machete to the head
Pas d'armes, une machette à la tête
And I'm whiter than Betty but still I said
Et je suis plus blanc que Betty, mais j'ai quand même dit
Immigrants already declared dead
Les immigrés sont déjà déclarés morts
Government never give 'em a fair bet
Le gouvernement ne leur donne jamais une chance équitable
Damn and you wonder why nobody trust it
Putain, et tu te demandes pourquoi personne ne lui fait confiance
Sugar sweet Mike and Ike
Doux comme du sucre, Mike et Ike
Ignite the mic I'm the type to write
Enflammer le micro, je suis du genre à écrire
But the people never gave a nickel son
Mais les gens n'ont jamais donné un sou, fils
Jack son Jordan Mike and Mike
Jack, son, Jordan, Mike et Mike
The fight is right in front in my sight tonight
Le combat est juste devant moi, sous mes yeux, ce soir
And I guarantee the devil won't like the night
Et je garantis que le diable n'aimera pas cette nuit
Cause I spit on point like a lightning strike
Parce que je crache juste comme un éclair
Invite the right to bite like Tyson might
Inviter le droit de mordre comme Tyson pourrait le faire
Killing it every time that I smite the mic
Le tuer à chaque fois que je frappe le micro
In the devil's nest I rewrite the plight
Dans le nid du diable, je réécris le sort
I said I been around the world
J'ai dit que j'avais fait le tour du monde
Seen a lot of pain
J'ai vu beaucoup de souffrance
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
Brain go insane
Le cerveau devient fou
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
I said I been around the world
J'ai dit que j'avais fait le tour du monde
Seen a lot of pain
J'ai vu beaucoup de souffrance
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
Brain go insane
Le cerveau devient fou
Walk through the devil's nest
Marcher dans le nid du diable
Tears falling like the rain
Les larmes coulent comme la pluie
Satan moving through the cane
Satan se déplace dans la canne
What is it like in the cane
C'est comment dans les champs de canne ?





Writer(s): Kendall Wagner


Attention! Feel free to leave feedback.