Kendel Carson - Child All over Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendel Carson - Child All over Again




Child All over Again
Enfant à nouveau
You get strong, as I get weak
Tu deviens fort, alors que je m'affaiblis
I try to let go but I am in too deep
J'essaie de lâcher prise, mais je suis trop en profondeur
I don't know just who I am but I am small and I can't sleep
Je ne sais pas qui je suis, mais je suis petite et je ne peux pas dormir
I am a child all over again
Je suis une enfant à nouveau
I keep tellin' myself, this won't end
Je continue à me dire que ça ne finira pas
But I can feel it all slippin' through my hands
Mais je sens que tout s'échappe entre mes doigts
From a castle of mud to a mountain of sand
D'un château de boue à une montagne de sable
I am a child all over again
Je suis une enfant à nouveau
Oh no no no please don't go, please please no
Oh non non non s'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît s'il te plaît non
Hear the baby cryin'
J'entends le bébé pleurer
Oh no, please don't go
Oh non, s'il te plaît ne pars pas
No no please no
Non non s'il te plaît non
I am a child all over again
Je suis une enfant à nouveau
I should search for the truth, I don't dare
Je devrais chercher la vérité, je n'ose pas
You tell lies and I say prayers
Tu dis des mensonges et je prie
There once was a strong young woman standing here
Il était une fois une jeune femme forte qui se tenait ici
I am a child all over again
Je suis une enfant à nouveau
Oh no no no please don't go, please please no
Oh non non non s'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît s'il te plaît non
Hear the baby cryin'
J'entends le bébé pleurer
Oh no, please don't go
Oh non, s'il te plaît ne pars pas
No no please no
Non non s'il te plaît non
I am a child all over again
Je suis une enfant à nouveau
Oh no no no please don't go, please please no
Oh non non non s'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît s'il te plaît non
Hear the baby cryin'
J'entends le bébé pleurer
Oh no, please don't go
Oh non, s'il te plaît ne pars pas
No no please no
Non non s'il te plaît non
I am a child all over again
Je suis une enfant à nouveau
I am a child all over again
Je suis une enfant à nouveau





Writer(s): Chip Taylor, Kendel Carson


Attention! Feel free to leave feedback.