Lyrics and translation Kendel Carson - There's No Angel on My Shoulder

There's No Angel on My Shoulder

How long can I remain – untouched
Held by the shadow – of your hand
The silent eyes – seem to know so much
When I'm not with you – try and understand

It's hard to take the best of me
And keep it from the rest of me

There's no angel on my shoulder
When I feel like doing wrong
There's no angel on my shoulder
To keep me hanging on

I hear the footsteps – of a day gone by
Sometimes I almost – turn around
To seek relief – on a rainbow ride
My guardian angel – is nowhere to be found

How can I do what's right for me
With no one there to fight for me

There's no angel on my shoulder
When I feel like doing wrong
There's no angel on my shoulder
To keep me hanging on

To show me the weak from the strong
I wish you could hold me now
I wish you could touch me now

There's no angel on my shoulder
When I feel like doing wrong
There's no angel on my shoulder
To keep me hanging on
To keep me hanging on

There's no angel on my shoulder
There's no angel on my shoulder

Нет ангела на моем плече

Как долго я могу оставаться – нетронутой,
Удерживаемой тенью – твоей руки,
Безмолвные глаза – словно знают так много,
Когда меня нет рядом – попытайся понять.

Трудно взять лучшее во мне
И скрыть это от остального меня.

Нет ангела на моем плече,
Когда хочется сделать плохое,
Нет ангела на моем плече,
Чтобы помочь мне удержаться.

Я слышу шаги – ушедшего дня,
Иногда я почти – оборачиваюсь,
Чтобы найти утешение – в радужной поездке,
Моего ангела-хранителя – нигде не найти.

Как я могу поступать правильно,
Когда некому за меня бороться?

Нет ангела на моем плече,
Когда хочется сделать плохое,
Нет ангела на моем плече,
Чтобы помочь мне удержаться.

Чтобы показать мне разницу между слабостью и силой,
Я бы хотела, чтобы ты обнял меня сейчас,
Я бы хотела, чтобы ты прикоснулся ко мне сейчас.

Нет ангела на моем плече,
Когда хочется сделать плохое,
Нет ангела на моем плече,
Чтобы помочь мне удержаться,
Чтобы помочь мне удержаться.

Нет ангела на моем плече,
Нет ангела на моем плече.