Kendi - Alhemicar - translation of the lyrics into German

Alhemicar - Kenditranslation in German




Alhemicar
Alchemist
Prvi vers, vucem dim
Erste Strophe, ich zieh' Rauch
Supersonicni
Überschall
Probijamo zvucni zid
Wir durchbrechen die Schallmauer
Ulicni psi
Straßenhunde
Ti si kuckin sin
Du bist ein Hurensohn
U svakom slucaju
Auf jeden Fall
Ja dobro znam da
Ich weiß genau, dass
Ti zelis
Du willst
Biti ko Pusha T
Wie Pusha T sein
Piti i pusiti kush, a zvucite fus
Kush trinken und rauchen, aber ihr klingt fusch
A pusite kurac, dusu bi dali
Aber ihr lutscht Schwänze, eure Seele würdet ihr geben
Za kisu tog kesa kada je susa
Für den Regen des Geldes, wenn Dürre herrscht
Zato me slusaj
Also hör mir zu
Ovo je nastanjena pustinja
Das hier ist eine bewohnte Wüste
Usijano zemljiste
Glühender Boden
Bez rastinja i busenja
Ohne Pflanzenwuchs und Gestrüpp
Po koji kaktus i zbun
Hier und da ein Kaktus und ein Busch
Sto se kotrlja trljam
Der rollt; ich reibe
Dlan o dlan jer sam
Handfläche an Handfläche, denn ich bin
Presao preko trnja
Über Dornen gegangen
Na albumu druga rstva
Auf dem Album andere Reiche
Al prvo pusti nju
Aber zuerst lass sie los
Zbog laznog drugarstva
Wegen falscher Kameradschaft
Stvaramo pustinju
Erschaffen wir eine Wüste
Pa je svako suv ko dren
Da ist jeder trocken wie Zunder
Ljut ko ren
Scharf wie Meerrettich
Lutko, mrdaj kukove
Püppchen, beweg deine Hüften
Medju reperima izazovi sukobe
Provoziere Konflikte unter Rappern
Jer bi ti svaki svuko
Denn jeder würde dir
Suknju za tren
Den Rock im Nu ausziehen
Scena je Guadalahara
Die Szene ist Guadalajara
Ne, Sahara, hu, Sahara
Nein, Sahara, hu, Sahara
Da bi mi dali alibi
Damit sie mir ein Alibi geben
Kad davim bit ili ko ali baba
Wenn ich den Beat erwürge oder wie Ali Baba
Na kamilama po selu haram
Auf Kamelen durchs Dorf marodiere
Svako bi da kara
Jeder will ficken
Svako bi da kara
Jeder will ficken
Da ima svoj harem
Seinen eigenen Harem haben
Al niko nema para
Aber keiner hat Geld
Samo ego koji hrane
Nur ein Ego, das sie füttern
Recima hvale
Mit Worten des Lobes
Kad citaju komentare
Wenn sie Kommentare lesen
A sve kurton od repera
Und alles Kondom-Rapper
Skinite mi se s kare jer
Geht mir vom Schwanz, denn
Nisam alhemicar
Ich bin kein Alchemist
Ne pravim od govna zlato
Ich mache nicht aus Scheiße Gold
Dzaba ti moj feat
Mein Feature nützt dir nichts
I ovaj bit, ti nemas hit
Und dieser Beat, du hast keinen Hit
Nisi alhemicar
Du bist kein Alchemist
Ne pravis od govna zlato
Du machst nicht aus Scheiße Gold
Zato kad vec bacis govno
Also, wenn du schon Scheiße ablässt
Nek bude the shit
Soll es *der* Shit sein
Vers dva, vucem dim
Zweite Strophe, ich zieh' Rauch
Supersonicni
Überschall
Probijamo zvucni zid
Wir durchbrechen die Schallmauer
Ti si ko Romul i Rem
Du bist wie Romulus und Remus
Kuckin sin
Hurensohn
Legenda kaze da
Die Legende besagt, dass
Si sisao vucici, au
Du an einer Wölfin gesaugt hast, au
Tada se dize prasina
Dann hebt sich Staub
Rime zasivam, siveca masina
Reime nähe ich, Nähmaschine
Bomba, Ivo Dzima
Bombe, Iwo Jima
Hirosima, tisina
Hiroshima, Stille
Dizemo prasinu
Wir wirbeln Staub auf
Ko safari u Sahari
Wie eine Safari in der Sahara
Tvojoj grupi treba
Deine Gruppe braucht
Groupie Mata Hari
Eine Groupie Mata Hari
Kao kisa u Atakami
Wie Regen in der Atacama
S vremena na vreme
Von Zeit zu Zeit
Ja shvatim da nema vremena
Ich erkenne, dass keine Zeit ist
Scena nam je sjebana
Unsere Szene ist im Arsch
Znaci da scena ne valja
Das bedeutet, die Szene taugt nichts
Nema vremena
Keine Zeit
Da krenemo od temelja
Von den Fundamenten anzufangen
Ko i da je vratimo
Als ob wir sie zurückbringen wollten
U doba Tramelevena, a
In die Ära von Trameleven, ah
U publici scena
Im Publikum eine Szene
Na sceni publika
Auf der Bühne das Publikum
To je staza slave ko
Das ist der Pfad des Ruhms wie
Kod Stenli Kjubrika
Bei Stanley Kubrick
Vicu Kendi bumaye
Sie rufen Kendi Bumaye
Kendi, Kendi, ubij ga
Kendi, Kendi, töte ihn
Hocu, jer sam hohstapler
Ich will, denn ich bin ein Hochstapler
I uigrani huligan
Und ein eingespielter Hooligan
Scena je Guadalahara
Die Szene ist Guadalajara
Ne, Sahara, hu, Sahara
Nein, Sahara, hu, Sahara
Da bi mi dali alibi
Damit sie mir ein Alibi geben
Kad davim bit ili ko ali baba
Wenn ich den Beat erwürge oder wie Ali Baba
Na kamilama po selu haram
Auf Kamelen durchs Dorf marodiere
Pesak je vreo, de pesacis sad
Der Sand ist heiß, wo läufst du jetzt barfuß
Vreme ti curi ko pescani sat
Deine Zeit verrinnt wie eine Sanduhr
Ti si taj koji go i bos hoda
Du bist derjenige, der nackt und barfuß geht
Ti si rob, ja sam tvoj gospodar
Du bist ein Sklave, ich bin dein Herr
Ti si obican beduin sto gaji koze
Du bist ein gewöhnlicher Beduine, der Ziegen züchtet
Moj mozak, Kajzer Soze
Mein Gehirn, Keyser Söze
Ti si taj koji go i bos hoda
Du bist derjenige, der nackt und barfuß geht
Ti si rob, ja sam tvoj gospodar jer
Du bist ein Sklave, ich bin dein Herr, denn
Nisam alhemicar, ne
Ich bin kein Alchemist, nein
Pravim od govna zlato
Ich mache nicht aus Scheiße Gold
Dzaba ti moj feat
Mein Feature nützt dir nichts
I ovaj bit, ti nemas hit
Und dieser Beat, du hast keinen Hit
Nisi alhemicar, ne
Du bist kein Alchemist, nein
Pravis od govna zlato
Du machst nicht aus Scheiße Gold
Zato kad vec bacis govno
Also, wenn du schon Scheiße ablässt
Nek bude the shit
Soll es *der* Shit sein





Writer(s): Rr


Attention! Feel free to leave feedback.