Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Ne Diraj To
Ne le touche pas
                         
                        
                            
                                        To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali, 
                                        posle 
                                        kučići 
                                        lizali 
                            
                                        C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali, 
                                        posle 
                                        kučići 
                                        lizali 
                            
                                        C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali, 
                                        posle 
                                        kučići 
                                        lizali 
                            
                                        C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali, 
                                        posle 
                                        kučići 
                                        lizali 
                            
                                        C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali, 
                                        posle 
                                        kučići 
                                        lizali 
                            
                                        C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        Bolje 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to, 
                                        bolje 
                                        da 
                                        ne 
                                        diraš 
                                        to 
                            
                                        Vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça, 
                                        vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali, 
                                        posle 
                                        kučići 
                                        lizali 
                            
                                        C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        Bolje 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to, 
                                        bolje 
                                        da 
                                        ne 
                                        diraš 
                                        to 
                            
                                        Vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça, 
                                        vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
-                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché 
-                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        lizali 
-                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
-                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
-                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché 
-                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        lizali 
-                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
-                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        pišali 
-                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        pissé 
-                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
-                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché 
-                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        pišali 
-                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        pissé 
-                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
-                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché 
-                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mama 
                                        mi 
                                        je 
                                        rekla 
                                        kad 
                                        sam 
                                        bio 
                                        mali 
                            
                                        Maman 
                                        m'a 
                                        dit 
                                        quand 
                                        j'étais 
                                        petit 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        ne 
                                        pipam 
                                        rukama 
                                        prljave 
                                        stvari 
                            
                                        De 
                                        ne 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        les 
                                        choses 
                                        sales 
                                        avec 
                                        mes 
                                        mains 
                            
                         
                        
                            
                                        Da 
                                        od 
                                        para 
                                        će 
                                        mi 
                                        biti 
                                        prljave 
                                        ruke 
                            
                                        Que 
                                        l'argent 
                                        me 
                                        salirait 
                                        les 
                                        mains 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        ih 
                                        ljudi 
                                        trljaju 
                                            o 
                                        dupe 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        les 
                                        gens 
                                        les 
                                        frottent 
                                        sur 
                                        leurs 
                                        culs 
                            
                         
                        
                            
                                        Mama 
                                        mi 
                                        je 
                                        rekla: 
                                        "ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Maman 
                                        m'a 
                                        dit 
:                                        "ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        zemlju, 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        pod 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        le 
                                        sol, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        le 
                                        dessous 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        ...ne 
                                        diraj 
                                        zaražene 
                                        špriceve 
                            
                                        ...ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        aux 
                                        seringues 
                                        usagées 
                            
                         
                        
                            
                                        Sve 
                                            u 
                                        svemu 
                                        Hepatitis 
                                            C 
                            
                                        En 
                                        gros, 
                                        l'hépatite 
                                            C 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        igle, 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        tegle 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        aux 
                                        aiguilles, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        aux 
                                        bocaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        ringle, 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        pegle 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        aux 
                                        anneaux, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        aux 
                                        fers 
                                            à 
                                        repasser 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        hemijsku 
                                        olovku 
                                        sa 
                                        poda 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        au 
                                        stylo 
                                            à 
                                        bille 
                                        par 
                                        terre 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        to 
                                        nije 
                                        olovka 
                                        to 
                                        je 
                                        BOMBA! 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        un 
                                        stylo, 
                                        c'est 
                                        une 
                                        BOMBE 
!                            
                         
                        
                            
                                        NATO 
                                        pakt 
                                        nam 
                                        uvali 
                                            u 
                            
                                        L'OTAN 
                                        nous 
                                            a 
                                        mis 
                                        de 
                                        l' 
                            
                         
                        
                            
                                        Hemijsku 
                                        olovku 
                                        uranijum 
                            
                                        Uranium 
                                        dans 
                                        les 
                                        stylos 
                                            à 
                                        bille 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        osiromašeni 
                                        urin 
                            
                                        Et 
                                        l'urine 
                                        appauvrie 
                            
                         
                        
                            
                                        Iz 
                                        kučetove 
                                        kite 
                                        curi 
                            
                                        De 
                                        la 
                                        bite 
                                        du 
                                        chien 
                                        coule 
                            
                         
                        
                            
                                        Curi 
                                        na 
                                        drvo, 
                                        curi 
                                        na 
                                        ulicu 
                            
                                        Coule 
                                        sur 
                                        l'arbre, 
                                        coule 
                                        dans 
                                        la 
                                        rue 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        ne 
                                        ne 
                                        ne 
                                        diraj, 
                                        dobićeš 
                                        žuticu 
                            
                                        Non 
                                        non 
                                        non 
                                        non 
                                        touche 
                                        pas, 
                                        tu 
                                        vas 
                                        attraper 
                                        la 
                                        jaunisse 
                            
                         
                        
                            
                                        Dobićeš 
                                        gliste, 
                                        trepljare, 
                                        bičare 
                            
                                        Tu 
                                        vas 
                                        attraper 
                                        des 
                                        vers, 
                                        des 
                                        ciliés, 
                                        des 
                                        flagellés 
                            
                         
                        
                            
                                        Metilj, 
                                        amebe 
                                        ili 
                                        pantljičare 
                            
                                        Des 
                                        méthyles, 
                                        des 
                                        amibes 
                                        ou 
                                        des 
                                        ténia 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa 
                                        dobro 
                                        Milane 
                                        dal 
                                        si 
                                        kršten 
                            
                                        Alors 
                                        Milan, 
                                        es-tu 
                                        baptisé 
?                            
                         
                        
                            
                                        Zašto 
                                        stavljaš 
                                            u 
                                        šteker 
                                        prste 
                            
                                        Pourquoi 
                                        tu 
                                        mets 
                                        tes 
                                        doigts 
                                        dans 
                                        la 
                                        prise 
?                            
                         
                        
                            
                                        Poješćeš 
                                        mi 
                                        džigericu, 
                                        kolko 
                                        se 
                                        nerviram" 
                            
                                        Tu 
                                        vas 
                                        me 
                                        bouffer 
                                        le 
                                        foie, 
                                        comme 
                                        je 
                                        suis 
                                        énervé" 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        ne 
                                        shvatam 
                                        činjenicu, 
                                        zašto 
                                        da 
                                        ne 
                                        diram 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        comprends 
                                        pas 
                                        pourquoi 
                                        je 
                                        ne 
                                        devrais 
                                        pas 
                                        toucher 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        "Cigani 
                                        pipali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        "Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        lizali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        lizali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        pišali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        pissé, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        pišali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        pissé, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to" 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        "To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali 
                                        posle 
                                        kucici 
                                        lizali 
                            
                                        "C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        Bolje 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to, 
                                        bolje 
                                        da 
                                        ne 
                                        diraš 
                                        to 
                            
                                        Vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça, 
                                        vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali 
                                        posle 
                                        kucici 
                                        lizali 
                            
                                        C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        Bolje 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to, 
                                        bolje 
                                        da 
                                        ne 
                                        diraš 
                                        to" 
                            
                                        Vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça, 
                                        vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Keva 
                                        mi 
                                        viče 
                                        "ne 
                                        diraj 
                                        piće" 
                            
                                        Maman 
                                        me 
                                        crie 
                                        "ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        aux 
                                        boissons" 
                            
                         
                        
                            
                                        Tata 
                                        mi 
                                        viče 
                                        "ne 
                                        diraj 
                                        mi 
                                        rniće" 
                            
                                        Papa 
                                        me 
                                        crie 
                                        "ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                            à 
                                        mes 
                                        blessures" 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        prvom 
                                        srednje 
                                        sa 
                                        ekskurzije 
                                        pičke 
                            
                                        En 
                                        première 
                                        année 
                                        de 
                                        lycée, 
                                        en 
                                        voyage 
                                        scolaire, 
                                        les 
                                        filles 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        može 
                                            s 
                                        jezikom, 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        sise 
                            
                                        Impossible 
                                        avec 
                                        la 
                                        langue, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        aux 
                                        seins 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        studiju 
                                        svi 
                                        producenti 
                                        pizde 
                            
                                        En 
                                        studio, 
                                        tous 
                                        les 
                                        producteurs 
                                        sont 
                                        des 
                                        salopes 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        mikrofon 
                                        sluške 
                                            i 
                                        mikser 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        au 
                                        micro, 
                                        au 
                                        casque 
                                        et 
                                            à 
                                        la 
                                        table 
                                        de 
                                        mixage 
                            
                         
                        
                            
                                        Ni 
                                        žice 
                                            s 
                                        gitare, 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        Vikler 
                            
                                        Ni 
                                        aux 
                                        cordes 
                                        de 
                                        la 
                                        guitare, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        au 
                                        Bigoudi 
                            
                         
                        
                            
                                        Sedi 
                                        odmori 
                                            i 
                                        popi 
                                        pivce 
                            
                                        Assieds-toi, 
                                        détends-toi 
                                        et 
                                        bois 
                                        une 
                                        bière 
                            
                         
                        
                            
                                        Iz 
                                        urgentnog 
                                        sam 
                                        sa 
                                        šavom 
                                        izišo 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        sorti 
                                        des 
                                        urgences 
                                        avec 
                                        des 
                                        points 
                                        de 
                                        suture 
                            
                         
                        
                            
                                        Panduri 
                                        su 
                                        vikali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        pištolj 
                            
                                        Les 
                                        flics 
                                        criaient 
                                        "ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        au 
                                        pistolet" 
                            
                         
                        
                            
                                        Zabridi 
                                        mi 
                                        levo 
                                            i 
                                        desno 
                                        takođe 
                                        isto 
                            
                                        Ils 
                                        m'ont 
                                        menotté 
                                            à 
                                        gauche 
                                        et 
                                            à 
                                        droite 
                                        aussi 
                            
                         
                        
                            
                                        Kad 
                                        fejkeri 
                                        viču, 
                                        "ne 
                                        diraj 
                                        hip 
                                        hop" 
                            
                                        Quand 
                                        les 
                                        faux 
                                        disent 
                                        "ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        au 
                                        hip 
                                        hop" 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        zoološkom 
                                        Bojović 
                                        staloženo 
                                        mirno 
                            
                                        Au 
                                        zoo, 
                                        Bojović, 
                                        calmement, 
                                        tranquillement 
                            
                         
                        
                            
"                                        Ne 
                                        diraj 
                                        tigra 
                                            u 
                                        kavezu 
                                        lenjirom" 
                            
                                        "Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        au 
                                        tigre 
                                        dans 
                                        sa 
                                        cage 
                                        avec 
                                        une 
                                        règle" 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        Beloj 
                                        kući 
                                        Obama 
                                        zvaničnim 
                                        papirom 
                            
                                            À 
                                        la 
                                        Maison 
                                        Blanche, 
                                        Obama 
                                        par 
                                        un 
                                        document 
                                        officiel 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        Ameriku 
                                        letećim 
                                        tanjirom 
                            
                                        Ne 
                                        touchez 
                                        pas 
                                            à 
                                        l'Amérique 
                                        avec 
                                        une 
                                        soucoupe 
                                        volante 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        sline 
                                        iz 
                                        nosa 
                                        te 
                                        seke 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                            à 
                                        la 
                                        morve 
                                        du 
                                        nez 
                                        de 
                                        cette 
                                        fille 
                            
                         
                        
                            
                                        Takođe 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        njen 
                                        mesečni 
                                        sekret 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        non 
                                        plus 
                                            à 
                                        ses 
                                        sécrétions 
                                        mensuelles 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        guzu 
                                            u 
                                        busu 
                                        od 
                                        tete 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        aux 
                                        fesses 
                                        de 
                                        cette 
                                        dame 
                                        dans 
                                        le 
                                        bus 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Jer 
                                        možda 
                                        joj 
                                        je 
                                        Čak 
                                        Noris 
                                        dete 
                            
                                        Parce 
                                        qu'elle 
                                        pourrait 
                                        être 
                                        la 
                                        fille 
                                        de 
                                        Chuck 
                                        Norris 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        približavaj 
                                        se 
                                        slonskoj 
                                        kuri 
                            
                                        Ne 
                                        t'approche 
                                        pas 
                                        de 
                                        la 
                                        bouse 
                                        d'éléphant 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        na 
                                        nju 
                                        nekako 
                                        kake 
                                        panduri 
                            
                                        Parce 
                                        que, 
                                        bizarrement, 
                                        les 
                                        flics 
                                        chient 
                                        dessus 
                            
                         
                        
                            
                                        Kake 
                                        poslanici 
                                        kake 
                                        ministri 
                            
                                        Les 
                                        députés 
                                        chient, 
                                        les 
                                        ministres 
                                        chient 
                            
                         
                        
                            
                                        Nekako 
                                        najviše 
                                        kake 
                                        panduri 
                            
                                        Mais 
                                        ce 
                                        sont 
                                        surtout 
                                        les 
                                        flics 
                                        qui 
                                        chient 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        mrtvog 
                                        konja 
                                        kopitom 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                        au 
                                        cheval 
                                        mort 
                                        avec 
                                        le 
                                        sabot 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        otvorenu 
                                        ranu 
                                        koprivom 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        pas 
                                            à 
                                        une 
                                        plaie 
                                        ouverte 
                                        avec 
                                        de 
                                        l'ortie 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        tu 
                                        ima 
                                        dosta 
                                        bacila 
                            
                                        Parce 
                                        qu'il 
                                            y 
                                            a 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        bactéries 
                                        là-dedans 
                            
                         
                        
                            
                                        PA 
                                        JEL 
                                        ZNAŠ 
                                        TI 
                                        ĐORĐE 
                                        GDE 
                                        SVE 
                                        ZGAZI 
                                        KOPITO??!!! 
                            
                                        MAIS 
                                        TU 
                                        SAIS 
                                        OÙ 
                                        LE 
                                        SABOT 
                                            A 
                                        MARCHÉ 
???!!!                            
                         
                        
                            
                                        Govno 
                                        sa 
                                        prolivom, 
                                        pišaćke 
                                        korito 
                            
                                        De 
                                        la 
                                        merde 
                                        avec 
                                        de 
                                        la 
                                        diarrhée, 
                                        un 
                                        urinoir 
                            
                         
                        
                            
                                        Odmori 
                                        to 
                                        crveno 
                                        dugme 
                                            i 
                                        kormilo 
                            
                                        Laisse 
                                        ce 
                                        bouton 
                                        rouge 
                                        et 
                                        le 
                                        volant 
                                        tranquilles 
                            
                         
                        
                            
                                        Ne 
                                        diraj 
                                        više 
                                        ovu 
                                        pesmu 
                            
                                        Ne 
                                        touche 
                                        plus 
                                            à 
                                        cette 
                                        chanson 
                            
                         
                        
                            
                                        Pusti 
                                        Kendija 
                                            u 
                                        refrenu 
                            
                                        Laisse 
                                        Kendi 
                                        dans 
                                        le 
                                        refrain 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        "Cigani 
                                        pipali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        "Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        lizali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        lizali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        pišali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        pissé, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Kučići 
                                        pišali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        pissé, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Cigani 
                                        pipali 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to" 
                            
                                        Les 
                                        gitans 
                                        ont 
                                        touché, 
                                        ne 
                                        touche 
                                        pas" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        "To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali 
                                        posle 
                                        kučići 
                                        lizali 
                            
                                        "C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        Bolje 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to, 
                                        bolje 
                                        da 
                                        ne 
                                        diraš 
                                        to 
                            
                                        Vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça, 
                                        vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        bre 
                                        cigani 
                                        pipali 
                                        posle 
                                        kučići 
                                        lizali 
                            
                                        C'est 
                                        les 
                                        gitans 
                                        qui 
                                        ont 
                                        touché 
                                        ça, 
                                        après 
                                        les 
                                        chiens 
                                        ont 
                                        léché 
                            
                         
                        
                            
                                        Bolje 
                                        ne 
                                        diraj 
                                        to, 
                                        bolje 
                                        da 
                                        ne 
                                        diraš 
                                        to" 
                            
                                        Vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça, 
                                        vaut 
                                        mieux 
                                        pas 
                                        toucher 
                                        ça" 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Kendi, Slobodan Veljković Coby
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.