Lyrics and translation Kendi - Posejdon

Posejdon

Zelim mir u glavi
Taj momenat
Kad nema nikog da
Me davi, da me ometa

Van dometa, van domasaja
Drugih
Obicno povrsnih
Pogresnih ljudi

Dvolicnih i glupih, i
Svi smo u istom moru
Al' ovi iz plicaka
Nikad ne tonu

Jer zlato tone
A govno pluta
Sad sam suvise duboko
Da mogu da to progutam

Ovog puta
Hocu dugo da tonem
Hocu da potonem duboko dole
U punoj brzini
Na rubu kontrole

Hocu da disem, al' uprkos tome
Zadrzim dah, zapusim nos
Zaglusen zvuk, savrsenost
Imam petlju k'o zamrsen most i
Gledam na to k'o na zavrsen pos'o

Ovde vreme i prostor
Sto posto ne postoje
Skroz sam suprotstavljen svakoj gravitaciji
Lebdim u vodi bez boce i navigacije
Opet u meditaciji, po stoti put

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Glava pod vodom
Oci zatvorim sirom
Ako je to zagrobni zivot
Nek' me sahrane zivog

Samo tisina i mir
Nema tona, nema teksta
Skacem u Marijanski rov
S Mont Everesta

Posle piruete tonem
Brojim kilometre
Dok odozdo gledam siluete

Siluete piju lek i sirupe
Tablete, to ih smiruje
Kafetin, roze pilule
Apetit sjebu cigarete

Idem negde
Gde nema guzve ljudi
U zemlju Mizantropiju
Jer sam nedruzeljubiv

U smeru za Utopiju
Oz i Ajzengard
Bez svetla na kraju tunela
Underground
Lik

Trazim Atlantidu
Pod vodom cujem plac iz grobnica
Sklapam knjigu i
Vadim mac iz korica

I trozubac, letim u vodi
Plivam kroz nebo
Pod morem, pod snegom
Pod ledom, pod zemljom, Posejdon

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

U drugoj vasioni
U drugoj vremenskoj zoni
Uzmi teleskop, al' mi smo
U drugoj telesnoj formi

Uzmem periskop da
Vidim sta se radi gore
Pa se vratim dole

Dome, slatki dome
Dobro pazim pri tome
Jer divlje zveri se
Tesko pripitome

Naglas razmisljam
Pa me cuje razni sljam
Stave me na nisan
I pali bam-bam

Oni su gore pri kopnu
Mehurici oko mene
Kreiraju dzinovsku opnu, loptu

Dzinovsku opnu
To je moja aura
Moja ljuska jajeta
Moja caura

Dzinovski mehur
Vladam morem k'o Neptun
Nismo na svetlu
Nemamo boje u spektru

Napuni harpun pa gruni
Paljbu na nase aure
Al' neces cuti ni pk
Bicemo dole zauvek

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Jer ovde talasi ne donose mir
Pa je moj dom pod vodom
Kad odvuce me vir
Ostacu dole duboko

Ej cao

Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam
Drzim glavu pod vodom, jer
Ako izronim, vraticu se u proslost
Izvan dometa, ja sam iz roaminga
Moje more je kosmos

Mutna slika, zaglusen zvuk
Samo cujem muk i blup
K'o koren sam pod zemljom
Pod morem k'o Posejdon
Potonuo sam jednom
I sad se vise ne vracam

Poséidon

Je veux la paix dans ma tête
Ce moment
Quand il n'y a personne pour
M'étouffer, pour me déranger

Hors de portée, hors d'atteinte
Des autres
Habituellement superficiels
Mauvaises personnes

Hypocrites et stupides, et
Nous sommes tous dans la même mer
Mais ceux des bas-fonds
Ne coulent jamais

Parce que l'or coule
Et la merde flotte
Je suis trop profond maintenant
Pour que je puisse l'avaler

Cette fois
Je veux couler longtemps
Je veux couler profondément
À pleine vitesse
Au bord du contrôle

Je veux respirer, mais malgré cela
Retenir mon souffle, me boucher le nez
Son étouffé, la perfection
J'ai du cran comme un pont tordu et
Je vois ça comme un travail terminé

Ici le temps et l'espace
N'existent absolument pas
Je suis complètement opposé à toute gravité
Je flotte dans l'eau sans bouteille ni navigation
De nouveau en méditation, pour la centième fois

Je garde la tête sous l'eau, parce que
Si je refais surface, je retournerai dans le passé
Hors de portée, je suis en itinérance
Ma mer est le cosmos

Image floue, son étouffé
J'entends juste le silence et le plouf
Je suis comme une racine sous terre
Sous la mer comme Poséidon
J'ai coulé une fois
Et maintenant je ne reviens plus

Tête sous l'eau
Je ferme les yeux
Si c'est la vie après la mort
Qu'ils m'enterrent vivant

Juste le silence et la paix
Pas de son, pas de texte
Je saute dans la fosse des Mariannes
Du mont Everest

Après une pirouette, je coule
Je compte les kilomètres
Alors que je regarde les silhouettes d'en bas

Les silhouettes boivent des médicaments et des sirops
Des pilules, ça les calme
Dafalgan, pilules roses
Les cigarettes coupent l'appétit

Je vais quelque part
Où il n'y a pas foule
Au pays de la Misanthropie
Parce que je suis inamical

En direction de l'Utopie
Oz et Isengard
Sans lumière au bout du tunnel
Underground
Mec

Je cherche l'Atlantide
Sous l'eau, j'entends des pleurs venant des tombes
Je ferme le livre et
Je sors l'épée de son fourreau

Et le trident, je vole dans l'eau
Je nage dans le ciel
Sous la mer, sous la neige
Sous la glace, sous la terre, Poséidon

Je garde la tête sous l'eau, parce que
Si je refais surface, je retournerai dans le passé
Hors de portée, je suis en itinérance
Ma mer est le cosmos

Image floue, son étouffé
J'entends juste le silence et le plouf
Je suis comme une racine sous terre
Sous la mer comme Poséidon
J'ai coulé une fois
Et maintenant je ne reviens plus

Dans une autre galaxie
Dans un autre fuseau horaire
Prends un télescope, mais nous sommes
Dans une autre forme corporelle

Je prends un périscope pour
Voir ce qui se passe là-haut
Puis je retourne en bas

Chez moi, douce maison
Je fais attention à cela
Parce que les bêtes sauvages sont
Difficiles à apprivoiser

Je pense à voix haute
Alors toutes sortes de racailles m'entendent
Ils me mettent en joue
Et tirent bam-bam

Ils sont là-haut près du rivage
Des bulles autour de moi
Créent une membrane géante, une balle

Une membrane géante
C'est mon aura
Ma coquille d'œuf
Mon cocon

Une bulle géante
Je règne sur la mer comme Neptune
Nous ne sommes pas à la lumière
Nous n'avons pas de couleurs dans le spectre

Charge le harpon et tire
Une volée sur nos auras
Mais tu n'entendras même pas pk
On sera en bas pour toujours

Je garde la tête sous l'eau, parce que
Si je refais surface, je retournerai dans le passé
Hors de portée, je suis en itinérance
Ma mer est le cosmos

Image floue, son étouffé
J'entends juste le silence et le plouf
Je suis comme une racine sous terre
Sous la mer comme Poséidon
J'ai coulé une fois
Et maintenant je ne reviens plus

Parce qu'ici les vagues n'apportent pas la paix
Alors ma maison est sous l'eau
Quand le tourbillon m'emportera
Je resterai en bas

Hé au revoir

Je garde la tête sous l'eau, parce que
Si je refais surface, je retournerai dans le passé
Hors de portée, je suis en itinérance
Ma mer est le cosmos

Image floue, son étouffé
J'entends juste le silence et le plouf
Je suis comme une racine sous terre
Sous la mer comme Poséidon
J'ai coulé une fois
Et maintenant je ne reviens plus
Je garde la tête sous l'eau, parce que
Si je refais surface, je retournerai dans le passé
Hors de portée, je suis en itinérance
Ma mer est le cosmos

Image floue, son étouffé
J'entends juste le silence et le plouf
Je suis comme une racine sous terre
Sous la mer comme Poséidon
J'ai coulé une fois
Et maintenant je ne reviens plus