Kendi - Univerzum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendi - Univerzum




Univerzum
Univers
Danas je univerzum totalno high
Aujourd'hui, l'univers est totalement high
I mlecnim putem struji gotivan Vibe
Et une ambiance cool circule dans la Voie lactée
Sve te komete...
Toutes ces comètes...
(I meteoriti.)
(Et les météorites.)
Planete...
Les planètes...
(I sateliti)
(Et les satellites)
Lete, lete, lete, oko nas
Volent, volent, volent, autour de nous
Brzinom svetlosti,
À la vitesse de la lumière,
Sve do zvezda preko trnja
Jusqu'aux étoiles à travers les épines
I brzinom svetlosti
Et à la vitesse de la lumière
Sve do zvezda preko trnja
Jusqu'aux étoiles à travers les épines
Ovaj solarbi sistem...
Ce système solaire...
Sporo se rotira...
Tourne lentement...
Samo jwdna planeta sabotira...
Une seule planète sabote...
Hjustone, imamo problem
Houston, nous avons un problème
Brzo, ustaj, aktiviraj sonde
Vite, lève-toi, active les sondes
Zovi Belu kucu, Ujedinjene Nacije.
Appelle la Maison Blanche, les Nations Unies.
Od jutros je zemlja bez gravitacije.
Depuis ce matin, la Terre est sans gravité.
Postajemo Vanzemaljci.
Nous devenons des extraterrestres.
Svuda lete laser zraci
Des rayons lasers volent partout
(Intergalactic planetary)
(Intergalactic planetary)
Selimo celu civilizaciju u Svemir
Nous déplaçons toute la civilisation dans l'espace
Wow, svi se selimo u Svemir
Wow, nous déménageons tous dans l'espace
Many moni, say me say manymanymany
Beaucoup d'argent, dis-moi dis beaucoup beaucoup beaucoup
Spremi se i kreni, pale se propeleri
Prépare-toi et pars, les hélices s'allument
K'o Felixov skok prkosimo Atmosferi.
Comme le saut de Félix, nous défions l'atmosphère.
I zaboravi na Sex i Nasilje, jer svi smo high k'o Hajle Selasije.
Et oublie le sexe et la violence, car nous sommes tous high comme Haïlé Sélassié.
Gravitacija, ugasi je, upalićemo je kasnije.
Gravité, éteins-la, nous l'allumerons plus tard.
Danas je univerzum totalno high, i Mlečnim putem struji gotivan Vibe, sve te komete, i meteoriti, planete, i sateliti.
Aujourd'hui, l'univers est totalement high, et une ambiance cool circule dans la Voie lactée, toutes ces comètes, et les météorites, les planètes, et les satellites.
Lete, lete, lete, oko nas...
Volent, volent, volent, autour de nous...
Su, supernova, superioran, super mi je ova stvar, sutra je novi dan, svi imaju crne rupe, Nulte krvne grupe i to je plan A...
Su, supernova, supérieure, super cette affaire, demain est un nouveau jour, tout le monde a des trous noirs, des groupes sanguins nuls et c'est le plan A...
A ako plan A ne bude, nek bude B, ako udjem u REM neka ne bude me.
Et si le plan A ne fonctionne pas, que ce soit le B, si je rentre en REM que je ne sois pas là.
I kada ne bude me, na nebu biće hologram, andromeda, biću Van dometa...
Et quand je ne serai plus là, il y aura un hologramme dans le ciel, Andromède, je serai hors de portée...
Zarobili smo prostor, zaplovili smo vremenom, i probili smo Ozon, i otelismo NLO.
Nous avons capturé l'espace, nous avons navigué dans le temps, et nous avons percé l'ozone, et nous avons enlevé un OVNI.
Ceo život pričaju da nebo granica, ja sam proš'o nebo i, nema je granica.
Toute leur vie, ils disent que le ciel est la limite, j'ai traversé le ciel et, il n'y a pas de limite.
Samo "Zvezda danica", brdo NASA-inih stanica, lice svetlosnih godina, sa naslovnih stranica...
Seul "L'étoile du matin", une montagne de stations de la NASA, le visage des années-lumière, des pages de couverture...
Danas je Univerzum totalno High, i Mlečnim putem struji gotivan Vibe, sve te komete...
Aujourd'hui, l'univers est totalement high, et une ambiance cool circule dans la Voie lactée, toutes ces comètes...
Planete...
Planètes...
Lete, lete, lete oko nas...
Volent, volent, volent autour de nous...
Lete, lete, lete oko NASS...
Volent, volent, volent autour de la NASS...





Writer(s): Kendi, Mystee


Attention! Feel free to leave feedback.