Lyrics and translation Kendi - Van Grada

Van Grada

Sve je cakum pakum spakuj stvari spakuj kofere

Auto cu da operem da cakli staklo soferke
Od BG-a pobegnem, Montekarlo il Montbeller, Hopenagen skoplje prag i skoknem i u aghh sve
Samo brm brm gorivo mi dolij mnoga kola i motori su spori zato ih precem
Samo chill chill slobodno uspori krov otvori i stani ovde da pokupimo sendvice aaaaa
Poneli smo grickalice Twix-ove i chipseve ukljuci GPS i vadi di di diskove
Kli klikni disconnect u romingu van dometa u kolima volan rolam ko kormilo mornar pre prema obali mora
Na CD-u nije Hali gali Hali nego stari David Palli posle Uchi Valli Valli
U retrovizoru Beograd sve manji i manji imamo money money prelep dan i adrenalin,
Ne treba nam buka ni galama
Sva ta drama, mogli bi da napustimo grad na par dana.
Odemo od guzve na par dana
Samo auto put bez mape i plana, bez skupih restorana i apartmana
Van graaada
Ne prosipajte vodu za mnom nisam sujeveran, ne vezuj mi crvene konce na tocak na putu nema nikog ni macaka crnih nema
Samo znak za STOP je jedini los znak
Ne postoji los znak iskluci mozak ukljuci duga svetla sada vozimo kroz mrak
I zutim pitem farova cuti ne budi ove sto spavaju
Samo shhh ko u tramvaju kad se vrata otvaraju
Budne oci vozaca koje brinu za put, spori pokreti brisaca koji idu na loop a put je dug

Suva cesta suv trotoar cuje se po neko #@$ i zvuk motora
Pusti glasno bass jer je svanuo dan dodaj gas do daske i samo ga daj
Sipaj gasa i ja dasa kroz grad zajebaj
Zajebaj zivot je sci-fi
Ne treba nam buka ni galama
Sva ta drama, mogli bi da napustimo grad na par dana.
Odemo od guzve na par dana
Samo auto put bez mape i plana, bez skupih restorana i apartmana
Van graaada
Prosli smo granice i silne carine putarine stali smo u planine i sad sta
Idemo tamo vamo tamo vamo seku se krivine i sve te serpentine do dna auto put, u sleperima soferi u choperima choperi sa koferima stoperi
Al ne stajem nikom
Jer neam vremena za rampe sve sam redje u leru nista zaustavne trake samo predjem u levu, samo zalepim vinjetu onda predjem u EU mogu do babe na selu mogu da banem u Seul
Vozovi prolaze prugom otvoreni prozori pravim talase rukom
U fazonu hooooh volim ovakav zivot
Ukucam destinaciju ostavim auto pilot
Mostovi tuneli reke podvozbjaci i na volan su mi naslonjeni podocnjaci
Brda vijadukti akvadukti podvoznjaci sve to smo prosli kao konacno smo prosli sad smo dosli na cilj
Ne treba nam buka ni galama
Sva ta drama, mogli bi da napustimo grad na par dana.
Odemo od guzve na par dana
Samo auto put bez mape i plana, bez skupih restorana i apartmana
Van graaada

Hors de la ville

Tout est emballé, mets tes affaires, mets tes valises

Je vais laver la voiture pour faire briller le pare-brise
Je m'échappe de Belgrade, Monte Carlo ou Montbeller, Copenhague, je saute le pas et je me lance dans tout, même ahhh
Je roule, roule, fais le plein d'essence, beaucoup de voitures et de motos sont lentes, alors je les dépasse
Détente, détente, ralenti, ouvre le toit et arrête-toi ici pour prendre des sandwichs aaaaa
On a apporté des snacks, des Twix et des chips, allume le GPS et sort les disques di di
Clique clique, déconnecte-toi en roaming, hors de portée, dans la voiture, je tourne le volant comme un marin, vers la côte, vers la mer
Sur le CD, ce n'est pas Hali gali Hali, mais le vieux David Palli, après Uchi Valli Valli
Dans le rétroviseur, Belgrade devient de plus en plus petit, on a de l'argent, de l'argent, une belle journée et de l'adrénaline,
On n'a pas besoin de bruit ni de remue-ménage
Tout ce drame, on pourrait quitter la ville pour quelques jours.
On s'éloigne de l'agitation pour quelques jours
Juste l'autoroute sans carte ni plan, sans restaurants ni appartements chers
Hors de la ville
Ne renverse pas d'eau après moi, je ne suis pas superstitieux, ne me lie pas de fils rouges sur la roue, il n'y a personne sur la route, même pas de chats noirs
Seul le panneau STOP est un mauvais signe
Il n'y a pas de mauvais signe, éteins ton cerveau, allume les phares longs, on roule maintenant dans l'obscurité
Et avec la lumière jaune des phares, sois silencieux, ne réveille pas ceux qui dorment
Juste chhh comme dans le tram quand les portes s'ouvrent
Les yeux éveillés du conducteur qui prennent soin de la route, les mouvements lents des essuie-glaces qui vont en boucle, et le chemin est long

Route sèche, trottoir sec, on entend quelques #@$ et le bruit du moteur
Monte le son des basses car le jour est arrivé, donne du gaz à fond et fonce
Ajoute de l'essence et je suis à bout de souffle à travers la ville, fais des bêtises
Fais des bêtises, la vie est de la science-fiction
On n'a pas besoin de bruit ni de remue-ménage
Tout ce drame, on pourrait quitter la ville pour quelques jours.
On s'éloigne de l'agitation pour quelques jours
Juste l'autoroute sans carte ni plan, sans restaurants ni appartements chers
Hors de la ville
On a passé les frontières et les douanes, les péages, on s'est arrêté dans les montagnes, et maintenant quoi
On va là, là, là, là, les courbes se coupent et toutes ces serpentines jusqu'au fond de l'autoroute, dans les camions, les camionneurs, dans les choppers, les choppers avec des valises, les stoppeurs
Mais je ne m'arrête pour personne
Parce que je n'ai pas le temps pour les barrières, je suis de plus en plus rarement au ralenti, rien de tout ça, les voies d'arrêt, je passe juste à gauche, je colle juste la vignette, puis je passe dans l'UE, je peux aller chez ma grand-mère à la campagne, je peux aller à Séoul
Les trains passent sur la voie ferrée, fenêtres ouvertes, je fais des vagues avec la main
Dans le style hooooh, j'aime cette vie
Je tape la destination, je laisse le pilote automatique
Ponts, tunnels, rivières, sous-sols, et sur le volant, j'ai des cernes
Collines, viaducs, aqueducs, sous-sols, tout ça, on l'a traversé, on a fini par y arriver, on est arrivés à destination
On n'a pas besoin de bruit ni de remue-ménage
Tout ce drame, on pourrait quitter la ville pour quelques jours.
On s'éloigne de l'agitation pour quelques jours
Juste l'autoroute sans carte ni plan, sans restaurants ni appartements chers
Hors de la ville