Kendi - Zagonetka - translation of the lyrics into German

Zagonetka - Kenditranslation in German




Zagonetka
Rätsel
Koga da dovedem ovde na dan obuke, da ne pobegne?
Wen soll ich heute zum Trainingstag hierher bringen, damit er nicht abhaut?
Kome da dam komande?
Wem soll ich Befehle geben?
Nemaš kome
Es gibt niemanden.
Okej, promena odluke, momenat pobede
Okay, Sinneswandel, Moment des Sieges.
Roboti dole na kolena, skovan je plan
Roboter runter auf die Knie, der Plan ist geschmiedet.
Ko vam je taj što vam zapoveda sporo da plovite?
Wer ist der Typ, der euch befiehlt, so langsam zu segeln?
Zato tonete skoro do dna
Deshalb sinkt ihr fast auf den Grund.
Ma otkud znam
Was weiß ich schon.
Ja još manje, kako sejem tako žanjem
Ich noch weniger, wie ich säe, so ernte ich.
Zato šaljem svoju kliku da pokosi takvo sranje
Deshalb schicke ich meine Clique, um solchen Scheiß niederzumähen.
Svako od nas je pakosan, rep Majkl Majers
Jeder von uns ist bösartig, Rap Michael Myers.
Svako zna da lako spajam patos s tvojih 20 pajtosa, Kent
Jeder weiß, dass ich deine 20 Kumpels locker zu Boden bringe, Kent.
Institucija, krucijalan, lucidan, revolucionaran
Institution, entscheidend, luzide, revolutionär.
S funkcijom kralja Lucifer ovog sranja
Mit der Funktion des Königs Luzifer dieses Scheißes.
Ovo sanjaš noću
Davon träumst du nachts.
Daleko ispred imam beef sa sadašnjošću
Weit voraus, ich habe Beef mit der Gegenwart.
Umno blizak Karađorđu
Geistig Karađorđe nahe.
Istina mi je DNK, reinkarnirani demi god
Wahrheit ist meine DNA, reinkarnierter Halbgott.
Opsedam mozak ko Nemci Lenjingrad
Ich belagere Gehirne wie die Deutschen Leningrad.
Stižemo ko Legija, kolegijalni, mahom genijalni
Wir kommen wie eine Legion, kollegial, meist genial.
Generalno nerealni, spremni i istrenirani
Generell unrealistisch, bereit und trainiert.
Vi ste nenormalni
Ihr seid unnormal.
Brate mi smo nemoralni
Bruder, wir sind unmoralisch.
Ne moram ni da vam pričam da biste mi verovali
Ich muss euch nicht mal erzählen, damit ihr mir glaubt.
Niste merodavni
Ihr seid nicht maßgebend.
Padate na medijske trikove
Ihr fallt auf Medientricks rein.
Zato sjebemo mediokritet i stereotipove
Deshalb ficken wir Mittelmäßigkeit und Stereotypen.
Rariteti, kvalitetni, pravi rep
Raritäten, hochwertig, echter Rap.
Vi se pravite pametni shvatite antitalenti ste
Ihr tut so schlau, kapiert, dass ihr Antitalente seid.
A i niste iskreni ni jedinstveni, vi ste hipsteri
Und ihr seid weder ehrlich noch einzigartig, ihr seid Hipster.
Mi ispred istorije, misteriozni i istrajni
Wir, der Geschichte voraus, mysteriös und ausdauernd.
Za druge sam rebus i šifra
Für andere bin ich ein Rätsel und ein Code.
Scena ko beton liga ako rep je igra
Die Szene ist wie die Betonliga, wenn Rap ein Spiel ist.
Samo je Kent enigma, nećeš ga rešiti nikada
Nur Kent ist ein Rätsel, du wirst es niemals lösen.
Kao Gordijev čvor, Da Vinčijev kod, ti čime god da probaš
Wie der Gordische Knoten, der Da Vinci Code, egal was du versuchst.
Uzalud jer sam nerešiva zagonetka
Vergebens, denn ich bin ein unlösbares Rätsel.
Kent je na metama repera temperamentan
Kent, im Visier der Rapper, ist temperamentvoll.
Krem de la krem, navalentan
Crème de la Crème, angriffslustig.
Temperama s paleta promenim krvnu sliku vas retarda
Mit Temperafarben von der Palette ändere ich das Blutbild von euch Idioten.
To mi je karakteristika pratim instinkt kad
Das ist mein Merkmal, ich folge meinem Instinkt, wenn
Na matri iskidam s takvim mislima
Ich auf dem Beat mit solchen Gedanken zerreiße.
U bifu s antihristima tripuju krimi ko Agata Kristi ah
Im Beef mit Antichristen, sie trippen auf Krimi wie Agatha Christie, ah.
Sada vam je data istina na mapi ispisana
Jetzt ist euch die Wahrheit gegeben, auf einer Karte eingeschrieben.
Zlatnim iskrama vatre, Marti Misterija prati me
Mit goldenen Funken des Feuers, Martin Mystère folgt mir.
Da ispita kako ću pravdu da isteram
Um zu untersuchen, wie ich Gerechtigkeit durchsetzen werde.
Ćkćk-astalavista
Tschk-tschk-astalavista.
Stigo je Kendi s maskom iz Vriska
Kendi ist angekommen mit der Maske aus Scream.
Plus Marvelito, vraćamo doba bratstva jedinstva
Plus Marvelito, wir bringen die Ära der Brüderlichkeit und Einheit zurück.
Dva samoubistva, mora da su Basta i Tvista
Zwei Selbstmorde, das müssen Basta und Twista sein.
Čuli da terorišem ko američka vlast Avganistan
Sie haben gehört, dass ich terrorisiere wie die amerikanische Regierung Afghanistan.
Bacamo fristajl impulsivan
Wir droppen impulsiven Freestyle.
I plus imam igru s'rimama zaraznu ko tifus i virus HIV-a
Und außerdem habe ich ein Reimspiel, ansteckend wie Typhus und das HIV-Virus.
Trebaće ti infuzija
Du wirst eine Infusion brauchen.
Intenzivna nega, Kent je impresivan tebra
Intensivpflege, Kent ist beeindruckend, Bruder.
Bolje pripazi na njega jer sam
Pass besser auf ihn auf, denn ich bin
Ugledni gospodar koji je sluge digo s poda
Ein angesehener Herr, der seine Diener vom Boden aufgehoben hat.
Prate me ko Smigl Froda ne k'o Jung Sigmund Frojda
Sie folgen mir wie Sméagol Frodo, nicht wie Jung Sigmund Freud.
U stilu Flojda, nacionalna klasa
Im Stil von Floyd, nationale Klasse.
Racionalan, mozak maksimalno sazreo tvoj je prazan
Rational, mein Gehirn maximal gereift, deins ist leer.
Jer sam rođeni vođa ko Fidel, lider
Denn ich bin ein geborener Führer wie Fidel, ein Leader.
S liberalnim stavom, s idealnim planom, svi bi oni sa mnom
Mit liberaler Haltung, mit idealem Plan, sie alle wollen mit mir.
Pa sada vodim stado mladi konkvistador
Also führe ich jetzt die Herde, junger Konquistador.
Bizaran ko Francisko Pizaro, svi znamo ko je to Kent
Bizarr wie Francisco Pizarro, wir alle wissen, wer dieser Kent ist.
Vejt, geng beng za tvoje uši i zvučnik
Warte, Gangbang für deine Ohren und den Lautsprecher.
Ovo drukčije zvuči, bolje slušaj i uči jer
Das klingt anders, hör besser zu und lerne, denn
Za druge sam rebus i šifra
Für andere bin ich ein Rätsel und ein Code.
Scena ko beton liga ako rep je igra
Die Szene ist wie die Betonliga, wenn Rap ein Spiel ist.
Samo je Kent enigma, nećeš ga rešiti nikada
Nur Kent ist ein Rätsel, du wirst es niemals lösen.
Kao Gordijev čvor, Da Vinčijev kod, ti čime god da probaš
Wie der Gordische Knoten, der Da Vinci Code, egal was du versuchst.
Uzalud jer sam nerešiva zagonetka
Vergebens, denn ich bin ein unlösbares Rätsel.
Ko vendeta zagonetan
Wie Vendetta rätselhaft.
Na tronu može biti samo jedan
Auf dem Thron kann nur einer sein.
Na tronu može biti samo kralj do samog kraja
Auf dem Thron kann nur der König sein bis zum bitteren Ende.
Samo taj što stalno traje, njaga
Nur der, der ewig währt, Njaga.
Za druge sam rebus i šifra
Für andere bin ich ein Rätsel und ein Code.
Zid lavirinta, tangram i sfinga
Mauer des Labyrinths, Tangram und Sphinx.
Samo je Kent enigma
Nur Kent ist ein Rätsel.
Probaj al' nećeš ga rešiti nikad
Versuch's, aber du wirst es niemals lösen.
Treba ti Njutn, Tesla i Paskal
Du brauchst Newton, Tesla und Pascal.
Hegel i Sokrat, Dekart i Ajnštajn
Hegel und Sokrates, Descartes und Einstein.
Uzalud jer sam nerešiva
Vergebens, denn ich bin ein unlösbares.





Writer(s): Kendi, Marvel


Attention! Feel free to leave feedback.