Encore - Florent Pagny , Kendji Girac translation in German

Encore

En nous un ami sommeille
On le réveille parfois
Dans nos matins sans soleil
Dans nos chemins de croix
En nous en enfant est là
Et je cherche sa main
Pour qu'on me ramène à moi
Quel est donc le chemin?

Allez viens qu'on oublie le poids des années
Les paris, les projets déjà dépassés
Je demande un peu de rêve
De vrai

Ramenez-moi
Ramenez-la
Ma douce innocence
Bercée d'insouciance
Ramenez-moi
Rendez le soleil

Pour que l'envie me revienne
Et que tout m'émerveille
Pour que l'envie me revienne
Et que tout m'émerveille
Encore

En nous un enfant attend
Même dans le cœur du soldat
On a voulu jouer les grands
On s'est perdu, je crois
En nous un ami appelle
En se déchirant la voix
Ainsi l'on n'est jamais seul
Même au dernier repas

Allez viens qu'on oublie les mots, les regrets
Allez tiens, dans mes nuits, la lampe allumée
Je demande un peu de rêve
De vérité

Ramenez-moi
Ramenez-la
Ma douce innocence
Bercée d'insouciance
Ramenez-moi
Rendez le soleil

Pour que l'envie me revienne
Et que tout m'émerveille
Pour que l'envie me revienne
Et que tout m'émerveille
Encore
Encore
Encore, oh-oh-oh-oh

Allez, viens, qu'on oublie
Allez, viens, qu'on rêve
Allez, viens, l'envie
Je la réveille
Allez, viens
Viens

Ramenez-moi
Ramenez-la
Ma douce innocence
Bercée d'insouciance
Ramenez-moi
Rendez le soleil

Pour que l'envie me revienne
Et que tout m'émerveille
Pour que l'envie me revienne
Et que tout m'émerveille
Encore

Encore
Encore

Nochmal

In uns schlummert ein Freund
Manchmal wecken wir ihn
In unseren Morgen ohne Sonne
Auf unseren Kreuzwegen
In uns ist ein Kind
Und ich suche seine Hand
Damit man mich zu mir zurückbringt
Welches ist also der Weg?

Komm, lass uns das Gewicht der Jahre vergessen
Die Wetten, die Pläne, die schon überholt sind
Ich bitte um ein wenig Traum
Um Wahrheit

Bringt mich zurück
Bringt sie zurück
Meine süße Unschuld
Gewiegt in Sorglosigkeit
Bringt mich zurück
Gebt mir die Sonne zurück

Damit die Lust mich wiederfindet
Und dass mich alles in Staunen versetzt
Damit die Lust mich wiederfindet
Und dass mich alles in Staunen versetzt
Nochmal

In uns wartet ein Kind
Sogar im Herzen des Soldaten
Wir wollten die Großen spielen
Wir haben uns verirrt, glaube ich
In uns ruft ein Freund
Indem er sich die Stimme zerreißt
So ist man niemals allein
Selbst beim letzten Mahl

Komm, lass uns die Worte, das Bedauern vergessen
Komm, halt in meinen Nächten die Lampe an
Ich bitte um ein wenig Traum
Um Wahrheit

Bringt mich zurück
Bringt sie zurück
Meine süße Unschuld
Gewiegt in Sorglosigkeit
Bringt mich zurück
Gebt mir die Sonne zurück

Damit die Lust mich wiederfindet
Und dass mich alles in Staunen versetzt
Damit die Lust mich wiederfindet
Und dass mich alles in Staunen versetzt
Nochmal
Nochmal
Nochmal, oh-oh-oh-oh

Komm, lass uns vergessen
Komm, lass uns träumen
Komm, die Lust
Ich wecke sie
Komm, komm
Komm

Bringt mich zurück
Bringt sie zurück
Meine süße Unschuld
Gewiegt in Sorglosigkeit
Bringt mich zurück
Gebt mir die Sonne zurück

Damit die Lust mich wiederfindet
Und dass mich alles in Staunen versetzt
Damit die Lust mich wiederfindet
Und dass mich alles in Staunen versetzt
Nochmal

Nochmal
Nochmal