Lyrics and translation Kendji Girac feat. Soprano - J’ai tendance

J’ai tendance

J'ai tendance à tout garder pour moi
Je souris pour cacher mes émois
J'ai du mal à m'exprimer, c'est peut-être par fierté
Chez nous, les hommes se cachent pour pleurer
J'ai tendance à intérioriser
Ces sentiments qui pourraient aider
À comprendre ces silences que t'aimerais tant décrypter
Ces silences qui t'ont parfois blessé

Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne sais faire que chanter
Oh-oh-oh-oh-oh
Chanter mes blessures cachées
Des mots, des peurs, tous mes longs silences
La clé d'un cœur qui manque de confiance
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne sais faire que chanter

J'ai tendance à chanter mon histoire
Celle que je cache derrière mon regard
Mettre des mots à mes peurs mes doutes et mes espoirs
Pour m'ouvrir j'ai besoin de ma voix
J'ai tendance à toujours prendre sur moi
Quand le monde s'écroule sous mes pas (I know)
Je souris même en souffrance, des S.O.S en silence
Ces silences qui t'ont parfois bléssé

Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne sais faire que chanter
Oh-oh-oh-oh-oh
Chanter mes blessures cachées
Des mots, des peurs, tous mes longs silences
La clé d'un cœur qui manque de confiance
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne sais faire que chanter

Si tu changes mon histoire, tu changeras mon regard
Si tu changes mon regard, je ne serai plus moi

Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne sais faire que chanter
Oh-oh-oh-oh-oh
Chanter mes blessures cachées
Des mots, des peurs, tous mes longs silences
La clé d'un cœur qui manque de confiance
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne sais faire que chanter

Je ne sais faire que chanter
Je ne sais faire que chanter
Je ne sais faire que chanter
Je ne sais faire que chanter

У меня есть привычка

У меня есть привычка всё держать в себе,
Улыбаюсь, чтобы скрыть свои чувства.
Мне трудно выразить себя, возможно, это гордость,
У нас, у мужчин, принято скрывать свои слёзы.
Я склонен держать всё в себе,
Эти чувства, которые могли бы помочь
Понять то молчание, которое ты так хочешь разгадать,
Это молчание, которое так ранит тебя.

О-о-о-о-о
Я умею только петь,
О-о-о-о-о
Петь о своих скрытых ранах,
О словах, о страхах, обо всех моих долгих молчаниях,
Это ключ к сердцу, которому не хватает доверия.
О-о-о-о-о
Я умею только петь.

У меня есть привычка петь о своей жизни,
Той, что я прячу за своим взглядом,
Облекать в слова свои страхи, сомнения и надежды.
Чтобы открыться, мне нужен мой голос.
Я склонен всегда брать на себя всё,
Когда мир рушится у меня на глазах. (Я знаю)
Я улыбаюсь, даже страдая, молчаливые сигналы SOS,
Это молчание, которое так ранит тебя.

О-о-о-о-о
Я умею только петь,
О-о-о-о-о
Петь о своих скрытых ранах,
О словах, о страхах, обо всех моих долгих молчаниях,
Это ключ к сердцу, которому не хватает доверия.
О-о-о-о-о
Я умею только петь.

Если ты изменишь мою историю, ты изменишь мой взгляд,
Если ты изменишь мой взгляд, я перестану быть собой.

О-о-о-о-о
Я умею только петь,
О-о-о-о-о
Петь о своих скрытых ранах,
О словах, о страхах, обо всех моих долгих молчаниях,
Это ключ к сердцу, которому не хватает доверия.
О-о-о-о-о
Я умею только петь.

Я умею только петь,
Я умею только петь,
Я умею только петь,
Я умею только петь.