Lyrics and translation Kendji Girac - Au sommet

Au sommet

Chaque jour c'est le même combat
Être plus heureux qu'hier
Cette main tendue quand je tombais
Les cœurs ne s'ouvrent qu'en hiver
N'attends pas l'été pour te paumer
Y'a des jours comme ça où tout va de travers
Un sourire, un soleil quand tout s'assombrit
Abimé, harcelé, des envies de crever
Ton sourire ce soir-là m'a sûrement sauvé
J'irai là-bas, là-bas au sommet
Va de l'avant
Au sommet
Et prends le temps
Ne pas essayer c'est échouer, mourir sans avoir vécu
Peu importe qui on est, nos chemins sont tous tracés
De la folie au génie, dis-toi qu'il n'y a qu'une frontière
Tu verras la lumière au bout
Un sourire un soleil quand tout s'assombrit
Abimé, harcelé, des envies de crever
Ton sourire ce soir-là m'a sûrement sauvé
J'irai là-bas, là-bas au sommet
Va de l'avant
Au sommet
Et prend le temps
J'irai là-bas j'irai là-bas, là-bas au sommet
J'irai là-bas j'irai là-bas, là-bas au sommet
Jirai là-bas j'irai là-bas, là-bas au sommet
Jirai là-bas j'irai là-bas, là-bas au sommet
Va de l'avant
Au sommet
Et prend le temps
Au sommet
Va de l'avant
Au sommet
Et prend le temps

На вершине

Каждый день одна и та же борьба
Быть счастливее, чем вчера
Эта протянутая рука, когда я падал
Сердца открываются только зимой
Не жди лета, чтобы потеряться
Бывают дни, когда всё идёт наперекосяк
Улыбка, солнце, когда всё темнеет
Измученный, затравленный, с желанием умереть
Твоя улыбка в тот вечер, наверное, спасла меня
Я пойду туда, туда, на вершину
Иди вперёд
На вершину
И не торопись
Не пытаться — значит потерпеть неудачу, умереть, не пожив
Неважно, кто мы, наши пути уже проложены
От безумия до гениальности, знай, что есть только одна граница
Ты увидишь свет в конце пути
Улыбка, солнце, когда всё темнеет
Измученный, затравленный, с желанием умереть
Твоя улыбка в тот вечер, наверное, спасла меня
Я пойду туда, туда, на вершину
Иди вперёд
На вершину
И не торопись
Я пойду туда, я пойду туда, туда, на вершину
Я пойду туда, я пойду туда, туда, на вершину
Пойду туда, пойду туда, туда, на вершину
Пойду туда, пойду туда, туда, на вершину
Иди вперёд
На вершину
И не торопись
На вершину
Иди вперёд
На вершину
И не торопись