Comme avant - Kendji Girac translation in German

Comme avant

J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser

Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh

Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant

Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver

Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant

Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Wie früher

Ich habe das Haus verlassen
Ich bin gegangen, um spazieren zu gehen
Unsere Liebe ist ein Gift
Mein Herz ist eine Baustelle
Wo sind unsere Schauer geblieben?
Unsere ersten Küsse?
Wir müssen zur Vernunft kommen
Lass mich alles beruhigen

Aber du redest nur, redest, redest
Wärmst die Vergangenheit auf, Vergangenheit, Vergangenheit
Wir müssen vorankommen, mhh
Aber du redest nur, redest, redest
Wärmst die Vergangenheit auf, Vergangenheit, Vergangenheit
Aber gib mir eine Chance, ouh-ouh-ouh

Neu anfangen, um dir alles besser zu geben
Wir können die Zeit zurückdrehen
Alles wie früher machen
Und dann tanzen, tanzen, ohne anzuhalten
Spüren, wie lebendig wir sind
Alles wie früher machen
Wie früher
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wie früher

Die Welt ist ein Gefängnis
Wie kann man entkommen? (Wie kann man entkommen?)
Mit dir habe ich Leidenschaft
Ich kann jahrelang durchhalten
Ich habe die Decke fixiert
Und ich habe viel gebetet (viel gebetet)
Ich bin bereit, den Tiefpunkt zu erreichen
Wenn du kommst, um mich zu retten

Aber du redest nur, redest, redest
Wärmst die Vergangenheit auf, Vergangenheit, Vergangenheit
Wir müssen vorankommen, mhh
Aber du redest nur, redest, redest
Wärmst die Vergangenheit auf, Vergangenheit, Vergangenheit
Aber gib mir eine Chance (gib mir eine Chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Neu anfangen, um dir alles besser zu geben
Wir können die Zeit zurückdrehen
Alles wie früher machen
Und dann tanzen, tanzen, ohne anzuhalten
Spüren, wie lebendig wir sind
Alles wie früher machen
Wie früher
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wie früher

Dieses Lied ist für dich
Für all die vergangene Zeit (uh-uh-uh)
Komm, nimm mich in deine Arme
Dort, wo ich bleiben will (uh-uh-uh)
Die anderen beachten wir nicht
Wir schicken alles zum Teufel
Es bleiben nur du und ich
Nichts, was uns trennen könnte

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh