Lyrics and translation Kendji Girac - Cool

Cool

Ça c'est du lourd ça
Ah ça j'adore ce morceau
Kendji
J'ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
Pour m'amuser un peu ou pour tuer l'ennui
Pour le fun pour draguer les copines
Pas pour passer dans les magazines
Je ne pensais pas pouvoir toucher le coeur des gens
Mais le destin en a décidé autrement
Je suis là devant vous sur la scène
À vous donner mon amour et ma peine
Y a eu les plateaux
Y a eu les photos
Y a eu les télés
Et les villes enchainées
Quand ça s'arrêtera? Je ne sais pas
J'ai même chanté la sérénade à Eva Longoria
Tout a changé, je suis passé
De l'ombre à la lumière
Mais j'la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m'aiment, qui m'aiment
Cool
Cool
J'ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
J'ai rêvé de concert jamais de la gloire
Pour kiffer passer des soirées folles
Pas pour devenir une star ou une idole
La chance a décidé de se pencher sur ma vie
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J'pensais pas être un jour à la une
Je me sens prêt à décrocher la lune
Y a eu les tournées
Les gens par millier
Les vues par million
Par la télévision
Si par le destin tout finit demain
Je ne sais pas où j'irai mais je sais d'où je viens
Tout a changé, je suis passé
De l'ombre à la lumière
Mais j'la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m'aiment
Je la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m'aiment, qui m'aiment
Cool
Cool
Yes, Kendji (c'est moi)
Cool
Mais j'la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m'aiment (cool)
Je la joue cool, cool, cool
C'est vrai que j'en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J'ai pas l'intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m'aiment, qui m'aiment
Cool

Круто

Это сильно, это мощно
Ах, обожаю эту песню
Кенджи
Я проводил часы, распевая песни допоздна
Чтобы немного развлечься или убить тоску
Ради забавы, чтобы очаровать девчонок
Не для того, чтобы попасть в журналы
Я не думал, что смогу тронуть сердца людей
Но судьба распорядилась иначе
Я здесь, перед вами, на сцене
Отдаю вам свою любовь и свою боль
Были съёмки
Были фотосессии
Были телешоу
И череда городов
Когда это закончится? Я не знаю
Я даже спел серенаду Еве Лонгории
Всё изменилось, я перешёл
Из тени к свету
Но я всё так же крут, крут, крут
Это правда, я так об этом мечтал
И я качу, качу, качу
Даже не зная, куда я иду
Я всё так же крут, крут, крут
Я не собираюсь меняться
И я качу, качу, качу
С теми, кто любит меня, кто любит меня
Круто
Круто
Я проводил ночи, играя на гитаре
Я мечтал о концертах, а не о славе
Чтобы кайфовать, проводить безумные вечера
Не для того, чтобы стать звездой или идолом
Удача решила склониться надо мной
С тех пор я всё время играю своим голосом
Я не думал, что когда-нибудь буду на первых полосах
Я чувствую себя готовым достать луну с неба
Были гастроли
Тысячи людей
Миллионы просмотров
По телевидению
Если по воле судьбы всё закончится завтра
Я не знаю, куда я пойду, но я знаю, откуда я пришёл
Всё изменилось, я перешёл
Из тени к свету
Но я всё так же крут, крут, крут
Это правда, я так об этом мечтал
И я качу, качу, качу
Даже не зная, куда я иду
Я всё так же крут, крут, крут
Я не собираюсь меняться
И я качу, качу, качу
С теми, кто любит меня
Я всё так же крут, крут, крут
Это правда, я так об этом мечтал
И я качу, качу, качу
Даже не зная, куда я иду
Я всё так же крут, крут, крут
Я не собираюсь меняться
И я качу, качу, качу
С теми, кто любит меня, кто любит меня
Круто
Круто
Да, Кенджи (это я)
Круто
Но я всё так же крут, крут, крут
Это правда, я так об этом мечтал
И я качу, качу, качу
Даже не зная, куда я иду
Я всё так же крут, крут, крут
Я не собираюсь меняться
И я качу, качу, качу
С теми, кто любит меня (круто)
Я всё так же крут, крут, крут
Это правда, я так об этом мечтал
И я качу, качу, качу
Даже не зная, куда я иду
Я всё так же крут, крут, крут
Я не собираюсь меняться
И я качу, качу, качу
С теми, кто любит меня, кто любит меня
Круто