Lyrics and translation Kendji Girac - L'école de la vie

L'école de la vie

Tout c'que je sais, je l'ai vécu
J'ai crié mes rêves aux étoiles
J'ai donné d'la voix sans égal
Mais pour des sourires dans ma rue

J'me suis raconté des histoires
Je vous en ai fait des chansons
Qui disent que le cœur a raison
De ne retenir que l'espoir

Mon école n'a pas de couloir

J'ai pas eu d'autre professeur
Mais c'est là que j'ai tout appris
On m'en a donné des valeurs
À l'école de la vie
J'étais peut-être un peu rêveur
J'ai même dû faire des conneries
Mais j'ai toujours été à l'heure
À l'école de la vie

Au premier rayon du soleil
J'ai filé rejoindre ma classe
Posé en plein cœur d'une place
Jusqu'au bout de nuit sans sommeil

On avait pour seul devoir
À jamais de croire en l'amour
Et ce qui est beau dans l'histoire
C'est qu'on en apprend tous les jours

J'en apprend encore chaque jour

J'ai pas eu d'autre professeur
Mais c'est là que j'ai tout appris
On m'en a donné des valeurs
À l'école de la vie
J'étais peut-être un peu rêveur
J'ai même dû faire des conneries
Mais j'ai toujours été à l'heure
À l'école de la vie

Elle est belle ma vie (elle est belle, elle est belle)
Elle est belle ma vie (elle est belle, elle est belle)
Elle est belle ma vie (elle est belle, elle est belle)
C'est elle qui m'a tout appris

Elle est belle ma vie (elle est belle, elle est belle)
Elle est belle ma vie (elle est belle, elle est belle)
Elle est belle ma vie (elle est belle, elle est belle)
C'est elle qui m'a tout appris

Mes enfants liront dans les livres (les livres)
Ce qui parfois me fait défaut
Puis je leur dirai qu'être libre
C'est repartir à zéro
C'est repartir à zéro
(Ooh-ooh, l'école de la vie)

J'ai pas eu d'autre professeur
Mais c'est là que j'ai tout appris
On m'en a donné des valeurs
À l'école de la vie
J'étais peut-être un peu rêveur
J'ai même dû faire des conneries
Mais j'ai toujours été à l'heure
À l'école de la vie

(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)

(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)

(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)

(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)
(Belle, elle est belle)

Школа жизни

Всё, что я знаю, я пережил сам,
Кричал о своих мечтах звёздам.
Я пел, как никто другой,
Чтобы на моей улице появились улыбки.

Я рассказывал тебе истории,
Я превращал их в песни для тебя,
Которые говорят, что сердце право,
Когда хранит только надежду.

В моей школе нет коридоров,

У меня не было другого учителя,
Но именно там я всему научился.
Мне дали ценности
В школе жизни.
Может быть, я был немного мечтателем,
Мне даже приходилось совершать глупости,
Но я всегда приходил вовремя
В школу жизни.

С первым лучом солнца
Я бежал на свой урок,
Расположившись в самом сердце площади,
До конца ночи, не смыкая глаз.

У нас был только один долг -
Всегда верить в любовь.
И самое прекрасное в этой истории то,
Что мы учимся каждый день.

Я учусь новому каждый день.

У меня не было другого учителя,
Но именно там я всему научился.
Мне дали ценности
В школе жизни.
Может быть, я был немного мечтателем,
Мне даже приходилось совершать глупости,
Но я всегда приходил вовремя
В школу жизни.

Прекрасна моя жизнь (прекрасна, прекрасна),
Прекрасна моя жизнь (прекрасна, прекрасна),
Прекрасна моя жизнь (прекрасна, прекрасна),
Именно она научила меня всему.

Прекрасна моя жизнь (прекрасна, прекрасна),
Прекрасна моя жизнь (прекрасна, прекрасна),
Прекрасна моя жизнь (прекрасна, прекрасна),
Именно она научила меня всему.

Мои дети будут читать в книгах (в книгах)
О том, чего мне иногда не хватает.
И я скажу им, что быть свободным -
Значит начать всё с нуля.
Значит начать всё с нуля.
(О-о, школа жизни).

У меня не было другого учителя,
Но именно там я всему научился.
Мне дали ценности
В школе жизни.
Может быть, я был немного мечтателем,
Мне даже приходилось совершать глупости,
Но я всегда приходил вовремя
В школу жизни.

(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)

(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)

(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)

(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)
(Прекрасна, она прекрасна)