Lyrics and translation Kendji Girac - Les jeunes

Les jeunes

Qu'on se le dise, qu'on me déguise, me les brise un peu
J'ai mis trop de chemises rien que pour vos yeux
J'étais tout jeune et vous, les anciens, m'avez violenté
Mais voici mes baffes et, bim, gardez la monnaie

Gitan qui pleure, gitan qui rit, gitan qui danse aussi
Messieurs, les gens, pardon, j'ai fait ce qu'on m'a dit
Trop peu d'école à côté de vous, c'est vrai, j'avoue
Mais j'ai l'instinct, moi, je m'en fous

Serre ma main bien fort
Et viens la regarder
Tu verras les efforts
Que tu n'as jamais faits

Quand on connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
Alors, on ferme sa hum, sa hum, sa hum
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
Donc, me cassez pas les hum, les hum, les hum
Eh, eh, eh

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, eh, eh, eh
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh

Je n'ai jamais fait de cinéma, mais
C'était ça quand je n'étais plus moi-même
Mais mon salaire était de vous revoir
Vos belles voix posées sur ma guitare

Qu'on se le dise, qu'on me déguise, me les brise un peu
Mais j'ai dans mes valises le fond de vos yeux
Les amis, vous l'aurez compris, je vous aime
Je m'en retourne à celui qui me gêne

Serre ma main bien fort
Et viens la regarder
Tu verras les efforts
Que tu n'as jamais faits

Quand on connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
Alors, on ferme sa hum, sa hum, sa hum
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
Donc, me cassez pas les hum, les hum, les hum
Eh, eh, eh

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, eh, eh, eh
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh

Et serre ma main bien fort
Et viens la regarder
Tu verras les efforts
Que tu n'as jamais faits

Quand on n'connaît pas les jeunes, les jeunes, les jeunes
On ferait mieux de se taire, se taire, se taire
Ou vous finirez tout seul, tout seul, tout seul
Vous prenez pas pour mon père, mon père, mon père

Un jour, je serai plus tout jeune, tout jeune, tout jeune
Et je fermerai pas ma hum, ma hum, ma hum
Alors j'finirai tout seul, tout seul, tout seul
Et j'vous casserai plus les hum, les hum, les hum
Les-, les-, les-

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, les, les, les
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh

Молодежь

Пусть все знают, пусть меня переоденут, пусть немного меня потреплют.
Я надел слишком много рубашек только для твоих глаз.
Я был совсем юн, а вы, старики, меня обижали.
Но вот мои тумаки, и, бам, оставьте сдачу себе.

Цыган, который плачет, цыган, который смеется, цыган, который еще и танцует.
Господа, люди, простите, я делал то, что мне говорили.
Слишком мало учился рядом с вами, это правда, признаюсь.
Но у меня есть чутье, мне все равно.

Сожми мою руку крепко
И посмотри на нее.
Ты увидишь усилия,
Которых ты никогда не прилагала.

Когда не знаешь молодежь, молодежь, молодежь,
Тогда закрываешь свой рот, рот, рот.
Или закончишь в одиночестве, одиночестве, одиночестве.
Так что не ломай мне комедию, комедию, комедию.
Эй, эй, эй.

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, эй, эй, эй.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh.

Я никогда не снимался в кино, но
Так было, когда я не был собой.
Но моей наградой было видеть тебя снова,
Твои прекрасные слова, положенные на мою гитару.

Пусть все знают, пусть меня переоденут, пусть немного меня потреплют.
Но в моих чемоданах глубина твоих глаз.
Друзья, вы поняли, я люблю вас.
Я возвращаюсь к той, что меня стесняет.

Сожми мою руку крепко
И посмотри на нее.
Ты увидишь усилия,
Которых ты никогда не прилагала.

Когда не знаешь молодежь, молодежь, молодежь,
Тогда закрываешь свой рот, рот, рот.
Или закончишь в одиночестве, одиночестве, одиночестве.
Так что не ломай мне комедию, комедию, комедию.
Эй, эй, эй.

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, эй, эй, эй.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh.

И сожми мою руку крепко
И посмотри на нее.
Ты увидишь усилия,
Которых ты никогда не прилагала.

Когда не знаешь молодежь, молодежь, молодежь,
Лучше бы молчать, молчать, молчать.
Или закончишь в одиночестве, одиночестве, одиночестве.
Не принимай себя за моего отца, отца, отца.

Однажды я стану старше, старше, старше,
И не буду молчать, молчать, молчать.
Тогда я закончу в одиночестве, одиночестве, одиночестве.
И не буду ломать вам комедию, комедию, комедию.
-дию, -дию, -дию.

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, -дию, -дию, -дию.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, -дию, -дию, -дию.

Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, nya.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, -дию, -дию, -дию.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh, na.
Youh-ouh-ouh, youh-ouh-ouh, ouh.