Lyrics and translation Kendji Girac - Ma Câlina

Ma Câlina

Ay, no, oh-oh-oh-oh
Ma câlina, ley
Ma câlina, ley, ley, ley
Hey, ma câlina

Sans toi
Mon cœur était un nomade
Mais ton sourire et ta voix
Ont inversé les choses (ont inversé les choses)

Nos âmes
Ont fusionné sans dommage
Ont pris nos corps en otage
Se sont parlés sans mot (se sont parlés sans mot)

Je l'ai sentie dès le départ
L'incompréhension nous sépare
Je n'parle pas d'amour
Mais j'y pense fort tous les jours

Oui, tu n'étais que de passage
Tout est léger sur ton nuage
Qui n'verse pas de pluie
Tu sais, voir tes yeux me suffit

Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T'es partie mais, crois-moi
J'aurais tout fait pour toi

Ma câlina
L'amour était dans mes bras
T'as eu peur mais, crois-moi
J'aurais tout fait pour toi

(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J'aurais tout fait pour ma câlina

(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J'aurais tout fait pour ma câlina

Sans faille
Moi qui te pensais sans faille
Juste avant que tu t'en ailles
Tout me paraissait rose (tout me paraissait rose)

Sans voix
Ton départ me laisse sans voix
Moi, j'étais sûr de t'avoir
Est-ce que j'avais tout faux (est-ce que j'avais tout faux)

Je l'ai sentie dès le départ
L'incompréhension nous sépare
Je n'parle pas d'amour
Mais j'y pense fort tous les jours

Oui, tu n'étais que de passage
Tout est léger sur ton nuage
Qui n'verse pas de pluie
Tu sais, voir tes yeux me suffit

Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T'es partie mais, crois-moi
J'aurais tout fait pour toi

Ma câlina
L'amour était dans mes bras
T'as eu peur mais, crois-moi
J'aurais tout fait pour toi

(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J'aurais tout fait pour ma câlina

(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J'aurais tout fait pour ma câlina

Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Je n'ai pas su te dire ce que j'avais en moi
Ma câlina, t'en va pas (t'en va pas)

Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Dis-moi que tu regrettes ici le fond en moi
Ma câlina, comprends-moi (comprends-moi)

Ma câlina, ma câlina, ma câlina
Toutes les nuits, je rêve que tu es dans mes bras
Ma câlina, tu fais quoi

Ma câlina
Mon cœur ne te parlait pas
T'es partie mais, crois-moi
J'aurais tout fait pour toi

Ma câlina
L'amour était dans mes bras
T'as eu peur mais, crois-moi
J'aurais tout fait pour toi

(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J'aurais tout fait pour ma câlina

(J'aurais tout fait pour toi)
Ma câlina
Ma câlina
J'aurais tout fait pour ma câlina

(J'aurais tout fait pour toi)

Моя нежная

Ай, нет, о-о-о-о
Моя нежная, эй
Моя нежная, эй, эй, эй
Эй, моя нежная

Без тебя
Мое сердце было кочевником
Но твоя улыбка и твой голос
Изменили все (изменили все)

Наши души
Слились без вреда
Взяли наши тела в заложники
Говорили без слов (говорили без слов)

Я почувствовал это с самого начала
Непонимание нас разделяет
Я не говорю о любви
Но я думаю о ней сильно каждый день

Да, ты была лишь мимолетным видением
Все легко на твоем облаке
Которое не проливает дождя
Знаешь, видеть твои глаза мне достаточно

Моя нежная
Мое сердце тебе не говорило
Ты ушла, но, поверь мне
Я бы все сделал для тебя

Моя нежная
Любовь была в моих руках
Ты испугалась, но, поверь мне
Я бы все сделал для тебя

(Я бы все сделал для тебя)
Моя нежная
Моя нежная
Я бы все сделал для моей нежной

(Я бы все сделал для тебя)
Моя нежная
Моя нежная
Я бы все сделал для моей нежной

Без изъяна
Я думал, ты без изъяна
Прямо перед тем, как ты ушла
Все казалось мне розовым (все казалось мне розовым)

Безмолвный
Твой уход оставил меня безмолвным
Я был уверен, что ты моя
Неужели я ошибался во всем (неужели я ошибался во всем)

Я почувствовал это с самого начала
Непонимание нас разделяет
Я не говорю о любви
Но я думаю о ней сильно каждый день

Да, ты была лишь мимолетным видением
Все легко на твоем облаке
Которое не проливает дождя
Знаешь, видеть твои глаза мне достаточно

Моя нежная
Мое сердце тебе не говорило
Ты ушла, но, поверь мне
Я бы все сделал для тебя

Моя нежная
Любовь была в моих руках
Ты испугалась, но, поверь мне
Я бы все сделал для тебя

(Я бы все сделал для тебя)
Моя нежная
Моя нежная
Я бы все сделал для моей нежной

(Я бы все сделал для тебя)
Моя нежная
Моя нежная
Я бы все сделал для моей нежной

Моя нежная, моя нежная, моя нежная
Я не смог тебе сказать, что чувствовал
Моя нежная, не уходи (не уходи)

Моя нежная, моя нежная, моя нежная
Скажи, что ты сожалеешь о том, что не увидела мою истинную сущность
Моя нежная, пойми меня (пойми меня)

Моя нежная, моя нежная, моя нежная
Каждую ночь мне снится, что ты в моих объятиях
Моя нежная, что ты делаешь

Моя нежная
Мое сердце тебе не говорило
Ты ушла, но, поверь мне
Я бы все сделал для тебя

Моя нежная
Любовь была в моих руках
Ты испугалась, но, поверь мне
Я бы все сделал для тебя

(Я бы все сделал для тебя)
Моя нежная
Моя нежная
Я бы все сделал для моей нежной

(Я бы все сделал для тебя)
Моя нежная
Моя нежная
Я бы все сделал для моей нежной

(Я бы все сделал для тебя)