Lyrics and translation Kendji Girac - Me Quemo (Live à Bruxelles / 2016)

Me Quemo (Live à Bruxelles / 2016)

Me quemo,
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer
Dès le soleil couché
Chauffle mon âme
Jamais jamais calme
Viens m'enflammer
Depuis qu'on se connait
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer
Jusqu'à la nuit tombée
Envoûter mon âme
Jamais jamais calme
Viens m'enflammer
Sans jamais t'arrêter
Jamais en panne
Avec toi je plane
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme une étincelle à mes cotés
Comme un feu qui me colle à la peau
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop
Moi j'ai toujours le sang chaud
Me Quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo dale
Dale primo, dale primo dale
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique t'aller
Danse avec moi
Oh chante avec moi
Si tu veux tout oublier
Laisse la musique t'aller
Danse avec moi
Oh chante avec moi
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamas vencido
Quemo, quemo esta noche quemo
Y los bomberos miran el fuego
Me vuelve loco con el sonido
Y con mi gente jamas vencido
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Me quemo
Te quemo yo
Tu cuerpo es un incendio
Con mi sonido te caliento
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer...
Avec toi je plane
Y sube sube sube y da calor
Viens m'enflammer...
Jamais en panne
Avec toi je plane
Y sube sube sube y da calor

Я горю (Живое выступление в Брюсселе / 2016)

Я горю,
Я сжигаю тебя
Твое тело — пожар
Моим звуком я тебя согреваю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Я горю
Я сжигаю тебя
Твое тело — пожар
Моим звуком я тебя согреваю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Разожги меня
Как только зайдет солнце
Распали мою душу
Никогда, никогда не успокаивайся
Разожги меня
С тех пор, как мы познакомились
Никогда не гасну
С тобой я парю
И мое сердце всегда лето
Как искра рядом со мной
Как огонь, прилипший к моей коже
И мое сердце всегда лето
Как будто зима лишняя
У меня всегда горячая кровь
Я горю
Я сжигаю тебя
Твое тело — пожар
Моим звуком я тебя согреваю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Я горю
Я сжигаю тебя
Твое тело — пожар
Моим звуком я тебя согреваю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Разожги меня
Пока не наступит ночь
Очаруй мою душу
Никогда, никогда не успокаивайся
Разожги меня
Не останавливаясь никогда
Никогда не гасну
С тобой я парю
И мое сердце всегда лето
Как искра рядом со мной
Как огонь, прилипший к моей коже
И мое сердце всегда лето
Как будто зима лишняя
У меня всегда горячая кровь
Я горю
Я сжигаю тебя
Твое тело — пожар
Моим звуком я тебя согреваю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Я горю
Я сжигаю тебя
Твое тело — пожар
Моим звуком я тебя согреваю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Давай, братан, давай
Давай, братан, давай
Давай, братан, давай
Давай, братан, давай, братан, давай
Если хочешь все забыть
Отдайся музыке
Танцуй со мной
О, пой со мной
Если хочешь все забыть
Отдайся музыке
Танцуй со мной
О, пой со мной
Горю, горю, этой ночью горю
И пожарные смотрят на огонь
Звук сводит меня с ума
И с моими людьми я никогда не побежден
Горю, горю, этой ночью горю
И пожарные смотрят на огонь
Звук сводит меня с ума
И с моими людьми я никогда не побежден
Я горю
Я сжигаю тебя
Твое тело — пожар
Моим звуком я тебя согреваю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Я горю
Я сжигаю тебя
Твое тело — пожар
Моим звуком я тебя согреваю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Разожги меня...
С тобой я парю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло
Разожги меня...
Никогда не гасну
С тобой я парю
И жар поднимается, поднимается, поднимается и дарит тепло