Lyrics and translation Kendji Girac - Plusieurs vies

Plusieurs vies

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Si j'avais deux fois les mêmes moment
Les mêmes journées, les mêmes années
Est-ce que je ferais autrement?
Si j'étais sûr que recommencer
Était ce qui nous attendait
Est-ce que j'aurais fait semblant?

Donne-moi le temps (ah, ah)
Être sur de moi (yeah)
Pouvoir tout miser (ah, ah)
Jouer autant de fois (yeah)
Donne-moi le temps (ah, ah)
Si j'ai qu'une fois (eh)
Le droit de briller (ah, ah)
Vivre tout mes choix (ouh)

Montrer le vrai visage
Aimer la folie
Tout droit dans le virage
Quand j'en ai envie
J'aimerai que tout les âges
Ne soient pas finit
Briser tout les mirages
Avoir plusieurs vies

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Si j'avais au moins le brouillon
De tout ce qui pouvais m'arriver
Est-ce que j'aurais moins de regrets?
(Moins de regrets)
Si elle avait eu plus de raisons
Au moment d'se rencontrer
Est-ce qu'elle aurait continuée?
(Continuée)

Donne-moi le temps (ah, ah)
Être sur de moi (yeah)
Pouvoir tout miser (ah, ah)
Jouer autant de fois (yeah)
Donne-moi le temps (ah, ah)
Si j'ai qu'une fois (eh)
Le droit de briller (ah, ah)
Vivre tout mes choix (ouh)

Montrer le vrai visage
Aimer la folie
Tout droit dans le virage
Quand j'en ai envie
J'aimerais que tout les âges
Ne soient pas finit
Briser tout les mirages
Avoir plusieurs vies

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Viens on t'amène, on avance une vie après ta vie
On essaie d'imaginer tout ce qui peut nous arriver
Viens on t'amène, on avance une vie après ta vie (yeah)
Si tout recommence alors à toi de jouer

(Nah, nah, nah, nah)
(Nah, nah, nah, nah)

Montrer le vrai visage
Aimer la folie
Tout droit dans le virage
Quand j'en ai envie
J'aimerais que tout les âges
Ne soient pas finit
Briser tout les mirages
Avoir plusieurs vies

(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)
(Nah, nah, nah, nah)
(Ouh-ouh, ouh-ouh)

Несколько жизней

(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)

Если бы у меня было дважды по столько же мгновений,
Столько же дней, столько же лет,
Поступил бы я как-то иначе?
Если бы я знал наверняка, что начать сначала
— это то, что нас ждет,
Сделал бы я вид, что не знаю?

Дай мне время (а, а)
Быть уверенным в себе (да)
Поставить всё на карту (а, а)
Сыграть ещё много раз (да)
Дай мне время (а, а)
Если у меня есть только один (э)
Шанс сиять (а, а)
Прожить все свои выборы (у)

Показать истинное лицо,
Любить безумие,
Идти прямо на повороте,
Когда я этого хочу.
Жаль, что все возрасты
Не длятся вечно,
Разбить все миражи,
Иметь несколько жизней.

(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)

Если бы у меня был хотя бы черновик
Всего, что могло бы со мной случиться,
Осталось бы у меня меньше сожалений?
(Меньше сожалений)
Если бы у неё было больше причин
В тот момент, когда мы встретились,
Осталась бы она со мной?
(Осталась бы)

Дай мне время (а, а)
Быть уверенным в себе (да)
Поставить всё на карту (а, а)
Сыграть ещё много раз (да)
Дай мне время (а, а)
Если у меня есть только один (э)
Шанс сиять (а, а)
Прожить все свои выборы (у)

Показать истинное лицо,
Любить безумие,
Идти прямо на повороте,
Когда я этого хочу.
Жаль, что все возрасты
Не длятся вечно,
Разбить все миражи,
Иметь несколько жизней.

(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)

Пойдем со мной, давай проживем жизнь за твоей жизнью,
Попробуем представить себе всё, что может с нами случиться.
Пойдем со мной, давай проживем жизнь за твоей жизнью (да),
Если всё начнется сначала, то тебе решать, как играть.

(На, на, на, на)
(На, на, на, на)

Показать истинное лицо,
Любить безумие,
Идти прямо на повороте,
Когда я этого хочу.
Жаль, что все возрасты
Не длятся вечно,
Разбить все миражи,
Иметь несколько жизней.

(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)
(На, на, на, на)
(У-у, у-у)