Lyrics and translation Kendji Girac - Tu vas manquer

Tu vas manquer

Un été qui s'en va
C'est parfois quelqu'un
Tous ces gens sont là pour toi
Même ceux que t'aimais moins
Nos souvenirs qui coulent dans un mouchoir
T'as pas trouvé plus cool pour se voir
Et j'en oublie, c'est vrai, tes petit défauts
Dis-moi donc ce que ça fait d'être un héros
Nos souvenirs qui crient au fond de moi
Comment sera la vie sans toi
Je me dis, je me dis qu'on t'a aimé
Mon ami, mon ami tu vas manquer
Le discours le moins bien
Sera sûrement le mien
Ce qu'on peut être banal
Quand on a mal
Nos souvenirs qui frappent au fond de moi
J'ai le costume en vrac, tu vois
Je me dis, je me dis qu'on t'a aimé
Mon ami, mon ami tu vas manquer
Et tout là-haut dans ton jardin
Nous te souhaitons mille copains
Et tout là-haut dans ta montagne
En attendant qu'on te rejoigne
Je me dis, je me dis qu'on t'a aimé
Mon ami, mon ami tu vas manquer
Je me dis, je me dis qu'on t'a aimé
Mon ami, mon ami tu vas manquer

Тебя будет не хватать

Лето уходит
Иногда это как потерять близкого человека
Все эти люди здесь ради тебя
Даже те, кого ты меньше любила
Наши воспоминания текут, словно слезы на платке
Ты не нашла места лучше, чтобы увидеться с нами
И я забываю, правда, твои маленькие недостатки
Скажи мне, каково это быть героем?
Наши воспоминания кричат глубоко во мне
Какой будет жизнь без тебя?
Я говорю себе, я говорю себе, что мы тебя любили
Моя дорогая, моя дорогая, тебя будет не хватать
Самая неуклюжая речь
Наверняка будет моей
Какими банальными мы можем быть
Когда нам больно
Наши воспоминания стучат глубоко во мне
Видишь, мой костюм помятый
Я говорю себе, я говорю себе, что мы тебя любили
Моя дорогая, моя дорогая, тебя будет не хватать
И там, наверху, в твоем саду
Мы желаем тебе тысячи друзей
И там, наверху, на твоей горе
В ожидании, когда мы к тебе присоединимся
Я говорю себе, я говорю себе, что мы тебя любили
Моя дорогая, моя дорогая, тебя будет не хватать
Я говорю себе, я говорю себе, что мы тебя любили
Моя дорогая, моя дорогая, тебя будет не хватать