Lyrics and translation Kendo Kaponi & Fade "El Que Pone la Presion" feat. Gabo, Wibal, MB & Genio - Que Es Mi Comision
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Que Es Mi Comision
Qu'est-ce que ma commission ?
Mi
gente,
les
hablaré
de
la
comisión
Mon
peuple,
je
vais
vous
parler
de
la
commission
Mejor
dicho,
de
mí
comisión
Ou
plutôt,
de
ma
commission
Mi
comisión
son
los
gritos
en
una
tarima
Ma
commission,
ce
sont
les
cris
sur
une
scène
Mi
comisión
es
nunca
tener
que
apagar
Ma
commission,
c'est
de
ne
jamais
avoir
à
éteindre
el
aire
central
de
mi
casa
la
climatisation
de
ma
maison
Mi
comisión
es
mi
sueño
Ma
commission,
c'est
mon
rêve
Viajar
19
horas
en
primera
clase
Voyager
19 heures
en
première
classe
Bajarme
del
avión
Descendre
de
l’avion
Y
meter
todas
mis
pertenencias
en
un
bulto
Et
mettre
toutes
mes
affaires
dans
un
sac
Porque
de
lo
contrario
Parce
que
sinon
Los
fanáticos
me
arrancarán
todo
lo
que
vean
Les
fans
m’arracheront
tout
ce
qu’ils
verront
Sólo
por
quedarse
con
un
recuerdo
de
mí
Juste
pour
avoir
un
souvenir
de
moi
Mi
comisión
significa
Corazón
maldito
que
suplica
Ma
commission
signifie
un
cœur
maudit
qui
implore
Un
portafolio
negro
con
sangre
en
la
miga
Un
attaché-case
noir
avec
du
sang
dans
la
mie
de
pain
Significa
llanto,
alegría,
un
abrazo,
un
rechazo,
un
adiós
Cela
signifie
des
pleurs,
de
la
joie,
une
accolade,
un
rejet,
un
adieu
Un
hola
padre
nuestro,
un
ave
maría
Un
bonjour
Notre
Père,
un
Je
vous
salue
Marie
Significa
lágrimas
encima
de
una
sonrisa
Cela
signifie
des
larmes
sur
un
sourire
Un
te
amo
un
te
odio
de
esos
que
se
lleva
la
brisa
Un
je
t’aime,
un
je
te
déteste
de
ceux
que
la
brise
emporte
Es
que
significa
tanto,
pamí
significa
todo
C’est
que
cela
signifie
tellement,
pour
moi
cela
signifie
tout
Significa
amor,
odio,
felicidad
a
mi
modo
Cela
signifie
l’amour,
la
haine,
le
bonheur
à
ma
façon
Significa
seguidores
enemigos
ocultos
Cela
signifie
des
ennemis
cachés
Que
tiran
la
mala
con
cds
pirateados
tuyos
Qui
jettent
le
mauvais
sort
avec
vos
CD
piratés
Y
salen
caras
Et
sortent
les
visages
Qué
tú
estás
hablando
que
disparas
Qu’est-ce
que
tu
racontes
que
tu
tires
Lámbete
con
nosotros
y
te
llevas
cesárea
en
la
cara
Lèche-toi
avec
nous
et
tu
te
fais
césarienne
au
visage
No
vengas
con
embelecos
Ne
viens
pas
avec
des
sottises
Con
esa
pista
e
teco
Avec
cette
piste,
je
suis
bizarre
Son
más
de
25
y
desmantelan
tu
chaleco
Ils
sont
plus
de
25
et
démantèlent
ton
gilet
No
quiero
jueguitos
ocultos
Je
ne
veux
pas
de
jeux
cachés
Esto
es
real
sin
culto
C’est
réel
sans
culte
Yo
los
humillo
y
casi
ni
los
insulto
Je
les
humilie
et
je
ne
les
insulte
presque
pas
Ando
con
mafia
Italiana
Je
marche
avec
la
mafia
italienne
Que
está
ya
vieja
como
la
cana
C’est
déjà
vieux
comme
la
canne
Lámbete
y
te
vas
con
dentadura
e
porcelana
Lèche-toi
et
tu
pars
avec
des
dents
en
porcelaine
Esto
no
es
un
mito
Ce
n’est
pas
un
mythe
Pasaste
de
moda
como
las
Brito
Tu
es
démodé
comme
les
Brito
Pero
pauta
no
te
queda
ni
un
poquito
Mais
il
ne
te
reste
plus
un
poil
de
pause
Un
fanguero
pal
escrambel
Un
boueux
pour
le
brouillage
De
humo
no
será
las
chamber
Ce
ne
sera
pas
la
fumée
des
chambres
Mi
libreta
carga
más
letras
que
una
lata
e
cáncer
Mon
carnet
contient
plus
de
lettres
qu’une
boîte
de
conserve
No
roncas,
que
estamos
ready
pal
estadio
Tu
ne
ronfles
pas,
on
est
prêts
pour
le
stade
Gabo
el
de
la
Comisión
Kendo
The
Demon
Gabo
celui
de
la
Commission
Kendo
The
Demon
sonando
en
tu
radio
qui
passe
à
la
radio
Mi
comisión
es
llegar
a
mi
caserío
Ma
commission,
c’est
d’arriver
dans
mon
quartier
Y
ver
que
sembré
Et
voir
ce
que
j’ai
semé
Y
obtuve
frutos
Et
j’ai
obtenu
des
fruits
Mi
comisión
fue
sacarle
provecho
Ma
commission
a
été
de
tirer
profit
A
cada
piedra
en
este
maldito
camino
À
chaque
pierre
de
ce
maudit
chemin
Así
haya
tenido
que
esparracharla
Même
si
j’ai
dû
l’étaler
Claro
que
los
espacharro
Bien
sûr,
je
les
ai
répartis
Tirándome
yo
tengo
30
charros
En
me
jetant,
j’ai
30 cow-boys
Que
canciones
mías
siempre
pegan
toos
los
días
Que
mes
chansons
collent
toujours
tous
les
jours
Mi
fama
a
nadie
le
debo
Tú
me
sigues
bebo
Je
ne
dois
ma
gloire
à
personne,
tu
me
suis,
je
bois
No
es
cuestión
de
pauta
Es
talento
y
me
los
llevo
Ce
n’est
pas
une
question
de
timing,
c’est
du
talent
et
je
les
prends
Mi
comisión
Es
la
maldita
depresión
Ma
commission,
c’est
la
putain
de
dépression
Que
me
ahoga
la
tensión
y
descabrona
el
corazón
Qui
m’étouffe
la
tension
et
dérègle
le
cœur
Pero
eso
no
es
nada
Mais
ce
n’est
rien
Siempre
me
levanto
e
madrugada
Je
me
lève
toujours
tôt
le
matin
Y
con
lágrimas
escribo
canciones
en
la
almohada
Et
avec
des
larmes
j’écris
des
chansons
sur
l’oreiller
Y
sigo
oculto
pana
mío
Y
aquí
toos
hemos
sufrido
Et
je
continue
de
me
cacher,
mon
pote,
et
ici,
nous
avons
tous
souffert
Pero
no
me
quito
aunque
siempre
ando
aborrecido
Mais
je
ne
me
retire
pas
même
si
je
m’ennuie
toujours
Por
una
cosa
negativa
hago
tres
positivas
Pour
une
chose
négative,
j’en
fais
trois
positives
Así
me
lo
propuse
C’est
comme
ça
que
je
me
le
suis
proposé
Por
tooel
tiempo
que
viva
Pour
tout
le
temps
que
je
vivrai
Si
mañana
me
muero
Si
je
meurs
demain
Zoilo
Hazme
Caso
Zoilo,
écoute-moi
Recoge
toos
los
temas
Ramasse
tous
les
sujets
Y
dáselos
a
##$$$
Et
donnez-les
à ##$$$
Dale
too
lo
nuevo
Donne
tout
le
nouveau
Lo
que
no
ha
salido
las
referencias
Ce
qui
n’est
pas
sorti
les
références
Paque
lo
descarguen
toa
la
audiencia
Pour
que
tout
le
public
le
télécharge
Pero
no
me
he
muerto
envidioso
Mais
je
ne
suis
pas
mort
envieux
Tienen
que
aguantarme
Vous
devez
me
supporter
Salir
a
casarme
y
con
cojones
trabajarme
Sortir
me
marier
et
travailler
avec
des
couilles
Mi
nombre
mencionando
Mentionnant
mon
nom
Y
eso
que
no
quieren
naa
con
Gabo
Et
ça
qu’ils
ne
veulent
rien
avec
Gabo
Enfocao
en
mis
redes
Concentré
sur
mes
réseaux
Leyéndome
tooel
día
Me
lisant
toute
la
journée
Pegao
en
la
misma
mierda
en
la
misma
porquería
Collé
à
la
même
merde
dans
la
même
merde
Que
si
matan
bajan
tickets
Qu’ils
tuent
baisser
les
billets
Y
ellos
causan
apería
Et
ils
causent
des
dommages
Mi
Comisión
está
creada
a
prueba
de
incentería
Ma
Commission
est
conçue
à
l’épreuve
de
l’incenterie
Mi
comisión
es
regalía,
dinero,
pistolas,
Ma
commission,
c’est
des
royalties,
de
l’argent,
des
pistolets,
balas,
muertos,
vivos
balles,
morts,
vivants
La
comisión
es
este
juego
de
recuerdos
que
consumen
La
commission,
c’est
ce
jeu
de
souvenirs
qui
consument
mi
cuerpo
cada
vez
que
esté
vivo
mon
corps
chaque
fois
que
je
serai
en
vie
Cada
vez
que
escribo
Chaque
fois
que
j’écris
Martillo
la
libreta
Je
martèle
le
carnet
Mi
comisión
es
casquillo
Ma
commission
est
Shell
Un
38
una
dereta
Un 38
une
ligne
droite
Dame
el
corte
en
nada
Donne-moi
la
coupe
en
rien
Tú
me
dices
y
yo
abuso
como
hace
la
uniformada
Tu
me
dis
et
j’abuse
comme
le
fait
l’uniforme
Káiser
anonaki
Kaiser
anonaki
Con
el
Camilo
Nacho
Avec
Camilo
Nacho
Soy
localidad
y
de
la
lista
yo
los
tacho
Je
suis
local
et
je
les
raye
de
la
liste
Gabo
el
de
la
Comisión
Gabo
celui
de
la
Commission
Mi
comisión
es
conmig
Ma
commission
est
avec
moi
Dale
bajen
pa
Philip
estamos
con
lawa
y
onmig
Allez,
descendez
à
Philip,
nous
sommes
avec
Lawa
et
Onmig
Tengo
20
panas
20
amigos
J’ai
20 potes
20 amis
Como
100
enemigos
Comme
100 ennemis
Que
siguen
tratando
y
no
pueden
conmigo
Qui
continuent
d’essayer
et
ne
peuvent
pas
avec
moi
Ya
yo
le
pregunto
a
Dios
Je
demande
déjà
à
Dieu
¿Por
qué
me
envidian
tanto?
Pourquoi
me
jalousent-ils
autant ?
Pelagatos
sin
talento
que
no
salen
del
phanton
Des
chats
sans
talent
qui
ne
sortent
pas
du
fantôme
Pa
seguir
contando,
dinero
guardando
Pour
continuer
à
compter,
économiser
de
l’argent
Que
sigan
invirtiendo
pasos
firmes
estamos
dando
Qu’ils
continuent
d’investir,
nous
faisons
des
pas
fermes
Y
tú
no
eres
beneficio
Et
tu
n’es
pas
un
avantage
Paqué
a
vos
mencionarte
Pourquoi
te
mentionner
Aporta
en
mi
carrera
así
puedo
pautarte
Contribue
à
ma
carrière
pour
que
je
puisse
te
chronométrer
El
de
la
comisión
Celui
de
la
commission
Usted
en
cavilos
encienden
sus
cabos
Vous
en
cavilos
allumez
vos
bouts
Y
en
el
futuro
quizás
encontrarán
una
comisión
Et
à
l’avenir,
vous
trouverez
peut-être
une
commission
Como
un
día
la
encontró
Gabo
Comme
un
jour
Gabo
l’a
trouvé
Kendo
The
Demon
.!
Kendo
The
Demon
. !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.