Lyrics and translation Kendo Kaponi feat. Anuel AA - Amen

Amen

Real hasta la muerte oíste cabrón, Anuel
Mera dime, ¿quién quiere guerrear?
Mera dime Kendo, ¿quién es el que quiere guerrear?
Juega con to′ estos cabrones, mata a to' estos cabrones
Que cuando yo salga yo los remato
¿Qué carajos ustedes están pensando cabrón?
¿Qué yo vo′a estar preso to'a la vida cabrón?

Anuel atiende qué se acaba el tiempo
Abuelo dice que a Dios se le pide para mal o para bien
(Amén)
Qué le pide el qué roba y le pide el qué no quiere qué le roben, cuando ora
(Amén)
Abuelo dice que el qué teme pide por fuerza
Y el fuerte pide por qué teme
(Amén)
Dice abuelo qué el qué busca pide por encontrar impaciente
Y el qué esconde pide porque nadie lo encuentre
(Amén)
Abuelo dice qué al qué encuentran
Siempre pide qué no lo maten, con o sin razón
(Amén)
Pero al qué matan abuelo dice
Qué siempre se les olvida pedir por su salvación
(Amén)
Anuel a mi siempre me dice...

Abuelo, si el odio tuviera cara el y yo fuéramos gemelos
Una vez me tocaron la cara y con el fue qué rompí el hielo
Hablaron de mi vuelo, de mis percos y mi desvelo
Y yo con Pacho esperando a qué mordieran anzuelos
Si te sirve de consuelo, desde qué perdí el pelo
Siempre uso gorras o me amarro un pañuelo
Modelos como cueros, sucias limpiándose el pelo
Y yo hago qué estas putas sientan el cielo en el suelo

Amén
Salió como lo escribí, gané las coltas y los dividí
Metí pa' PR y vendí, los tickets me los dividí
(Amén)
Me chotearon de unas muerte y le añadieron otras pocas
Y le prendí la broca a ver quién abre la boca
(Amén)
Y como es qué vivo así, si ya no quiero hacer un party
Y es qué lo qué vale tu vida está en el clavo de la yaris
(Amén)
Tengo kilos y patos Lucas
Blue magic como Frank Lucas
Y el pago de la ruta, pongo a chingar mis putas
(Amén)

Aleluya, vivo hablando con la muerte tuya
Pa′ quitarte to′ los kilos y jalarte la cabuya
Hombres muertos, ya ni vivo
No me asfixio ni respiro
Yo mismo pago el recibo
Yo mismo me doy los tiros
Y voy pal cofre, meto la mano y te jalo el enchofre
Y quedas botando humo como muffler
Y agrega qué colega qué se doble
Doble camel o doblete
Enmascarao' conmigo dándole a las ciegas

Careta, va a ser de madera la chaqueta
Cuando te prendamos el pelo como a Vegeta
Amiga, no se anda con el primero qué abriga
Disfraces de leones con medidas de hormigas
Microscopio, yo los copio, los uto y los fotocopio
Adicto a matar la liga, pero consumiendo opio
Es mi manera, la calle y la música, y no debiera
Por eso es qué estamos en los tiempos qué yo quiera

(Amén)
Salió como lo escribí, gané las coltas y los dividí
Metí pa′ PR y vendí, los tickets me los dividí
(Amén)
Me chotearon de unas muerte y le añadieron otras pocas
Y le prendí la broca a ver quién abre la boca
(Amén)
Y como es qué vivo así, si ya no quiero hacer un party
Y es qué lo qué vale tu vida está en el clavo de la yaris
(Amén)
Tengo kilos y patos Lucas
Blue magic como Frank Lucas
Y el pago de la ruta, pongo a chingar mis putas
(Amén)

Invocarlo, buscando de una forma para alarlo
Se te a virado el mundo y no sabes levantarlo
Anota, el cuerpo puede ahogarse, pero flota
Y puedes quedar como tecato equilibrando notas
No es lo mismo estar vivo y vivir
Estar muerto y morir
Esta en tu kill, te vamos a transfundir
Suena el crash, ves el flash, atiéndeme cabespash
De cuarenta y cuatro siete, los calibres en collage
Sin adapter, te vamos a prender encima el drafter
Carro a carro ando con Gama
Mi copiloto ando con Casper
Caballo te desinflo, te deshincho
En esta cuadra yo soy el qué relincho
Mera dímelo hincho

(Amén)
Salió como lo escribí, gané las coltas y los dividí
Metí pa' PR y vendí, los tickets me los dividí
(Amén)
Me chotearon de unas muerte y le añadieron otras pocas
Y le prendí la broca a ver quién abre la boca

(Amén)
Y como es qué vivo así, si ya no quiero hacer un party
Y es qué lo qué vale tu vida está en el clavo de la yaris
Tengo kilos y patos Lucas
Blue magic como Frank Lucas
Y el pago de la ruta, pongo a chingar mis putas
(Amén)

Mera dime Kendo los intocables, los Illuminati, lealtad
Real por que yo nunca he traicionao′ un hermano
Real por que mi hijo tiene más dinero qué to' estos cabrones
Real por que en to′ estos doce meses qué yo estao' preso ninguno de to' estos cabrones a hecho un carajo
De lo qué yo hice en tres meses
Real por que yo soy los mas cabrón
En la isla desde Hector Lavoe
Real porque el respeto es lealtad
Y el miedo camina de mano con la traición
Y la traición es hermana de la muerte
Real porque la vida ya me ha quitao′ tanto qué me quitó el miedo pal carajo
Real hasta la muerte oíste cabrón

Estamos en los tiempos qué yo quiera cuando yo quiera
Yo soy el dios del rap, jajá
Amén, Amén

Amen

Real jusqu'à la mort tu m'entends connard, Anuel
Eh dis-moi, qui veut faire la guerre ?
Eh dis-moi Kendo, c'est qui qui veut faire la guerre ?
Je joue avec tous ces connards, je tue tous ces connards
Et quand je sors je les finis
Putain mais vous croyez quoi connard ?
Que je vais rester en prison toute ma vie connard ?

Anuel fais gaffe le temps est compté
Grand-père dit qu'on prie Dieu pour le meilleur et pour le pire
(Amen)
Celui qui vole le prie et celui qui ne veut pas qu'on lui vole aussi, quand il prie
(Amen)
Grand-père dit que celui qui a peur prie par obligation
Et le fort prie parce qu'il a peur
(Amen)
Grand-père dit que celui qui cherche prie pour trouver avec impatience
Et celui qui se cache prie pour que personne ne le trouve
(Amen)
Grand-père dit que celui qu'on trouve
Prie toujours pour qu'on ne le tue pas, avec ou sans raison
(Amen)
Mais celui qu'on tue grand-père dit
Qu'il oublie toujours de prier pour son salut
(Amen)
Anuel me dit toujours...

Grand-père, si la haine avait un visage, lui et moi serions jumeaux
Une fois on m'a touché le visage et c'est avec lui que j'ai brisé la glace
Ils ont parlé de mon ascension, de mes percocets et de mon insomnie
Et moi avec Pacho j'attendais qu'ils mordent à l'hameçon
Si ça peut te consoler, depuis que j'ai perdu mes cheveux
Je porte toujours des bonnets ou je m'attache un bandana
Des mannequins comme des putes, des sales qui se lavent les cheveux
Et moi je fais que ces putes sentent le paradis sur le sol

Amen
C'est sorti comme je l'ai écrit, j'ai gagné les liasses et je les ai partagées
Je suis allé à Porto Rico et j'ai vendu, j'ai partagé les tickets
(Amen)
Ils se sont moqués de quelques morts et en ont ajouté quelques autres
Et j'ai sorti la perceuse pour voir qui allait ouvrir sa gueule
(Amen)
Et comment je vis comme ça, si je ne veux plus faire de fête
C'est que ce que vaut ta vie est dans le clou de la Yaris
(Amen)
J'ai des kilos et des canards Lucas
De la Blue Magic comme Frank Lucas
Et le paiement du trajet, je fais baiser mes putes
(Amen)

Alléluia, je parle à la mort en personne
Pour te prendre tous tes kilos et te tirer la corde
Des hommes morts, je ne vis même plus
Je n'étouffe plus, je ne respire plus
Je paie moi-même la note
Je me tire moi-même dessus
Et je vais au coffre-fort, je mets la main et je te tire le magot
Et tu finis par cracher de la fumée comme un pot d'échappement
Et il ajoute que mon pote il se double
Double Camel ou doublé
Masqué avec moi en tirant à l'aveugle

Masque, ta veste sera en bois
Quand on te brûlera les cheveux comme Vegeta
Mon amie, on ne traîne pas avec le premier venu qui nous réchauffe
Des déguisements de lions avec des tailles de fourmis
Microscope, je les copie, les utilise et les photocopie
Accro à tuer la ligue, mais en consommant de l'opium
C'est ma façon de faire, la rue et la musique, et je ne devrais pas
C'est pour ça qu'on est à l'époque que je veux

(Amen)
C'est sorti comme je l'ai écrit, j'ai gagné les liasses et je les ai partagées
Je suis allé à Porto Rico et j'ai vendu, j'ai partagé les tickets
(Amen)
Ils se sont moqués de quelques morts et en ont ajouté quelques autres
Et j'ai sorti la perceuse pour voir qui allait ouvrir sa gueule
(Amen)
Et comment je vis comme ça, si je ne veux plus faire de fête
C'est que ce que vaut ta vie est dans le clou de la Yaris
(Amen)
J'ai des kilos et des canards Lucas
De la Blue Magic comme Frank Lucas
Et le paiement du trajet, je fais baiser mes putes
(Amen)

L'invoquer, chercher un moyen de le faire démarrer
Ton monde s'est effondré et tu ne sais pas comment le reconstruire
Note bien, le corps peut se noyer, mais il flotte
Et tu peux finir comme un toxico à équilibrer les doses
Ce n'est pas la même chose d'être vivant et de vivre
D'être mort et de mourir
C'est dans ton kill, on va te transfuser
Tu entends le crash, tu vois le flash, écoute-moi bien espèce de crétin
Du 44-7, les calibres en collage
Sans adaptateur, on va te coller le brouillon dessus
Voiture à voiture je roule avec Gama
Mon copilote je roule avec Casper
Cheval je te dégonfle, je te dégonfle
Dans ce quartier c'est moi qui hennit
Eh dis-le moi gonflé

(Amen)
C'est sorti comme je l'ai écrit, j'ai gagné les liasses et je les ai partagées
Je suis allé à Porto Rico et j'ai vendu, j'ai partagé les tickets
(Amen)
Ils se sont moqués de quelques morts et en ont ajouté quelques autres
Et j'ai sorti la perceuse pour voir qui allait ouvrir sa gueule

(Amen)
Et comment je vis comme ça, si je ne veux plus faire de fête
C'est que ce que vaut ta vie est dans le clou de la Yaris
J'ai des kilos et des canards Lucas
De la Blue Magic comme Frank Lucas
Et le paiement du trajet, je fais baiser mes putes
(Amen)

Eh dis-moi Kendo les intouchables, les Illuminati, la loyauté
Vrai parce que je n'ai jamais trahi un frère
Vrai parce que mon fils a plus d'argent que tous ces connards
Vrai parce que pendant ces douze mois où j'ai été en prison aucun de ces connards n'a fait un seul truc
De ce que j'ai fait en trois mois
Vrai parce que je suis le plus grand connard
De l'île depuis Hector Lavoe
Vrai parce que le respect c'est la loyauté
Et la peur marche main dans la main avec la trahison
Et la trahison est la sœur de la mort
Vrai parce que la vie m'a déjà tellement pris qu'elle m'a enlevé la peur pour de bon
Vrai jusqu'à la mort tu m'entends connard

On est à l'époque que je veux quand je veux
Je suis le dieu du rap, haha
Amen, Amen