Lyrics and translation Kendo Kaponi feat. Darell, Juanka & Pacho El Antifeka - No Somos Iguales

No Somos Iguales

Toy claro que estos hijos e' puta tan' puestos pa' mí
Que no me quieren vivo
Vivo chingando putas, subiendo trabajo y bajando recibos
Mis respetos a los que están muertos y a mis hermanitos caídos
No somo' iguales, recuerda que no somo' iguales
No es la película es que tú seas uno de los actores principales
Panas muertos que le han hecho murales
Otros que se han llevado los federales
Recuerda que si entras no sales, soy el favorito de los residenciales

No somo' iguales, recuerda que no somo' iguales
No es la película es que tú seas uno de los actores principales
Panas muertos que le han hecho murales
Otros que se han llevado los federales
Recuerda que si entras no sales, soy el favorito de los residenciales
Sigue la rueda de rodaje y todos se apuntan a la pista de patinaje
Y andan en el pilotaje, la calle te dio la licencia
Paciencia que es de aprendizaje
Cuidado en las luces, en los cruces, juega vivo en to' los virajes
Yo he visto salvajes rompiendo engranajes
Buscando de noche como en espionaje
Con prendas de ruso y tanque de buzo
En el porta equipaje yo no voy a ser noticia en ningún reportaje
Ni me voy a poner una banda de madera así como de traje

Blanco, el belon pal melón y el Stone pal rone
Y el que se pasa poniendo la pata de mensaje
Yo lo aseguro le damos duro
Como de blindaje pa que siga con el chiste de vitraje

La palabra está rota, soy de Juana Matos dime a ver si se nota
Y vamos a dejarte como adicto equilibrando la nota
Si te tacho salen por ti los muchachos
Todos se lo maman ahora es Free Pacho

Animal produciendo como fino, fin el que no toca la serpentina
Yo digo y ustedes terminan, ni Biggie, ni Tupac, soy Dog en cabina
El Hijo del Dios vivo y por eso no mido cuando escribo
Todos quieren ser Jordan pero no es de Flight cabron es el tiro
Toy claro que estos hijos e' puta tan' puestos pa' mí
Que no me quieren vivo
Vivo chingando putas, subiendo trabajo y bajando recibos
Mis respetos a los que están muertos y a mis hermanitos caídos
No somo' iguales, recuerda que no somo' iguales
No es la película es que tú seas uno de los actores principales
Panas muertos que le han hecho murales
Otros que se han llevado los federales
Recuerda que si entras no sales, soy el favorito de los residenciales

No somo' iguales, recuerda que no somo' iguales
No es la película es que tú seas uno de los actores principales
Panas muertos que le han hecho murales
Otros que se han llevado los federales
Recuerda que si entras no sales, soy el favorito de los residenciales
Me trancaron los feos y salí con más fuerza de vuelta
Una seña te bajamos el deo y llenamo' de boquete tu puerta
Y amarrarte la muerte a tu cuerpo
Por si del infierno la puta se suelta
Suelto el tuerto te saco la tuerta y te aprieto las tuercas y trompo
Pal piso a dar vueltas

Que siga descansando Yobi y los que no están
En este crucero soy el capitán ¿Entonces qué harán?
Yo soy el refuerzo a lo Kevin Duran
Con dos peines ya es suficiente con uno me basta
Recuerda que no es el libreto hijo e' puta es quien lo redacta
Te vamos a meter y después que te vemo'
En el case ponemos tus prendas en subasta
Los cosos bajando directo en la
Isla, si yo no te cacho Kendo te legisla

Pa' toas' tus preguntas tengo las respuestas
Me dicen Pacho y soy quien los acuesta
No corras muy rápido que te fatigas
Y no llegas al final de la cuesta

De tu movie yo soy el actor principal
Mi letra es rapera y ningún es real
De frente ninguno me puede mirar
En el cielo yo soy el eclipse solar

Cabrones no se me equivoquen
Yo no suelto la corta aunque me revoquen
Salió el Alqaeda que hace que to' se desenfoquen
No somo' iguales, recuerda que no somo' iguales
No es la película es que tú seas uno de los actores principales
Panas muertos que le han hecho murales
Otros que se han llevado los federales
Recuerda que si entras no sales, soy el favorito de los residenciales

No somo' iguales, recuerda que no somo' iguales
No es la película es que tú seas uno de los actores principales
Panas muertos que le han hecho murales
Otros que se han llevado los federales
Recuerda que si entras no sales, soy el favorito de los residenciales
Esto no se ensaya
Empecé de cero y compré mi primera seis rayas
Ahora si no llegan por ahí reloj
Fardo me llegan a la orilla de la playa
Sella la caja al vacío y pendiente a la ruta que tiene el cartero

La meta es hacer dinero, son diez que meto semanales sin hacer
Un enemigo que viene y otro que va,
El AKA contra mí son con el chamber pa' tras
Montao' en una CRT 8 con clavos digitales a vuelta redonda blinda
Efectivas las ganancias del crack,
Si te damos un fuletazo en la cara hija e' puta
Dime ¿Quién te revive o te trae pa' atrás?

Soy una estrella aclamada por el barrio
Respeto por bichotes matón usuario
Enemigos ocultos hay varios
Que pronto les prenden velas
Y entremedio de las manos un rosario

Es real lo que canto
Si te arricas conmigo me adelanto
Y te juro que mañana tu familia te va a sufrir en llanto

Más dulces que Willy Wonka
Si le doy a la rama el tronco se destronca
Si tienes cojones como Héctor "El Father" o Zion o Don Omar ronca
Soy Dr. Dre, la teta en cincuenta enganché, me bajé y te alumbré
Y de abajo pa' arriba de un botonazo te esparraché

Si no te matamos ahora te matamos después
Bajen los bultos pue hoy te picamos y te ponemo' el casco en los pies
Cabron tas oculto, tengo la vía directa, te vas a morir si te prestas
Se te olvidó que soy yo el que a la calle la maldad le inyecta
Nosotros somos Superiority a ustedes
Súper, hijo e' puta
Súper Yei
Real G4 Life, my nigga
Jone Quest
Kendo, Darell
Bienvenidos todos a la nueva temporada de Alqaedas Incorporated
No somo' iguales, recuerda que no somo' iguales
No es la película es que tú seas uno de los actores principales
Panas muertos que le han hecho murales
Otros que se han llevado los federales
Recuerda que si entras no sales, soy el favorito de los residenciales

No somo' iguales, recuerda que no somo' iguales
No es la película es que tú seas uno de los actores principales
Panas muertos que le han hecho murales
Otros que se han llevado los federales
Recuerda que si entras no sales, soy el favorito de los residenciales.

Nous ne sommes pas pareils

Je sais que ces fils de putes en ont après moi
Qu'ils ne me veulent pas vivant
Je vis en baisant des putes, en montant des affaires et en encaissant des chèques
Mes respects à ceux qui sont morts et à mes frères tombés
Nous ne sommes pas pareils, souviens-toi que nous ne sommes pas pareils
Ce n'est pas un film, c'est toi qui es l'un des acteurs principaux
Des amis morts qui ont eu droit à des fresques murales
D'autres qui ont été emmenés par les fédéraux
Souviens-toi que si tu entres, tu ne sors pas, je suis le favori des quartiers

Nous ne sommes pas pareils, souviens-toi que nous ne sommes pas pareils
Ce n'est pas un film, c'est toi qui es l'un des acteurs principaux
Des amis morts qui ont eu droit à des fresques murales
D'autres qui ont été emmenés par les fédéraux
Souviens-toi que si tu entres, tu ne sors pas, je suis le favori des quartiers
Le tournage continue et tout le monde se précipite sur la piste de patinage
Et ils sont dans le pilotage, la rue t'a donné le permis
Patience, c'est de l'apprentissage
Fais gaffe aux feux, aux carrefours, joue intelligemment dans tous les virages
J'ai vu des sauvages casser des engrenages
Cherchant la nuit comme en espionnage
Avec des vêtements de Russe et une bouteille de plongée
Dans le coffre, je ne ferai pas la une des journaux
Et je ne vais pas me mettre un bandeau en bois comme un costume

Blanc, le ballon pour le melon et la Stone pour le rhum
Et celui qui passe son temps à mettre son grain de sel
Je vous l'assure, on lui met la pression
Comme du blindage pour qu'il continue avec sa blague de vitrine

La parole est cassée, je suis de Juana Matos, dis-moi si ça se voit
Et on va te rendre accro à l'équilibre de la balance
Si on te touche, les gars sortent pour toi
Tout le monde le suce, maintenant c'est Free Pacho

Animal produisant comme du bon, fin celui qui ne touche pas à la serpentine
Je dis et vous terminez, ni Biggie, ni Tupac, je suis Dog dans la cabine
Le Fils du Dieu vivant et c'est pour ça que je ne mesure pas quand j'écris
Tout le monde veut être Jordan mais ce n'est pas du Flight, salaud, c'est le tir
Je sais que ces fils de putes en ont après moi
Qu'ils ne me veulent pas vivant
Je vis en baisant des putes, en montant des affaires et en encaissant des chèques
Mes respects à ceux qui sont morts et à mes frères tombés
Nous ne sommes pas pareils, souviens-toi que nous ne sommes pas pareils
Ce n'est pas un film, c'est toi qui es l'un des acteurs principaux
Des amis morts qui ont eu droit à des fresques murales
D'autres qui ont été emmenés par les fédéraux
Souviens-toi que si tu entres, tu ne sors pas, je suis le favori des quartiers

Nous ne sommes pas pareils, souviens-toi que nous ne sommes pas pareils
Ce n'est pas un film, c'est toi qui es l'un des acteurs principaux
Des amis morts qui ont eu droit à des fresques murales
D'autres qui ont été emmenés par les fédéraux
Souviens-toi que si tu entres, tu ne sors pas, je suis le favori des quartiers
Les moches m'ont enfermé et je suis revenu en force
Un signe et on te descend d'un doigt et on remplit ta porte de trous
Et t'attacher la mort au corps
Au cas où la pute de l'enfer se libérerait
Je lâche le borgne, je te crève l'œil et je te serre les boulons et je tourne
Sur le sol à faire des tours

Que Yobi et ceux qui ne sont plus là reposent en paix
Sur ce bateau, je suis le capitaine, alors qu'est-ce qu'ils vont faire ?
Je suis le renfort à la Kevin Durant
Avec deux peignes, c'est suffisant, un seul me suffit
Souviens-toi que ce n'est pas le scénario, fils de pute, c'est celui qui le rédige
On va te planter et après qu'on t'ait vu
Dans l'affaire, on met tes vêtements aux enchères
Les gars qui descendent directement dans la
L'île, si je ne t'attrape pas, Kendo te règle ton compte

J'ai des réponses à toutes tes questions
On m'appelle Pacho et c'est moi qui les couche
Ne cours pas trop vite, tu vas te fatiguer
Et tu n'arriveras pas en haut de la côte

De ton film, je suis l'acteur principal
Mes paroles sont rap et aucune n'est réelle
Personne ne peut me regarder en face
Dans le ciel, je suis l'éclipse solaire

Salauds, ne vous méprenez pas sur moi
Je ne lâche pas la bride même si on me révoque
Al-Qaïda est sorti et fait que tout le monde se déconcentre
Nous ne sommes pas pareils, souviens-toi que nous ne sommes pas pareils
Ce n'est pas un film, c'est toi qui es l'un des acteurs principaux
Des amis morts qui ont eu droit à des fresques murales
D'autres qui ont été emmenés par les fédéraux
Souviens-toi que si tu entres, tu ne sors pas, je suis le favori des quartiers

Nous ne sommes pas pareils, souviens-toi que nous ne sommes pas pareils
Ce n'est pas un film, c'est toi qui es l'un des acteurs principaux
Des amis morts qui ont eu droit à des fresques murales
D'autres qui ont été emmenés par les fédéraux
Souviens-toi que si tu entres, tu ne sors pas, je suis le favori des quartiers
Ça ne se répète pas
J'ai commencé à zéro et j'ai acheté ma première six lignes
Maintenant si elles n'arrivent pas par là, regarde
Les ballots arrivent sur le rivage
Scelle la boîte sous vide et surveille l'itinéraire du facteur

Le but est de faire de l'argent, j'en mets dix par semaine sans faire
Un ennemi qui vient et un autre qui s'en va,
Les AKA contre moi, c'est avec le flingue sur la tempe
Monté sur une CRT 8 avec des clous numériques, blindée à 360 degrés
Les bénéfices du crack sont effectifs,
Si on te met un coup de poing au visage, fils de pute
Dis-moi qui te ranime ou te ramène ?

Je suis une star acclamée par le quartier
Respect pour les gros bonnets, les tueurs à gages
Il y a plusieurs ennemis cachés
Qui vont bientôt se faire allumer des bougies
Et entre les mains un chapelet

Ce que je chante est réel
Si tu te fous de moi, je vais de l'avant
Et je te jure que demain ta famille te pleurera

Plus doux que Willy Wonka
Si je tire sur la branche, le tronc se déracine
Si t'as les couilles comme Héctor "El Father" ou Zion ou Don Omar, ronfle
Je suis Dr. Dre, j'ai accroché le sein à cinquante, je suis descendu et je t'ai éclairé
Et de bas en haut, d'un coup de bouton, je t'ai éclaté

Si on ne te tue pas maintenant, on te tuera plus tard
Descendez les paquets, on va te choper et te mettre le casque sur les pieds
Salaud, t'es caché, j'ai la ligne directe, tu vas mourir si tu te livres
Tu as oublié que c'est moi qui injecte le mal dans la rue
On est la Superiority, vous êtes
Super, fils de pute
Super Yei
Real G4 Life, mon pote
Jone Quest
Kendo, Darell
Bienvenue à tous dans la nouvelle saison d'Al-Qaïda Incorporated
Nous ne sommes pas pareils, souviens-toi que nous ne sommes pas pareils
Ce n'est pas un film, c'est toi qui es l'un des acteurs principaux
Des amis morts qui ont eu droit à des fresques murales
D'autres qui ont été emmenés par les fédéraux
Souviens-toi que si tu entres, tu ne sors pas, je suis le favori des quartiers

Nous ne sommes pas pareils, souviens-toi que nous ne sommes pas pareils
Ce n'est pas un film, c'est toi qui es l'un des acteurs principaux
Des amis morts qui ont eu droit à des fresques murales
D'autres qui ont été emmenés par les fédéraux
Souviens-toi que si tu entres, tu ne sors pas, je suis le favori des quartiers.