Kendo Kaponi feat. Juanka, Sinfonico, Maximus Wel, D.OZI & Pacho El Antifeka - Sinfónico Presenta: Me Compré Un Full (Alqaeda Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendo Kaponi feat. Juanka, Sinfonico, Maximus Wel, D.OZI & Pacho El Antifeka - Sinfónico Presenta: Me Compré Un Full (Alqaeda Remix)




Sinfónico Presenta: Me Compré Un Full (Alqaeda Remix)
Sinfónico Présente : Je Me Suis Acheté Un Full (Alqaeda Remix)
Jajaja
Jajaja
La vida me ha tratado mal, de to′ el mundo hay que dudar
La vie m'a mal traité, il faut se méfier de tout le monde
Y he aprendido siempre a andar con el full
Et j'ai appris à toujours marcher avec le full
De nadie yo me vo'a dejar, y el que venga a nebulear
Je ne me laisserai faire par personne, et celui qui viendra m'embrouiller
En la cara le vo′a prender el full
Je vais lui coller le full en pleine face
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un— Me compré un full (yeah)
Je me suis acheté un— Je me suis acheté un full (yeah)
¡Me compré un full!, to' el mundo gritando "Danger"
Je me suis acheté un full !, tout le monde crie "Danger"
En la calle real no existen los Avengers
Dans la vraie rue, les Avengers n'existent pas
Son un par de payaso' disfraza′o de Power Rangers
Ce sont des clowns déguisés en Power Rangers
Te meto a ti y a to′ tu Codi fenders
Je te mets toi et tous tes Codi fenders au tapis
Los acuesto y no hay fiscal que los arrope
Je les couche et il n'y a pas de procureur pour les arrêter
La nineteen con el de cien es la mejor de to' las Glope′
La nineteen avec la cent est la meilleure de toutes les Glock
No ronque' con un scope
Ne ronfle pas avec une lunette
Que no coje′ fuerza ni comiéndote las espinaca 'e Pope′
Que tu ne prends pas de force même en mangeant les épinards de Popeye
No compare' las versions
Ne compare pas les versions
To' el mundo sabe quien es de verdad y quien ′tá jugando PlayStation
Tout le monde sait qui est vrai et qui joue à la PlayStation
Vo′a causar un desastre en to' la industria
Je vais causer un désastre dans toute l'industrie
No me hablen de cortas nueva′ que las mía to'a están sucia′
Ne me parlez pas de nouvelles coupes, les miennes sont toutes sales
No es lo mismo guerrear con Siria que con Rusia
Ce n'est pas la même chose de faire la guerre à la Syrie qu'à la Russie
Ustedes tiemblan cuando mi nombre se anuncia
Vous tremblez quand mon nom est annoncé
Alqaedas & Real G, ¿qué más te puedo decir?
Alqaedas & Real G, que puis-je te dire de plus?
Que yo mato por los míos y los míos matan por
Que je tue pour les miens et que les miens tuent pour moi
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un— Me compré un full
Je me suis acheté un— Je me suis acheté un full
Me compré un full, va pa' la farda no el baúl
Je me suis acheté un full, c'est pour la came, pas pour le ballon
Tapa clear con boline′ pa' sacarte el yogurt
Couvercle transparent avec lame pour te sortir le yaourt
Cierra el punto de la flaca, el que no mata no la saca
Ferme le point de la meuf, celui qui ne tue pas ne la sort pas
Las AK rompen butaca' y los muerto′ no te lo achacan
Les AK cassent des fauteuils et les morts ne te le reprochent pas
Es en bonche, zúmbale pa′l casco y no te ponche'
C'est en groupe, tire-lui dans le casque et ne fais pas le malin
Bájate del carro antes que ello′ te descorchen
Descends de la voiture avant qu'ils ne te défoncent
Aprieta el botón y déjala que escupa
Appuie sur le bouton et laisse-la cracher
Que en menos de dos meses vas a ver como to' el case′ te lo chupa
Que dans moins de deux mois tu vas voir comment toute l'affaire te bouffe
Buscando la paz, ¿pero la paz quién la pide?
Chercher la paix, mais qui demande la paix ?
El mismo que de espalda te los da en un descuide
Le même qui te la met dans le dos par inadvertance
Agarra el consejo, bebo, pa' que te jubile
Tiens compte du conseil, mon pote, pour que tu jubiles
No es que tener juego, estoy fildeandote en los field′es
Ce n'est pas que j'ai du jeu, je te domine sur le terrain
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un— Me compré un full
Je me suis acheté un— Je me suis acheté un full
(Juanka!)
(Juanka!)
Soy amante a la fulleta, sangre en la cuneta
Je suis amoureux de la rafale, du sang dans le caniveau
Le llego al la'o, entre las sombra no ven mi silueta
Je me rapproche, dans l'ombre ils ne voient pas ma silhouette
Siento a veces que la muerte está tocando mi puerta
Je sens parfois que la mort frappe à ma porte
Por hay un precio y están dando una oferta
Il y a une prime sur ma tête et ils font une offre
Por eso no fuelto el pistol, y cuida'o con las llamada′ en asterisco
C'est pour ça que je ne range pas le flingue, et fais gaffe aux appels masqués
Que aquí nadie es inmortal después de Don Francisco
Que personne n'est immortel après Don Francisco
Esto es el primero que la saque
C'est le premier qui la sort qui gagne
Cuando te caiga ′e frente vuelvo aprieto
Quand je te tombe dessus, j'appuie encore
Hasta que sienta' que la vista se te opaque
Jusqu'à ce que je sente ta vue s'opacifier
Enemigos en silencio uniendo fuerzas pa′ tocarme
Des ennemis silencieux unissent leurs forces pour me toucher
Loco' que me muera pa′ que mi voz en tu cuerpo reencarne
Des fous qui veulent que je meure pour que ma voix se réincarne dans leur corps
Ustedes son seguidores de mis líneas, de mis voces
Vous êtes des disciples de mes rimes, de mes mots
Cojan la orilla que aquí vas los troces
Prenez le large, ici c'est le carnage
Estás escuchando a los mejores raperos del globo terrestre
Tu écoutes les meilleurs rappeurs du globe terrestre
Siéntate estudiante que llegó el nuevo semestre
Assieds-toi, étudiant, le nouveau semestre a commencé
Cuando se habla de manuscrito
Quand on parle de manuscrit
ponerme en la cara es como que
Me faire face, c'est comme si
Mayorga le vuelva a poner la cara a [?]
Mayorga remettait son visage devant [?]
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un— Me compré un full
Je me suis acheté un— Je me suis acheté un full
Ando con un full como el Oriental de la FARC
Je marche avec un full comme l'Oriental des FARC
La vida es un punto, nadie se va sin pagar
La vie est un point, personne ne s'en sort sans payer
Pero la FARC dice que si vives no puedes sanar
Mais les FARC disent que si tu vis, tu ne peux pas guérir
Amigos, amores y plata se hicieron pa' contar
Les amis, l'amour et l'argent sont faits pour être comptés
Cuando hables con Dios no le pidas un millón
Quand tu parles à Dieu, ne lui demande pas un million
Mejor explica que robaste, es mejor pedir perdón′
Explique-lui plutôt que tu as volé, c'est mieux de demander pardon
Ja Rule, la leyenda de los Bull's
Ja Rule, la légende des Bulls
Pero a dos toros de fuerza como el logo de RedBull
Mais à deux taureaux forts comme le logo de RedBull
Yo ni fumo, porque odio el humo
Je ne fume même pas, parce que je déteste la fumée
No me viro, pero tampoco me uno
Je ne me retourne pas, mais je ne me joins pas non plus
Que anochezca pa' sacar el lápiz ′e pesca
Qu'il fasse nuit pour sortir le crayon de pêche
Yo soy el mejor del mundo cuando escribo y digo que nadie se acerca
Je suis le meilleur du monde quand j'écris et je dis que personne ne s'approche
¡Alcancé!, yo fui un huérfano que mi alimento fue sólo
J'ai réussi !, j'étais un orphelin dont la seule nourriture était la foi
Prendí en fuego el orfanato y nunca regresé
J'ai mis le feu à l'orphelinat et je ne suis jamais revenu
Se quemaron vivos amigos, mesas y sillas
Des amis, des tables et des chaises ont brûlé vifs
Y al que viola a mi hermana viva adentro ′e mis costillas
Et celui qui viole ma sœur vivra à l'intérieur de mes côtes
La vida me ha tratado mal y sin cojone' me ha tenido
La vie m'a maltraité et sans broncher elle m'a eu
Rompí mi cascarón y yo mismo baje del nido
J'ai brisé ma coquille et j'ai quitté le nid moi-même
Me compré un full, me compré un full muchachos
Je me suis acheté un full, je me suis acheté un full les gars
Me compré un full, me compré un full
Je me suis acheté un full, je me suis acheté un full
Y pa′ llegarme tienen que pasar por encima de Pacho
Et pour m'atteindre, il faut passer sur le corps de Pacho
Ahh, ouh
Ahh, ouh
Oye, nos compramo' un full, versión Alqaedas
Ecoute, on s'est acheté un full, version Alqaedas
Este full vino edita′o con nombre y todo
Ce full est sorti avec le nom et tout
Ya sabe', un full pa′ cada uno
Tu sais déjà, un full pour chacun
Pa' Maximus Wel (Maximus Wel)
Pour Maximus Wel (Maximus Wel)
Juanka El Problematik (Juanka!)
Juanka El Problematik (Juanka!)
D.OZi (¡es El Suero de la Calle!)
D.OZi (c'est le Sérum de la Rue!)
Kendo Kaponi *(Pacho!)*
Kendo Kaponi *(Pacho!)*
Y ya sabe', ¡El Antifeka!
Et tu sais déjà, El Antifeka!
Sinfo′
Sinfo'
Yanyo
Yanyo
G-Mel
G-Mel
Dile a esta gente
Dis à ces gens
Que no me esten llamando pa′ preguntar si esto es serio o no es serio
D'arrêter de m'appeler pour me demander si c'est sérieux ou pas
(Keko Musik)
(Keko Musik)
Ellos saben que siempre yo estoy serio
Ils savent que je suis toujours sérieux
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me co— Me compré un full
Je me— Je me suis acheté un full
Me co— Me co—
Je me— Je me—
Me co— Me— Me— Me— Me— Me—
Je me— Je— Je— Je— Je— Je—
Me compré un full
Je me suis acheté un full
Me co— Me compré un full
Je me— Je me suis acheté un full
Me co— Me co—
Je me— Je me—
Me co— Me— Me— Me— Me— Me—
Je me— Je— Je— Je— Je— Je—






Attention! Feel free to leave feedback.