Lyrics and translation Kendo Kaponi - Amigos en Las Buenas Amigos en Las Malas

Amigos en Las Buenas Amigos en Las Malas

Amigos de frente, amigos de espalda
Amigos en baja, amigos en alta
Amigos con todo, amigos sin nada
Amigos en buenas, amigos en malas

Amigos en tierra, amigos con alas
Amigos con corta, amigos sin balas
Amigo ¿A dónde fue tu promesa que me jurabas?
Amigos en las buenas, amigos en las malas

De regreso a los problemas y Diana hablándome en la mente
Fernando, no te sientas solo, yo estaré pendiente

Levanta la frente y que sea otro el que llore
Desde mi partida tú has salido de cosas peores

¿Te acuerdas cuando te desplomaste encima 'e la caja?
Cuando te tiraste gritando en el mueble de la sala

Mami, yo sin tí y mi alma esta vacía
Un niño solo, tiene todas las razones de crecer en rebeldía

Decisión errónea y ese fue todo el detalle
Decidi buscar una familia adentro de la calle

Ignorante yo siguiendo estando solo como el eco y el repique
Al final no son familia y no tienen
Que aguantar un error que los perjudique

¿Hermanos como qué? Como una selva que inyecta terror
Y en sobrevivencia se unen todas las reces

El débil sacrifica perdiendo los intereses
Y el fuerte mas de lo mismo, dice solo lo que le interese

Yo siempre espero a que el destino bostece
Y una llamada dice "Kendo, te quedaste solo"
¿Tú quieres que te diga algo y me confiese?
Me dejaron solo, normal
Ya yo me he quedado solo otras veces, y esta será igual

Amigos de frente, amigos de espalda
Amigos en baja, amigos en alta
Amigos con todo, amigos sin nada
Amigos en buenas, amigos en malas

Amigos en tierra, amigos con alas
Amigos con corta, amigos sin balas
Amigo ¿A dónde fue tu promesa que me jurabas?
Amigos en las buenas, amigos en las malas

La suerte es un misterio, y la muerte un tema serio
Bajando del estudio, me paro en el cementerio

Las pastillas en la grama y las botellas derramadas en tu nueva cama
Y sigo contigo, amigos en buenas y malas

Me daban la mano pendiente a mi bolsillo
Asi junto crecimos, así se levantaron miles de enemigos y enemigos
Que, pa' verme débil, rompieron contigo
Pero la historia no acaba así, ahora les digo

Ellos lo hicieron sin hablar, luego quisieron llamar
Pero Dany era un hermano, y Tony nunca iba a arreglar
El odio abostesa y en medio de una guerra,
Los recuerdos de amigos que caen, son los mas que pesan

El problema empieza y el mas duro de ellos, se guayó
Su cazador terminó siendo una presa

Se unieron combo, cortas, flacas amarillas
Con aguadas Sani y Toni solito
En memoria del difunto Dany, que dios me lo tenga allá, en la gloria
Que acá en la tierra mucho lo llevamos en la memoria

Muchos que ganamos la victoria
Y Toni me llamó pa' que escribiera... ésta fue su historia

Se cayeron dos y tres, cinco y diez
Guardaron a Tony en el freezer, pero afuera no hay uno de pie

Me dijo "Nada de esto, Kendo, me trajo a mi amigo"
Pero nadie va a reirse, tú entiendes lo que digo

Amigos de frente, amigos de espalda
Amigos en baja, amigos en alta
Amigos con todo, amigos sin nada
Amigos en buenas, amigos en malas

Amigos en tierra, amigos con alas
Amigos con corta, amigos sin balas
Amigo ¿A dónde fue tu promesa que me jurabas?
Amigos en las buenas, amigos en las malas

Друзья в хорошие и плохие времена

Друзья лицом к лицу, друзья за спиной
Друзья на дне, друзья на вершине
Друзья со всем, друзья без ничего
Друзья в хорошие времена, друзья в плохие

Друзья на земле, друзья с крыльями
Друзья с пушками, друзья без пуль
Друг, куда делось твое обещание, которым ты клялся?
Друзья в хорошие времена, друзья в плохие

Снова проблемы, и Диана говорит со мной в голове
Фернандо, не чувствуй себя одиноким, я буду рядом

Подними голову и пусть плачет кто-то другой
С моего ухода ты пережил вещи и похуже

Помнишь, как ты рухнул на коробку?
Когда ты кричал, бросаясь на диван в гостиной

Мама, я без тебя, и моя душа пуста
Одинокий ребенок имеет все причины вырасти бунтарем

Ошибочное решение, и в этом была вся суть
Я решил искать семью на улице

Глупец я, продолжая быть одиноким, как эхо и отзвук
В конце концов, они не семья и не обязаны
Терпеть ошибку, которая им вредит

Братья как что? Как джунгли, которые вселяют ужас
И для выживания объединяются все стада

Слабый жертвует, теряя интересы
А сильный - то же самое, говорит только то, что ему интересно

Я всегда жду, когда судьба зевнет
И звонок скажет: "Кендо, ты остался один"
Ты хочешь, чтобы я что-то сказал и признался?
Меня оставили одного, нормально
Я уже оставался один раньше, и это будет так же

Друзья лицом к лицу, друзья за спиной
Друзья на дне, друзья на вершине
Друзья со всем, друзья без ничего
Друзья в хорошие времена, друзья в плохие

Друзья на земле, друзья с крыльями
Друзья с пушками, друзья без пуль
Друг, куда делось твое обещание, которым ты клялся?
Друзья в хорошие времена, друзья в плохие

Удача - это тайна, а смерть - серьезная тема
Выйдя из студии, я останавливаюсь на кладбище

Таблетки на траве и бутылки, разлитые на твоей новой кровати
И я все еще с тобой, друзья в хорошие и плохие времена

Они протягивали мне руку, следя за моим карманом
Так мы вместе росли, так поднялись тысячи врагов и врагов
Которые, чтобы увидеть меня слабым, порвали с тобой
Но история на этом не заканчивается, теперь я им говорю

Они сделали это без слов, потом захотели позвонить
Но Дэни был братом, а Тони никогда бы не помирился
Ненависть зевает, и посреди войны,
Воспоминания о павших друзьях - самые тяжелые

Проблема начинается, и самый сильный из них сломался
Его охотник сам стал добычей

Объединились банды, короткие, тощие желтые
С водянистыми Сани и Тони один
В память о покойном Дэни, пусть Бог держит его там, в славе
Что здесь, на земле, многие хранят его в памяти

Многие из нас одержали победу
И Тони позвонил мне, чтобы я написал... это была его история

Упали двое и трое, пятеро и десять
Тони спрятали в морозилке, но снаружи не осталось ни одного стоящего

Он сказал мне: "Ничего из этого, Кендо, не вернуло мне моего друга"
Но никто не будет смеяться, ты понимаешь, о чем я

Друзья лицом к лицу, друзья за спиной
Друзья на дне, друзья на вершине
Друзья со всем, друзья без ничего
Друзья в хорошие времена, друзья в плохие

Друзья на земле, друзья с крыльями
Друзья с пушками, друзья без пуль
Друг, куда делось твое обещание, которым ты клялся?
Друзья в хорошие времена, друзья в плохие