Kendo Kaponi - Amor Secreto - translation of the lyrics into German

Amor Secreto - Kendo Kaponitranslation in German




Amor Secreto
Geheime Liebe
En ocasiones evitando ser señalados
Manchmal, um nicht aufzufallen,
Ocultamos todos los extremos
verbergen wir alle Extreme,
Incluyendo las cosas que mas amamos
einschließlich der Dinge, die wir am meisten lieben.
En mi caso eres tu mi amor y te guardo adentro de una
In meinem Fall bist du es, meine Liebe, und ich bewahre dich in einer
Caja de cristal
Kristallschachtel auf,
Que guardo en un lugar donde nadie podra ver donde nadie podra comentar
die ich an einem Ort aufbewahre, wo niemand sie sehen kann, wo niemand kommentieren kann.
Porque por año miles de poetas alrededor del mundo han escrito
Denn seit Jahren haben Tausende von Dichtern auf der ganzen Welt geschrieben
Sobre el amor centenares de historias con finales distintos
über die Liebe, Hunderte von Geschichten mit unterschiedlichen Enden,
Donde alguien muere o desaparece por siempre
wo jemand stirbt oder für immer verschwindet,
O todos son felices pero a alguien siempre le toca
oder alle glücklich sind, aber jemandem immer zufällt,
Quedarse solo y llorar, Siento miedo de tan solo pensar
allein zu bleiben und zu weinen. Ich habe Angst, nur daran zu denken,
Que no podamos lograr que nuestro amor a diferencia de
dass wir es nicht schaffen könnten, dass unsere Liebe, im Gegensatz zu
Todos esos cuentos
all diesen Geschichten,
Logre brilla, una tercera persona puede poder convertirse
zu glänzen vermag. Eine dritte Person kann sich verwandeln
En el peor enemigo
in den schlimmsten Feind,
Que podamos encontrar al igual que una simple hormiga
den wir finden können, genauso wie eine einfache Ameise
Puede lograr
es schaffen kann,
Derrivar un inmenso castillo, Si encuentra una buena
eine riesige Burg zum Einsturz zu bringen, wenn sie eine gute
Esquina de donde empujar
Ecke findet, von der aus sie drücken kann.
Sigamos contruyendo en silencio porque
Lass uns im Stillen weiterbauen, denn
Nadie habla de lo que nunca han logrado ver
niemand spricht über das, was sie nie sehen konnten.
Hemos planeado todo al pie de la letra
Wir haben alles bis ins kleinste Detail geplant,
Por el aquel de personas que solo interpretan lo que creen
wegen jener Leute, die nur interpretieren, was sie glauben.
Mi numero en tu celu tiene nombre de mujer
Meine Nummer in deinem Handy hat einen Frauennamen.
Amor de verano en el invierno
Sommerliebe im Winter,
Todos dicen que no te convengo
alle sagen, ich sei nicht gut für dich,
Y que te llevare a las nubes del infierno
und dass ich dich in die Wolken der Hölle bringen werde.
Nuestra relación cuelga de un hilo tan fino
Unsere Beziehung hängt an einem so dünnen Faden,
Y pienso que todo se va acabar
und ich denke, alles wird enden.
En ocasiones nuestro amor lo subestimo
Manchmal unterschätze ich unsere Liebe.
Hay que ser realistas una rosa sin espinas perderia el sentido
Man muss realistisch sein, eine Rose ohne Dornen würde ihren Sinn verlieren.
Mala fama, dicen que un artista nunca ama
Schlechter Ruf, sie sagen, ein Künstler liebt nie.
Y antes de que salga la mañana y el cuarto se ilumine
Und bevor der Morgen anbricht und das Zimmer erhellt wird
Por la luz que entra en la ventana
vom Licht, das durch das Fenster fällt,
Tienes que llegar y cambiar el cuerpo falso que dejaste
musst du ankommen und den falschen Körper austauschen, den du
En tu cama
in deinem Bett gelassen hast.
Nuestro amor ya pasa a ser un reto
Unsere Liebe wird schon zu einer Herausforderung.
Dejamos todo oculto porque algo entre tres ya no es secreto
Wir lassen alles verborgen, denn etwas zwischen dreien ist kein Geheimnis mehr.
(Nadie entiendo lo de nosotros
(Niemand versteht unsere Sache,
Porque nadie sabe las cosas que compartimos)
weil niemand die Dinge weiß, die wir teilen).
Nadie ve cuando nos sentamos en la playa
Niemand sieht, wenn wir am Strand sitzen
Y hablamos con la luna
und mit dem Mond sprechen,
Pidiendo paz en esta guerra
um Frieden in diesem Krieg bittend,
Jurando amor eterno Hasta mi ultimo dia en la tierra ah ah
ewige Liebe schwörend bis zu meinem letzten Tag auf Erden, ah ah.
Ahora es rutina ya no improvisamos
Jetzt ist es Routine, wir improvisieren nicht mehr,
Pero me encanta cuando se acaba la noche y nos encerramos
aber ich liebe es, wenn die Nacht endet und wir uns einschließen,
En tu casa o en mi aparment apagamos nuestros celulares
in deinem Haus oder in meiner Wohnung, wir schalten unsere Handys aus,
Sin interrupciones mami nos desconectamos
ohne Unterbrechungen, Mami, wir schalten ab.
Y dejamos la tele encendida y lo hacemos mientras observamos
Und wir lassen den Fernseher an und tun es, während wir beobachten,
Todas las razones por las cual nos amarramos y conversamos
alle Gründe, warum wir uns binden und uns unterhalten,
Los cuales y porque son las partes que mas deseamos
welche und warum die Teile sind, die wir am meisten begehren.
Despues de darnos tantos amor
Nachdem wir uns so viel Liebe gegeben haben,
En la mañana ni se siente cuando da calor el sol
am Morgen spürt man nicht einmal, wenn die Sonne wärmt.
En la cama somos uno y afuera nos separamos
Im Bett sind wir eins und draußen trennen wir uns.
Antes de acabar dentro de ti te acuerdo al oido que TE AMO
Bevor ich in dir komme, flüstere ich dir ins Ohr, dass ICH DICH LIEBE.
Nadie ve cuando nos sentamos en la playa
Niemand sieht, wenn wir am Strand sitzen
Y hablamos con la luna
und mit dem Mond sprechen,
Pidiendo paz en esta guerra
um Frieden in diesem Krieg bittend,
Jurando amor eterno Nadie habla de lo que nunca han logrado ver
ewige Liebe schwörend. Niemand spricht über das, was sie nie sehen konnten.
Hemos planeado todo al pie de la letra
Wir haben alles bis ins kleinste Detail geplant,
Por el aquel de personas que solo interpretan lo que creen
wegen jener Leute, die nur interpretieren, was sie glauben.
Mi numero en tu celu tiene nombre de mujer
Meine Nummer in deinem Handy hat einen Frauennamen.
Amor de verano en el invierno
Sommerliebe im Winter,
Todos dicen que no te convengo
alle sagen, ich sei nicht gut für dich,
Y que te llevare a las nubes del infierno
und dass ich dich in die Wolken der Hölle bringen werde.
Ey, Is the boy
Ey, hier ist der Junge,
El Joey I'm back
El Joey, ich bin zurück.
Kendo Kaponi you know
Kendo Kaponi, du weißt schon.
From another plugged La compañia
Von einem anderen Plugged, La Compañía.
Ha Music Records
Ha Music Records.
Ali Wiki
Ali Wiki.
Dj Luian Soprano Slow
Dj Luian Soprano Slow.
LaLaTa.NeT
LaLaTa.NeT.
El Orfanato Naldo
El Orfanato, Naldo.
Ya tu sabes El Joey
Du weißt schon, El Joey.






Attention! Feel free to leave feedback.