Kendo Kaponi - Dos Caras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendo Kaponi - Dos Caras




Dos Caras
Deux Visages
Hey tiene dos caras aquel hombre que se esconde
Hé, il a deux visages, cet homme qui se cache
Detras de una risa y por dentro esta triste eh eh
Derrière un rire, mais il est triste au fond, hein, hein
Camina bien despacio con precaucion na mas
Il marche lentement, avec prudence, juste
Camina solo por que su alma esta sola
Il marche seul parce que son âme est seule
Y miente si le preguntan si teme si tiene miedo a la muerte
Et il ment s'il est interrogé s'il craint, s'il a peur de la mort
Y dice que no 3 de la mañana
Et il dit que non, 3 heures du matin
Y su madre que le llora lo espera pobre señora
Et sa mère qui pleure l'attend, pauvre dame
Mientras el joven camina calle arriba calle abajo
Alors que le jeune homme marche dans la rue, en haut, en bas
Jugando con una lata que encontro de cerveza
Jouant avec une canette qu'il a trouvée de bière
Y un palo de escoba que lleva por si ataca un ladron
Et un balai qu'il porte au cas un voleur attaque
Ladra un perro ladra tres calles atras se aproxima
Un chien aboie, il aboie trois rues derrière, il s'approche
Un carro nevuloso lujoso cadillac
Une voiture brumeuse, luxueuse Cadillac
Negro del 98 con par de irresponsables
Noire de 98 avec deux irresponsables
Que abren fuego con AK cada uno con un AK
Qui ouvrent le feu avec des AK, chacun avec un AK
Tres gordos pero con mentes flacas y balacera
Trois gros, mais avec des esprits maigres et une fusillade
Balacera
Fusillade
Balacera solo se ve y sangre en la acera
Fusillade, on ne voit que ça et du sang sur le trottoir
Sangre sangre sangre
Sang, sang, sang
Una bala en el pecho y otra en un pie
Une balle dans la poitrine et une dans le pied
Por que me matan
Pourquoi me tuer
Hay Dios por que pregunto si fue necesario
Oh mon Dieu, pourquoi, je demande si c'était nécessaire
Me duele tanto el saber que muero maldita sea donde esta la gente
Ça me fait tellement mal de savoir que je meurs, maudit soit-il, est la gente
Nadie esta nadie ve nadie vio
Personne n'est là, personne ne voit, personne n'a vu
Dios eres el unico que ves mi muerte
Dieu, tu es le seul à voir ma mort
Y 20 pañuelos gigantes para secar el llanto de mi madre
Et 20 mouchoirs géants pour sécher les larmes de ma mère
Que pierde un hijo mi madre y yo era unico hijo
Qui perd un fils, ma mère, et j'étais son unique fils
Vocalizado por el señor Kendo Kaponi
Vocalisation par Monsieur Kendo Kaponi
Y encomendado por el señor Super Yei
Et confiée par Monsieur Super Yei
Jone Quest
Jone Quest
Y dirigido por por el caballero waze the gold pen
Et réalisé par Monsieur Waze The Gold Pen
Damas y caballeros el alfa y el omega
Mesdames et Messieurs, l'alpha et l'oméga
Clasicos que se reviviran
Des classiques qui revivront
Con el tiempo del tiempo y quedaran em recuerdos de
Avec le temps du temps et resteront dans les souvenirs de
Los hijos de tus hijos la musica es alimento del alma
Les enfants de tes enfants, la musique est le pain de l'âme





Writer(s): Gabriel Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.