Kendo Kaponi - El Demonio de la Tinta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendo Kaponi - El Demonio de la Tinta




El Demonio de la Tinta
Le Démon de l'encre
Con el pasar de tiempo yo he aprendido
Avec le temps, j'ai appris
Que a través de promesas nacen los amigos
Que c'est à travers les promesses que naissent les amis
Amigos que solo podrás conservar
Des amis que tu ne pourras garder
Según la firmeza de tus cumplidos
Qu'en fonction de la fermeté de tes promesses tenues
Nunca pienses ni en tus hermanos ni en tus enemigos
Ne pense jamais à tes frères, ni à tes ennemis
Ni en la forma en que te traten
Ni à la façon dont ils te traitent
Piensa en los indiferentes
Pense aux indifférents
Porque ellos lograrán que tu mejor amigo te setée
Car ce sont eux qui feront que ton meilleur ami te trahira
Pa' que tu peor enemigo por fin de contigo y te mate
Pour que ton pire ennemi en finisse avec toi et te tue
El día en que me muera no quiero que me escriban un tema
Le jour de ma mort, je ne veux pas qu'on m'écrive une chanson
Quiero que recuerden mi cuerpo entre casquillos y cintas
Je veux qu'on se souvienne de mon corps parmi les douilles et les rubans jaunes
Y digan: "Yo conocí en vida al Demonio De La Tinta"
Et qu'on dise : "J'ai connu le Démon de l'encre de son vivant"
Kendo El Duro
Kendo Le Dur
Que yo no me guillo en las intros
Je ne me vante pas dans les intros
El demonio de la tinta glod forty twenty seven
Le démon de l'encre, Glock quarante vingt-sept
No he tirao' segunda y ustedes ya van como por quinta
Je n'ai pas encore tiré une deuxième fois et vous en êtes déjà à votre cinquième
Ah ah ah oww
Ah ah ah oww
La movie te queda cabrona hasta que te piquemos en la
Le film te va bien jusqu'à ce qu'on te pique dans la
Calle y te partamo toa la cinta
Rue et qu'on te balance toute la cassette
El Al Qaeda y ahora to el mundo está llamando buscando
Al-Qaïda et maintenant le monde entier appelle, ils cherchent
Pa' unirse
À nous rejoindre
Nadie me toca porque saben que van a morirse
Personne ne me touche parce qu'ils savent qu'ils vont mourir
"Vamos a roliar a Kendo" ellos dijeron y metieron
"On va rouler sur Kendo" ont-ils dit, et ils ont mis
La mitad del genero en el intro los vaqueros (jajaja)
La moitié du genre dans l'intro, les cow-boys (hahaha)
Que miedo, la envidia los guía
Quelle peur, la jalousie les guide
Busca uno en toda esa intro que no haya mamao con letras mías
Trouvez-en un dans toute cette intro qui n'a pas pompé sur mes textes
Luian! Sube la corriente del enchufe
Luian! Monte le courant de la prise
Kaponi el acueducto que les suple
Kaponi, l'aqueduc qui les alimente
Jajajajajajajaja
Jajajajajajajaja
Se pasan hablando de mi
Ils passent leur temps à parler de moi
Tirándome la mala
À me dire du mal
No ronque e' pistolero cuando usted no tiene balas
Ne joue pas les durs avec ton flingue quand tu n'as pas de balles
En su revolver
Dans ton revolver
Vaquerito mejor que te aquiete
Petit cow-boy, tu ferais mieux de te calmer
Ven con tu revolver
Viens avec ton revolver
Tu no suena como mi fulete
Le tien ne sonne pas comme mon fusil
Se pasan hablando de mi
Ils passent leur temps à parler de moi
Tirándome la mala
À me dire du mal
No ronque e' pistolero cuando usted no tiene balas
Ne joue pas les durs avec ton flingue quand tu n'as pas de balles
En su revolver
Dans ton revolver
Vaquerito mejor que te aquiete
Petit cow-boy, tu ferais mieux de te calmer
Ven con tu revolver
Viens avec ton revolver
Tu no suena como mi fulete
Le tien ne sonne pas comme mon fusil
"Espera Kendo es EME el Mago
"Attends Kendo, c'est EME le Magicien
Dile a to esta gente que no te ronquen porque si te roncan
Dis à tous ces gens de ne pas te chercher parce que s'ils le font
Van a desaparecer en la próxima luna llena. Los Lobos!"
Ils disparaîtront à la prochaine pleine lune. Les Loups!"
Oyeme EME soy yo!
Écoute EME, c'est moi!
El lobo menor
Le jeune loup
No me ronques de calor cabrón si yo soy el sol
Ne me chauffe pas, salaud, si je suis le soleil
Arcángel, el que tiene el fuego pa tu combo
Arcángel, celui qui a le feu pour ton équipe
Les presento el full y rápidamente se ponen mongos
Je leur présente le flingue et ils deviennent vite fous
Y no me hables de calle que yo no soy calle pero te
Et ne me parle pas de la rue, je ne suis pas de la rue mais je te
Esparacho
Règle
Y pa no calentarme llamo al pana pacho
Et pour ne pas m'énerver, j'appelle mon pote Pacho
Que te meta par de plomo en el cogote
Pour qu'il te mette deux balles dans la gorge
Con silenciador pa' que el caza no se alborote.
Avec un silencieux pour que le chasseur ne s'affole pas.
Shh callao'! Que nadie se entere
Shh tais-toi ! Que personne ne le sache
No vaya a ser que aparezca un chota y coopere
Il ne faudrait pas qu'un flic débarque et coopère
Se pasan hablando de mi
Ils passent leur temps à parler de moi
Tirándome la mala
À me dire du mal
No ronque e' pistolero cuando usted no tiene balas
Ne joue pas les durs avec ton flingue quand tu n'as pas de balles
En su revolver
Dans ton revolver
Vaquerito mejor que te aquiete
Petit cow-boy, tu ferais mieux de te calmer
Ven con tu revolver
Viens avec ton revolver
Tu no suena como mi fulete
Le tien ne sonne pas comme mon fusil
Se pasan hablando de mi
Ils passent leur temps à parler de moi
Tirándome la mala
À me dire du mal
No ronque e' pistolero cuando usted no tiene balas
Ne joue pas les durs avec ton flingue quand tu n'as pas de balles
En su revolver
Dans ton revolver
Vaquerito mejor que te aquiete
Petit cow-boy, tu ferais mieux de te calmer
Ven con tu revolver
Viens avec ton revolver
Tu no suena como mi fulete
Le tien ne sonne pas comme mon fusil
"Kendo el que no sepa donde es tu casa
"Kendo, celui qui ne sait pas est ta maison
Que baje pa Jota pa' que la vea
Qu'il descende à Jota pour la voir
Tranquilo... Al Qaeda incorporated"
Tranquille... Al-Qaïda Incorporated"
The legend of the demon!
La légende du démon!
Un clarividente dijo: "no se puede controlar algo que
Un clairvoyant a dit : "On ne peut pas contrôler quelque chose qui
Nunca ha tenido freno"
N'a jamais eu de frein"
Y por ende, el que no me frena, la calle lo prende.
Et donc, celui qui ne me freine pas, la rue le brûle.
Y bajo ese fuego es que se queman
Et c'est sous ce feu qu'ils brûlent
Chorro e' flojos el día en que me muera
Bande de lâches, le jour de ma mort
No escriban ni una barra
N'écrivez pas une seule rime
Graben en mi referencia
Gravez sur ma tombe
Yo mismo me hize mis temas (Rest in peace)
J'ai fait mes propres morceaux (Repose en paix)
Al demonio de la tinta
Au démon de l'encre
El día en que me den cerramos el trato
Le jour ils me tueront, on conclura l'affaire
Mas ningún artista va a cantar dentro e' la isla
Plus aucun artiste ne chantera sur l'île
En memoria de Kaponi y sus zapatos
En mémoire de Kaponi et de ses chaussures
Se van a ir en guerra con Los Lobos, Bayamon y Juanamatos
Ils vont partir en guerre contre les Loups, Bayamon et Juanamatos
Yo soy el demonio de la tinta!!
Je suis le démon de l'encre !!
El durako!
Le dur!
Yo soy el demonio de la tinta!!
Je suis le démon de l'encre !!
El durako!
Le dur!
Kendo Kaponi papi desde El Orfanato
Kendo Kaponi bébé, depuis l'Orphelinat
"Metemela bien ahora!"
"Fais-moi bien maintenant!"
Se pasan hablando de mi
Ils passent leur temps à parler de moi
Tirándome la mala
À me dire du mal
No ronque e' pistolero cuando usted no tiene balas
Ne joue pas les durs avec ton flingue quand tu n'as pas de balles
En su revolver
Dans ton revolver
Vaquerito mejor que te aquiete
Petit cow-boy, tu ferais mieux de te calmer
Ven con tu revolver
Viens avec ton revolver
Tu no suena como mi fulete
Le tien ne sonne pas comme mon fusil
Se pasan hablando de mi
Ils passent leur temps à parler de moi
Tirándome la mala
À me dire du mal
No ronque e' pistolero cuando usted no tiene balas
Ne joue pas les durs avec ton flingue quand tu n'as pas de balles
En su revolver
Dans ton revolver
Vaquerito mejor que te aquiete
Petit cow-boy, tu ferais mieux de te calmer
Ven con tu revolver
Viens avec ton revolver
Tu no suena como mi fulete
Le tien ne sonne pas comme mon fusil
Luian!
Luian!
El rabo de oro
La queue en or
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi
Al Qaeda Studios, Incorporated!
Al-Qaïda Studios, Incorporated!
Rome!
Rome!
La mano negra
La main noire
Dann!
Dann!
Dile que nosotros cargamos la que firma es RZ pa'
Dis-leur que nous, on utilise celle qui est signée RZ pour
Que no vuelvan a tragar saliva
Qu'ils n'avalent plus jamais leur salive
Preguntale a la Jota
Demande à la Jota
Ken
Ken
Dile que no es lo mismo prender la estufa que menear el caldero
Dis-lui que ce n'est pas la même chose d'allumer la cuisinière que de remuer la marmite
Arca!
Arca!
Dile que yo soy el del momento! El favorito
Dis-lui que je suis celui du moment! Le favori
Ahora todo el mundo quiere guerriar conmigo
Maintenant tout le monde veut me faire la guerre
Tu sabes Rock Star
Tu sais Rock Star
Te voy a decir algo
Je vais te dire un truc
Tu eres el tiburón si!
Tu es le requin, oui!
Pero en limpia peceras!
Mais dans un aquarium!
Hasta la ronqueadera me queda cabrona
Même ma façon de me vanter est stylée
Dicelo Jumbo
Dis-le Jumbo
Los Lobos
Les Loups






Attention! Feel free to leave feedback.